http://www.twitlonger.com/show/n_1sofldc
Cr @welovekhun   WeLoveKhun.Com
แปลโดย Plu@welovekhun   
[แปล] เมื่อไม่นานมานี้ นิชคุณแห่งวง 2PM ได้มีการถ่ายแบบกับนิตยสารแฟชั่น Singles


เขาได้เดินทางมาเยือนประเทศไทยสำหรับการถ่ายแบบ
ซึ่งเป็นการมุ่งเน้นไปที่การสวมใส่เสื้อผ้าแบบสบายๆด้วยเสื้อยืดและกางเกงขาสั้นหลากหลายสีสัน
เขาได้เผยให้เห็นรอยยิ้มที่แสนจะสดใสที่สามารถทำให้ทุกคนมีความสุขได้
ถึงแม้ว่าอากาศจะร้อนแค่ไหนก็ตาม


ในฐานะที่ศิลปินกลุ่มแบนด์ได้เดบิวต์ไปเมื่อเก้าปีที่แล้ว วง 2PM
ก็ยังยุ่งกับกิจกรรมโปรโมทต่างๆตลอดมา ทั้งในประเทศจีน ญี่ปุ่น
และในทวีปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
สมาชิกทั้งหกคนยังได้ใช้เวลาว่างในการทำงานของแต่ละคน เช่นการแสดงละคร
การออกรายการวาไรตี้ และอื่นๆ
นิชคุณได้เปิดเผยว่าเขาก็กำลังเตรียมตัวในการเริ่มต้นอาชีพการแสดงของเขาในประเทศเกาหลีอยู่เช่นกัน”

เขากล่าวว่า "ผมมีความหลงใหลในการแสดง
แต่ผมจะไม่จู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับบทบาทของผม
ผมแค่อยากจะหาบทบาทที่เหมาะสมกับผมมากที่สุด ผมชอบการแสดงแบบมีอารมณ์ขัน
และเป็นบทบาทที่ไม่ซีเรียสมากนัก
ผมเชื่อว่าเวลาของผมจะมาเองถ้าผมทำงานอย่างหนักครับ! "

ในระหว่างการถ่ายแบบและสัมภาษณ์
มารยาทที่ดีของนิชคุณแสดงให้เห็นได้อย่างชัดเจน
เขาเป็นคนแรกที่จะจัดเก้าอี้และยื่นน้ำดื่มให้กับคนอื่น
เมื่อถูกถามว่าเขาคิดว่าตัวเองเป็นคนดีหรือไม่ เขาตอบว่า "ผมอายุ 29ปีแล้ว
มันคงจะไม่สนุกถ้าคนที่อายุเกือบ 30 จะเป็นแค่คนดี
ผมก็จะพูดออกมาเลยถ้าผมไม่ชอบบางสิ่งบางอย่าง
บางคนอาจจะเห็นว่านั่นเป็นสิ่งที่ผิดก็ได้ครับ"

นิชคุณยังเผยว่าเขาจริงจังกับการการเล่นกอล์ฟมากในช่วงเวลาหลังๆนี้
และมันได้ทำให้ความคิดของเขาเปลี่ยนไป เขาอธิบายว่า "เมื่อผมเล่นกอล์ฟ
ผมก็สามารถลืมเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่างและมุ่งเน้นไปที่ตัวเองและเกมส์
ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาเป็นอย่างไร ผมก็รู้ว่าผมไม่สามารถควบคุมมันได้
นี่ก็เป็นหนึ่งเหตุผลที่ทำให้ผมเลือกที่จะโฟกัสในสิ่งที่ผมอยากทำและรักที่จะทำครับ"



แฟนๆจะสามารถดูชุดเซ็ตรูปภาพทั้งหมดและบทสัมภาษณ์ได้ในนิตยสาร Singles
ฉบับเดือนเมษายน

cr: http://www.soompi.com/2016/03/21/2pms-nichkhun-shares-passion-for-acting-and-golf-in-singles/








อยากดูซี่รีย์เกาหลีน้องคุณที่สุด    

อยากให้เป็นนักกอล์ฟเหมือนกันนะ