อะไหล่

อะไหล่ มาจากภาษาเปอร์เซีย ว่า āla (อ่านว่า อา-ละ) หมายถึง อุปกรณ์หรือเครื่องมือ. เมื่อนำเข้ามาใช้ในภาษาไทย อะไหล่ มีความหมายเป็น ๒ นัย

ความหมายแรกคือ ชิ้นส่วนของเครื่องจักรเครื่องยนต์ที่นำมาเปลี่ยนแทนของเก่า เช่น รถคุณยังซ่อมไม่เสร็จ ฝาหม้อน้ำยังหาอะไหล่ไม่ได้เพราะเป็นฝารุ่นเก่า. คำว่า อะไหล่ ในตัวอย่างนี้มีความหมายใกล้เคียงกับความหมายเดิมในภาษาเปอร์เซีย

อีกความหมายหนึ่ง อะไหล่ หมายถึง ของสำรองซึ่งเตรียมไว้ใช้ในเวลาจำเป็นหรือในเวลาที่ต้องการ เช่น คุณจะเดินทางไกล อย่าลืมตรวจยางอะไหล่ด้วย.

ที่มา : บทวิทยุรายการ “รู้ รัก ภาษาไทย” ออกอากาศทางสถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย เมื่อวันที่ ๗ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๑ เวลา ๗.๐๐-๗.๓๐ น.

==================================================

ณ ร้านชัยเจริญยนต์ วรจักร
Nicca type-5 : FED 50/3.5 collapsible : Kentmere 100