เราได้ลองแปลด้วยตัวเองแล้ว ลองคิดด้วยตัวเองแล้วค่ะ แต่ว่ามีบางจุดที่ไม่เข้าใจเท่าไร(ช่วงท้ายๆ)
คือไม่รู้จะใช้ภาษาแบบไหน แล้วก็อยากได้ภาษาที่สวยงาม เผื่อว่าจะมีใครสละเวลามาช่วยกันแชร์ไอเดียค่ะ
เพิ่งตั้งกระทู้ครั้งแรก ถ้าผิดกฏหรือมีอะไรไม่ถุกต้อง ขอโทษด้วยนะคะ


Daisies

At evening when I go to bed
I see the stars shine overhead;
They are the little daisies white
That dot the meadow of the Night.

And often while I'm dreaming so,
Across the sky the Moon will go;
It is a lady, sweet and fair,
Who comes to gather daisies there.

For, when at morning I arise,
There's not a star left in the skies;
She's picked them all and dropped them down
Into the meadows of the town.