Aqeem Mohd Azam : Lost 1-0 but already prove asean can do it someday.proud of you thailand;)
“แพ้ 1-0 แต่ ได้พิสูจน์แล้วว่าอาเซียนจะสามารถทำได้ในวันหนึ่ง ภูมิใจกับทีมไทย”
Duc Trung Nguyen : A Footbal match in Thailand I see be like a festival, so jealous
“การแข่งขันที่ไทย ฉันเห็นเหมือนมันเป็นเทศกาลๆหนึ่ง โคตรอิจฉาเลย”
Justin Timberlux : even u lost but u make asean proud of u Thailand
#Respect_From_Cambodia
“แม้ว่าพวกคุณจะแพ้ พวกคุณก็ทำให้อาเซียนภูมิใจ จากแฟนบอลกัมพูชา”
Ham Intrak Chesda : the passion are very good in second half
“ความมุ่งมันดีมากๆในครึ่งเวลาหลัง”
Rithy Vong : Keep going Thailand from Cambodia
“ก้าวต่อไปนะทีมไทย จากกัมพูชา”
Nang Som: thailand Susu อีโมติคอน heart
“ทีมไทยสู้ๆ”
កូនបាល់ កម្ពុជា : Amazing Fan Thailand …. Fully Blue #_Cambodia_
“แฟนบอลไทยมหัศจรรย์มาก ชุดน้ำเงินมาตรึมๆๆๆ จากกัมพูชา”
Seak Leng : They are both strong economic and sports I hope in future we will same
“ทั้ง 2 ทีมมีเศรษฐกิจและกีฬาที่มั่นคง ฉันหวังว่าพวกเราจะทำได้แบบนี้ในอนาคต”
Nø MàNì : They’re fans so amazing
“แฟนบอลพวกเขามหัศจรรย์มาก”
កូនបាល់ កម្ពុជា : FT : Thailand 0 – 1 South Korea
Ohh no !! But Well done u try ur best…..
Try again next time u can do it….
Fight Thailand From Cambodia
“จบเกมไทยแพ้เกาหลีใต้ 0-1
โฮ้วว ไม่นะ แต่พวกคุณทำดีที่สุดแล้ว
พยามยามใหม่ในครั้งต่อไป
ทีมไทยสู้ๆ จากกัมพูชา”
Ian Christian Arile : Nice game to our ASEAN brother Thailand against South Korea. Now its the Philippines turn to face the other Korea (North Korea). Support for ASEAN.
“เป็นเกมที่ดีของพี่น้องชาวอาเซียนอย่างทีมไทยกับเกาหลีใต้ ตอนนี้ฟิลิปปินส์จะกลับมาเจออีก 1 เกาหลี (เกาหลีเหนือ) เชียร์เพื่ออาเซียน”
Chiyuon Tạ : S Korea too strong with Asean!
“เกาหลีใต้โคตรแกร่งเมื่อเทียบกับอาเซียน”
سيد حسين : Assuming It’s Just A Preparation For The Next Stage Of World Cup Qualification, It’s A Good Exposure For Thailand Players For High Intensity Match (Even If Only A Friendly Match)
“จากการสันนิษฐานแล้ว มันเป็นแค่การเตรียมตัวในรอบคัดเลือกบอลโลกเท่านั้น เป็นการเปิดตัวผู้เล่นของไทยที่ดีสำหรับการแข่งขันที่มีความเข้มข้น (ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่เกมอุ่นเครื่องก็ตาม)”
**หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะครับ สามารถแจ้งให้แก้ได้ที่หน้าเพจครับ**
**สำนวนการแปลบางคำอาจบ้าบิ่นไปบ้าง เพื่อปรับให้เข้ากับอารมณ์ของแฟนบอล**
แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เรา ทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเพจ :
https://www.facebook.com/Thailandteam
ที่มา : เพจบอล ASEAN
กระทู้ก่อนหน้านี้ (หลังเที่ยงคืนนิดๆมีคอมเมนท์เพิ่ม)
COMMENTs แฟนบอลหลัง ทีมชาติไทย แพ้ ทีมชาติเกาหลีใต้ FIFA DAY แมตช์อุ่นเครื่อง
http://ppantip.com/topic/34965645/ 
COMMENTs “แฟนบอลอาเซียน” หลัง “ช้างศึก” อุ่นเครื่องแพ้ “โสมขาว” 0-1 ( อัพเดทเรื่อยๆ) ***
“แพ้ 1-0 แต่ ได้พิสูจน์แล้วว่าอาเซียนจะสามารถทำได้ในวันหนึ่ง ภูมิใจกับทีมไทย”
Duc Trung Nguyen : A Footbal match in Thailand I see be like a festival, so jealous
“การแข่งขันที่ไทย ฉันเห็นเหมือนมันเป็นเทศกาลๆหนึ่ง โคตรอิจฉาเลย”
Justin Timberlux : even u lost but u make asean proud of u Thailand
#Respect_From_Cambodia
“แม้ว่าพวกคุณจะแพ้ พวกคุณก็ทำให้อาเซียนภูมิใจ จากแฟนบอลกัมพูชา”
Ham Intrak Chesda : the passion are very good in second half
“ความมุ่งมันดีมากๆในครึ่งเวลาหลัง”
Rithy Vong : Keep going Thailand from Cambodia
“ก้าวต่อไปนะทีมไทย จากกัมพูชา”
Nang Som: thailand Susu อีโมติคอน heart
“ทีมไทยสู้ๆ”
កូនបាល់ កម្ពុជា : Amazing Fan Thailand …. Fully Blue #_Cambodia_
“แฟนบอลไทยมหัศจรรย์มาก ชุดน้ำเงินมาตรึมๆๆๆ จากกัมพูชา”
Seak Leng : They are both strong economic and sports I hope in future we will same
“ทั้ง 2 ทีมมีเศรษฐกิจและกีฬาที่มั่นคง ฉันหวังว่าพวกเราจะทำได้แบบนี้ในอนาคต”
Nø MàNì : They’re fans so amazing
“แฟนบอลพวกเขามหัศจรรย์มาก”
កូនបាល់ កម្ពុជា : FT : Thailand 0 – 1 South Korea
Ohh no !! But Well done u try ur best…..
Try again next time u can do it….
Fight Thailand From Cambodia
“จบเกมไทยแพ้เกาหลีใต้ 0-1
โฮ้วว ไม่นะ แต่พวกคุณทำดีที่สุดแล้ว
พยามยามใหม่ในครั้งต่อไป
ทีมไทยสู้ๆ จากกัมพูชา”
Ian Christian Arile : Nice game to our ASEAN brother Thailand against South Korea. Now its the Philippines turn to face the other Korea (North Korea). Support for ASEAN.
“เป็นเกมที่ดีของพี่น้องชาวอาเซียนอย่างทีมไทยกับเกาหลีใต้ ตอนนี้ฟิลิปปินส์จะกลับมาเจออีก 1 เกาหลี (เกาหลีเหนือ) เชียร์เพื่ออาเซียน”
Chiyuon Tạ : S Korea too strong with Asean!
“เกาหลีใต้โคตรแกร่งเมื่อเทียบกับอาเซียน”
سيد حسين : Assuming It’s Just A Preparation For The Next Stage Of World Cup Qualification, It’s A Good Exposure For Thailand Players For High Intensity Match (Even If Only A Friendly Match)
“จากการสันนิษฐานแล้ว มันเป็นแค่การเตรียมตัวในรอบคัดเลือกบอลโลกเท่านั้น เป็นการเปิดตัวผู้เล่นของไทยที่ดีสำหรับการแข่งขันที่มีความเข้มข้น (ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่เกมอุ่นเครื่องก็ตาม)”
**หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะครับ สามารถแจ้งให้แก้ได้ที่หน้าเพจครับ**
**สำนวนการแปลบางคำอาจบ้าบิ่นไปบ้าง เพื่อปรับให้เข้ากับอารมณ์ของแฟนบอล**
แปลโดย : แอดมินป๋อง เพจรู้เขารู้เรา ทีมชาติไทยสู่บอลโลก
เครดิตเพจ : https://www.facebook.com/Thailandteam
ที่มา : เพจบอล ASEAN
กระทู้ก่อนหน้านี้ (หลังเที่ยงคืนนิดๆมีคอมเมนท์เพิ่ม)
COMMENTs แฟนบอลหลัง ทีมชาติไทย แพ้ ทีมชาติเกาหลีใต้ FIFA DAY แมตช์อุ่นเครื่อง
http://ppantip.com/topic/34965645/