ไทยเคยเรียกตัวเองว่าบาเซโลน่าแห่งเอเซียด้วยเหรอ ฟีฟ่าจำผิดประเทศรึเปล่า??

กระทู้สนทนา

ผมจำได้แค่ว่าแฟนบอลไทยเรียกตัวเองว่าช้างศึก ไม่เคยแทนตัวเองว่าบาซ่าแห่งเอเซีย รึใครให้ข่าวผิดประเทศรึเปล่า
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

แปลข่าวจากฟีฟ่า : อิรัก VS ไทย ขึ้นหน้าเว็ปหลัก
เรากำลังจะพาคุณไปดู ข่าวจาก ฟีฟ่า ที่พวกเขาอัพขึ้นหน้าเว็บไซต์หลัก ที่มีการเขียนข่าวถึง อิรัก ที่จะพบกับ ไทย ในวันนี้ 3 ทุ่มเราลองมาดูกันว่า เขาเขียนถึงทีมชาติไทยอย่างไร

Others know them as ‘The War Elephants’. Their fans call them ‘The Barcelona of Asia’. And it is with that tika-taka style that Thailand have defeated the higher-ranked Vietnam home and away, taken six points off Chinese Taipei, and scored two late goals to hold Iraq in Bangkok to leave themselves a point away from the unthinkable in Group F. Getting it against Iraq is, nevertheless, a big ask. The Mexico 1986 participants may be ‘hosting’ the game in bordering Iran, but they boast players of the calibre of Udinese’s Ali Adnan and the evergreen Younis Mahmoud. Iraq are at home to Vietnam on the final day, so Chanathip Songkrasin, Theerathon and Co head to Tehran knowing they will probably need a result. Will they get it? It is anyone’s guess, but it will be fun watching the pass princes try.
ทีมชาติไทยถูกขนานนามว่า"ช้างศึก" แต่บรรดาแฟนบอลของเขาได้กล่าวไว้ว่า นี่คือ "บาร์เซโลน่าเอเซีย" เพราะด้วยสไตด์การเล่น ติกี้ตาก้า ทำให้ทีมชาติไทยชุดนี้สามารถเอาชนะทีมที่มีอันดับแรงกิ้งดีกว่าอย่างเวียดนามได้ทั้งไป-กลับ ไม่เพียงแค่นี้ทีมของเขายังสยบทีมไต้หวันและเสมอกับอิรักที่กรุงเทพ ส่งผลให้ยังคงไม่แพ้ใครและครองการเป็นแชมป์กลุ่ม เอฟ อยู่ขณะนี้โดยทีมไทยมีคะแนนที่ดีกว่าอิรัก ผู้ตามห่างถึง5แต้ม. การเจอกันกับอิรักหนนี้ถือเป็นงานที่ยากเพราะสำหรับทีมอิรักผู้เคยผ่านไปเล่นบอลโลกรอบสุดท้ายมาเเล้วที่เม็กซิโกเมื่อปี1986 และทีมชาติไทยต้องลงเล่นในฐานะทีมเยือนแม้เกมดังกล่าวจะเเข่งกันที่อิหร่านก็ตามแต่ทีมอิรักที่ขนบรรดาซุปเปอร์สตาร์ นำโดย อาลี อัตนัน จากอูดิเนเซ่ และ ยูนิส มามูด กองหน้าตัวเก๋าของทีมก็อาจสร้างปัญหาให้ไทยได้ อิรักยังมีเกมเหลืออีกนัดที่จะเล่นกับเวียดนาม แน่นอนว่า ชนาธิป สรงกระสินธ์, ธีรทร และ ก๊วนของพวกเขารู้เป้าหมายของการมาเยือนที่นี่เป็นอย่างดีและคาดหวังผลการแข่งขันที่ดีกลับออกไป พวกเขาจะทำได้จริงหรือ? จะทำได้มั้ย..ทำได้รึเปล่า? เป็นสิ่งที่พวกคุณทุกคนต้องเดาและรอชมผ่านหน้าจอทีวี

The quote
Kiatisuk Senamuang, Thailand coach: “Nobody gave us a chance at the start. Now we’re on the verge of making it. We’re not afraid of the Iraqis. They need six points while we only need a draw. We’ll be going for the win though – that and playing attractive football are things we believe in.”
เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง โค้ชทีมชาติไทยกล่าวไว้ว่า “ไม่มีใครจะเป็นผู้ให้โอกาสเราถ้าเราไม่เริ่มเเสวงหามันด้วยตัวของเราเอง ขณะนี้โอกาสนั้นได้มาถึงเเล้ว เราไม่กลัวอิรัก จากสถานการ์ณล่าสุดพวกเขาต้องการหกคะเเนนเเต่เราต้องการเเค่หนึ่งแต่พวกเรามาที่นี่เพื่อชัยชนะ- พวกเราจะเล่นให้สนุกและทำให้ดีที่สุด นั่นคือสิ่งที่พวกเรายึดมั่น”

ปล.นี่เราเก่งจน มีคนสนใจขนาดนี้เลยเหรอ