คือว่ากำลังหาข้อมูลเกี่ยวกับงานของป้าจุดแกอยู่ค่ะ


ชื่อ FIREFLIES ON THE WATER

พยายามทำความเข้าใจว่า FIREFLIES ที่แปลว่า หิ้วห้อย นั้นมความเกี่ยวโยงอย่างไรกับตัวผลงานของแก แต่หาเท่าไรก็หาไม่เจอ
อีกทั้งยังไปเจอประเด็นเกี่ยวกับตำนานของนาร์ซีซัส คิดว่าน่าจะเป็นแรงบันดาลอะไรบางอย่างที่ทำให้ป้าแกทำงานชิ้นนี้ด้วย
ขอยกบทความที่แปลแล้วมาให้ดูค่ะ
เขาบอกว่า หิ้งห้อยเนี่ยมีความคล้ายกับอาการประสาทหลอนทางสายตาของป้าจุด ที่จะเห็นทุกอย่างเป็นจุดมาก และตำนานของนาร์ซีซัส ชายรูปงามที่หลงตัวเองมาก และชอบนั่งมองเงาตัวเองในน้ำ เรียกว่าหลงรักตัวเองในเงาสะท้อนน่ะค่ะ และมันมีความเกี่ยวข้องกับความเป็นภูมิทัศน์พื้นเมืองของญี่ปุ่น ..

ตอนนี้สับสน งงมากค่ะ 555555
ว่าป้าแกทำอะไร ปวดหัวไปหมด

คำถามแรก
1. หิ้วห้อย นั้นมความเกี่ยวโยงอย่างไรกับตัวผลงานของแก เพียงแค่มีความควายกับอาการทางประสาทเท่านั้นเหรอ ?
2. ตำนานของนาร์ซีซัสนั้นเกี่ยวกับงานของป้าจุดอย่างไร

รบกวนหน่อยนะคะ ถือเป็นการให้ความรู้นักศึกษาค่ะ