ตามหัวข้อเลยครับ คือผมจะตัดต่อหนัง 2 เรื่องครับ
ใช้โปรแกรม premiere pro
แต่หนังของผมเนี่ยมันเป็นไฟล์ mkv ครับ ทำให้ลากเอาไปตัดต่อเลยไม่ได้เพราะพรีเมียไม่รับ
ผมก็เลยเอาไปแปลงเป็น mp4 ทั้ง 2 เรื่อง

แต่พอแปลงออกมาแล้วเรื่องนึงให้เสียงอังกฤษมา+ซับไทย
กับอีกเรื่อง ให้พากษ์ไทยมา+ไม่มีซับ
ก็ลากเอาไปใส่พรีเมียได้แล้วครับ

แต่ที่ผมต้องการคืออยากให้มันแปลงไฟล์ออกมาเป็น เสียงอังกฤษ+ซับอังกฤษ ครับ
แล้วเอาไปเข้าพรีเมีย

ผมลองเปลี่ยนซับ+พากษ์เสียงทั้ง2เรื่องให้ตรงตามต้องการแล้วครับ
แต่พอออกแล้วเข้าใหม่โปรแกรมเล่นหนัง มันก็ยังกลับมาเป็นเหมือนเดิมอีก ก็เลยคาดว่ามันน่าจะล็อกไว้
สรุปปัญหาคือผมต้องการเอาหนังทั้ง2เรื่องไปเข้า premiere pro และอยากให้ทั้ง2เรื่องเป็นเสียงอังกฤษ+ซับอังกฤษ

ใครพอรู้บ้างครับว่าต้องแปลงไฟล์ยังไงให้มันเป็นแบบนี้อะ

ปล.ใครงงคำถามที่ผมถามบอกได้นะครับ อยากได่ความช่วยเหลือ