ไม่เข้าใจทำไมคนเกาหลีชอบทักผิด
วันนั้นนั้งรอเครื่องจะไปเที่ยวเกาหลี
อาจุมม่า: หันมารัวเกาหลีใส่ ตอนกำลังคุยโทรศัพท์
เรา:หันไปมองแบบงงๆ
อาจุมม่า:한국사람????
เรา:아니요.태국사람입니다.
อาจุมม่า:พูดประมาณว่า อาาาา.คนไทยหรอกหรอ
เรา :네.
แล้วอาจุมม่าคงคิดว่านุ้งนินจาเก่งมากรัวมาเป็นชุด พอจับใจความได้ว่า 'ใส่เสื้อแค่นี้ไม่พอหรอกนะที่นั่นหนาวมาก'
'เป้นนักเรียนหรอ?'
'เครื่องออกกี่โมง'
'จะไปที่ไหนบ้าง'
อาจุมม่าพูดไทยได้นิดหน่อย เลยช่วยเราแก้คำที่เราพูดผิด
คุยไปคุยมาเลยถ้าอาจุมม่าว่า อายุเท่าไร อาจุมม่าบอกว่า 70 แต่อาจุมม่าก้มาเที่ยวกับสามี2คนคือเก่ง
แล้วอาจุมม่าก้น่ารักมากกกสอนออกเสียงภาษาเกาหลีด้วย คือแบบยิ่งรู้สึกอยากไปเรียนที่นั่นเลย คือเจอคนดีมาก โอปป้า กะ ออนนี ที่นั้นก้ช่วยเหลือดีมากแบบอยากไปเรียนมากกว่าเดิม
คือคนเกาหลีเค้าจะรู้สึกว่าคนไทยจะพูดเกาหลีไม่ได้พอเจอคนที่พูดได้เค้าจะรัวเป้นชุด เหมือนแบบคิดว่าเราเก่งมาก
คือเคยไปทำจิตอาสาที่วัดโพธิ์
เเล้วมีคนเกาหลีเค้าซื้อบัตรวัดพระแก้วแต่จะเข้าวัดโพธิ์ก็คุยอยุ่นาน แต่คือเราตกอังกฤษเค้าเลยเหมือนไม่รู้เรื่องเราเลยบอกให้ไปนั่งรอก่อน พอเราชีกตั๋วให้ทัวร์จีนเสร็จก้รีบไลน์ไปหาครูสอนเกาหลีว่าถ้าเป็นแบบนี้จะต้องพูดว่าอะไร แต่บังเอินว่าเห็นเค้าหยิบตั๋ววัดโพธิ์ออกมาจากกระเป๋าเราเลยรีบวิ่งเข้าไปหา แล้วก็รีบชีกบัตรให้ แล้วเราก้รีบขอโทษเค้าเป้นภาษาเกาหลี คือเค้าดูตกใจมากแบบพูได้ด้วย เค้าก้ตอบประมาณว่าไม่เป้นไรความผิดเค้าเองที่หยิบตั๋วออกมาผิด แล้วก็พูดประมาณว่าพูดเกาหลีได้ด้วยหรอ?เราก็ตอบว่า ได้ (ความจริงอยากจะพูดว่าได้นิดหน่อยแต่ตอนนั้นพึ่งเริ่มเรียนเลยยังไม่รู้ว่าต้องพูดว่าไง)
หลังจากนั้นเค้าก้รัวเป้นชุดคือฟังไม่ออกและฟังไม่ทัน ตอนนั้นอ่อนเรื่องฟังและศัพท์มากกว่านี้เยอะ (แต่ตอนนี้ก้ยังอ่อนอยุ่)เราก็ไม่รู้จะทำไงเลยพูดตัดบทไปว่า 감사합니다.แล้วก็เดินกลับไปชีกตั๋วต่อ
เคยเจอคนต่างชาติทักผิดหรือเปล่า แล้วตอบว่ายังไง มาแชร์ประสบห์การณ์กัน
วันนั้นนั้งรอเครื่องจะไปเที่ยวเกาหลี
อาจุมม่า: หันมารัวเกาหลีใส่ ตอนกำลังคุยโทรศัพท์
เรา:หันไปมองแบบงงๆ
อาจุมม่า:한국사람????
เรา:아니요.태국사람입니다.
อาจุมม่า:พูดประมาณว่า อาาาา.คนไทยหรอกหรอ
เรา :네.
แล้วอาจุมม่าคงคิดว่านุ้งนินจาเก่งมากรัวมาเป็นชุด พอจับใจความได้ว่า 'ใส่เสื้อแค่นี้ไม่พอหรอกนะที่นั่นหนาวมาก'
'เป้นนักเรียนหรอ?'
'เครื่องออกกี่โมง'
'จะไปที่ไหนบ้าง'
อาจุมม่าพูดไทยได้นิดหน่อย เลยช่วยเราแก้คำที่เราพูดผิด
คุยไปคุยมาเลยถ้าอาจุมม่าว่า อายุเท่าไร อาจุมม่าบอกว่า 70 แต่อาจุมม่าก้มาเที่ยวกับสามี2คนคือเก่ง
แล้วอาจุมม่าก้น่ารักมากกกสอนออกเสียงภาษาเกาหลีด้วย คือแบบยิ่งรู้สึกอยากไปเรียนที่นั่นเลย คือเจอคนดีมาก โอปป้า กะ ออนนี ที่นั้นก้ช่วยเหลือดีมากแบบอยากไปเรียนมากกว่าเดิม
คือคนเกาหลีเค้าจะรู้สึกว่าคนไทยจะพูดเกาหลีไม่ได้พอเจอคนที่พูดได้เค้าจะรัวเป้นชุด เหมือนแบบคิดว่าเราเก่งมาก
คือเคยไปทำจิตอาสาที่วัดโพธิ์
เเล้วมีคนเกาหลีเค้าซื้อบัตรวัดพระแก้วแต่จะเข้าวัดโพธิ์ก็คุยอยุ่นาน แต่คือเราตกอังกฤษเค้าเลยเหมือนไม่รู้เรื่องเราเลยบอกให้ไปนั่งรอก่อน พอเราชีกตั๋วให้ทัวร์จีนเสร็จก้รีบไลน์ไปหาครูสอนเกาหลีว่าถ้าเป็นแบบนี้จะต้องพูดว่าอะไร แต่บังเอินว่าเห็นเค้าหยิบตั๋ววัดโพธิ์ออกมาจากกระเป๋าเราเลยรีบวิ่งเข้าไปหา แล้วก็รีบชีกบัตรให้ แล้วเราก้รีบขอโทษเค้าเป้นภาษาเกาหลี คือเค้าดูตกใจมากแบบพูได้ด้วย เค้าก้ตอบประมาณว่าไม่เป้นไรความผิดเค้าเองที่หยิบตั๋วออกมาผิด แล้วก็พูดประมาณว่าพูดเกาหลีได้ด้วยหรอ?เราก็ตอบว่า ได้ (ความจริงอยากจะพูดว่าได้นิดหน่อยแต่ตอนนั้นพึ่งเริ่มเรียนเลยยังไม่รู้ว่าต้องพูดว่าไง)
หลังจากนั้นเค้าก้รัวเป้นชุดคือฟังไม่ออกและฟังไม่ทัน ตอนนั้นอ่อนเรื่องฟังและศัพท์มากกว่านี้เยอะ (แต่ตอนนี้ก้ยังอ่อนอยุ่)เราก็ไม่รู้จะทำไงเลยพูดตัดบทไปว่า 감사합니다.แล้วก็เดินกลับไปชีกตั๋วต่อ