เอ่อ...คือทักษะ Eng ยังไม่แน่นเลยแปลเฉพาะที่แปลได้นะครับ ใครก็ได้ช่วยผมที T_T
(อีกอย่างไม่กล้าแปลด้วยเพราะยังไม่ได้อ่านเล่ม 12-16)
-------
Sword Art Online Vol.17 Alicization Awakening
"อืมม...ท่านอาซึนะ? พวกเขาเป็นใครกัน...เป็นอัศวินกันหรือ...?"
"เป็นเพื่อนคนสำคัญของฉันเลยล่ะ พวกเขามาช่วยเราจากโลกแห่งความจริง"
The «Final Load Experiment» plunges the entire Underworld into chaos. Led by the Dark God Vector, the 50,000 units of the Dark Territory Army are pulled into a fierce battle. The leaders of the Dark Territory Army and the Integrity Knights of the Human Empire army are defeated one after another. As the two armies fight for their own unreleasable things and faiths, Gabriel only looks to one person with his cold eyes as Dark God Vector. --- The Radiant Medium Alice. --- Even if I have to sacrifice the entire Dark Army, I must grab her in my hands.
Then comes the second day of the Experiment. Although the Dark Territory Army loses its advantage due to the Knights' life-risking fightback, they have found an unexpected way to counter. Critter, who has been observing outside the Underworld, throws in real world people into this final war. Claiming on American gaming community websites that it is a beta-tester recruitment for a serious VRMMO game, his way is to let those who log in Dive into Underworld. There are about 50,000 of them. The Human Empire Army are at the tip of a cliff because of this reinforcement. There is nothing Asuna can do by herself, even with the Super Account Stacia. Right then, the gods that have been passed on as stories in the Underworld descends one after another. The white and bright Sun God Solus, and the kind, merciful Earth God Terraria. Those two come in the form of Sinon and Leafa...
ในที่สุด ตัวละครที่แสนคุ้นเคยจะเข้าร่วมมหาสงครามครั้งยิ่งใหญ่! นี้คือเรื่องราวผจญภัยก่อนถึงจุดไคลแม็ก!
วันที่ 9 เมษานี้! วางแผงแน่นอน! (ญี่ปุ่น)
-------------
นั่นแหละครับ เล่มที่ 17 นี้เหล่าฮาเร็ม เฮ้ย เหล่าเพื่อนๆ คิริโตะจะแห่กันมาในโลกอันเดอร์เวิลด์แล้ว (บอกตั้งแต่ตอนท้ายเล่ม 16 ล่ะ) และเนื้อเรื่องที่บอกใบ้น่าสนใจคือ เล่มหน้าหรือเล่มที่ 18 เป็นเล่มจบของภาค Alicization แน่นอน!
ต้นทางJap:
http://dengekibunko.jp/newreleases/978-4-04-865883-6/
แปลEng:
http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Light_Novel_Volume_17
รายละเอียดแรกของ "Sword Art Online Vol.17 Alicization Awakening"
(อีกอย่างไม่กล้าแปลด้วยเพราะยังไม่ได้อ่านเล่ม 12-16)
-------
Sword Art Online Vol.17 Alicization Awakening
"อืมม...ท่านอาซึนะ? พวกเขาเป็นใครกัน...เป็นอัศวินกันหรือ...?"
"เป็นเพื่อนคนสำคัญของฉันเลยล่ะ พวกเขามาช่วยเราจากโลกแห่งความจริง"
The «Final Load Experiment» plunges the entire Underworld into chaos. Led by the Dark God Vector, the 50,000 units of the Dark Territory Army are pulled into a fierce battle. The leaders of the Dark Territory Army and the Integrity Knights of the Human Empire army are defeated one after another. As the two armies fight for their own unreleasable things and faiths, Gabriel only looks to one person with his cold eyes as Dark God Vector. --- The Radiant Medium Alice. --- Even if I have to sacrifice the entire Dark Army, I must grab her in my hands.
Then comes the second day of the Experiment. Although the Dark Territory Army loses its advantage due to the Knights' life-risking fightback, they have found an unexpected way to counter. Critter, who has been observing outside the Underworld, throws in real world people into this final war. Claiming on American gaming community websites that it is a beta-tester recruitment for a serious VRMMO game, his way is to let those who log in Dive into Underworld. There are about 50,000 of them. The Human Empire Army are at the tip of a cliff because of this reinforcement. There is nothing Asuna can do by herself, even with the Super Account Stacia. Right then, the gods that have been passed on as stories in the Underworld descends one after another. The white and bright Sun God Solus, and the kind, merciful Earth God Terraria. Those two come in the form of Sinon and Leafa...
ในที่สุด ตัวละครที่แสนคุ้นเคยจะเข้าร่วมมหาสงครามครั้งยิ่งใหญ่! นี้คือเรื่องราวผจญภัยก่อนถึงจุดไคลแม็ก!
วันที่ 9 เมษานี้! วางแผงแน่นอน! (ญี่ปุ่น)
-------------
นั่นแหละครับ เล่มที่ 17 นี้เหล่าฮาเร็ม เฮ้ย เหล่าเพื่อนๆ คิริโตะจะแห่กันมาในโลกอันเดอร์เวิลด์แล้ว (บอกตั้งแต่ตอนท้ายเล่ม 16 ล่ะ) และเนื้อเรื่องที่บอกใบ้น่าสนใจคือ เล่มหน้าหรือเล่มที่ 18 เป็นเล่มจบของภาค Alicization แน่นอน!
ต้นทางJap: http://dengekibunko.jp/newreleases/978-4-04-865883-6/
แปลEng: http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Light_Novel_Volume_17