วิธีที่ผมกำลังทำนะครับ
... ผมเริ่มโดยดูซับไทย 1รอบ พอให้จำเนื้อเรื่องได้ จากนั้นก็ดูซับอิ้ง คือแปลออกบ้างไม่ออกบ้าง บางประโยคมีคำศัพท์ที่แปลได้ทุกคำครับ แต่กลับแปลทั้งประโยคไม่รู้เรื่องเลย ถึงแม้จะดูซับไทยมาแล้วก็ตามบางทีมันก็ลืมว่าประโยคนั้นมันแปลว่าอะไรกัน =_=; แต่ก็พอเข้าใจครับว่าพวกเขากำลังพูดเรื่องอะไรกันอยู่ และต่อมาก็ดูแบบไม่มีซับ คือฟังไม่ออกเลยยยย แม้ว่าจะดูซับไทยซับอิ้งมาแล้ว พอเขาพูดปั้บมันก็นึกประโยคหรือคำศัพท์ที่เขาพูดไม่ออกเลยยยย แต่ก็ฟังมั่วๆไป 5555 ถึงจะรีฟังซ้ำๆพยายามให้เข้าใจแต่มันก็ฟังไม่ออกสักที จะฟังออกแต่ตรงที่พูดไม่กี่คำเท่านั้น T^T
ผมเริ่มทำแบบนี้มาสักพักแล้วครับ
แต่จะพอมีวิธีดูหนังแบบไหนอีกครับที่จะทำให้แปลประโยครู้เรื่องและเข้าใจและสามารถพูดและฟังได้อย่างNative ?
อยากรู้วิธีดูหนังฝรั่งเพื่อที่จะฝึกพูดและฟังภาษาอังกฤษให้รู้เรื่องครับ
... ผมเริ่มโดยดูซับไทย 1รอบ พอให้จำเนื้อเรื่องได้ จากนั้นก็ดูซับอิ้ง คือแปลออกบ้างไม่ออกบ้าง บางประโยคมีคำศัพท์ที่แปลได้ทุกคำครับ แต่กลับแปลทั้งประโยคไม่รู้เรื่องเลย ถึงแม้จะดูซับไทยมาแล้วก็ตามบางทีมันก็ลืมว่าประโยคนั้นมันแปลว่าอะไรกัน =_=; แต่ก็พอเข้าใจครับว่าพวกเขากำลังพูดเรื่องอะไรกันอยู่ และต่อมาก็ดูแบบไม่มีซับ คือฟังไม่ออกเลยยยย แม้ว่าจะดูซับไทยซับอิ้งมาแล้ว พอเขาพูดปั้บมันก็นึกประโยคหรือคำศัพท์ที่เขาพูดไม่ออกเลยยยย แต่ก็ฟังมั่วๆไป 5555 ถึงจะรีฟังซ้ำๆพยายามให้เข้าใจแต่มันก็ฟังไม่ออกสักที จะฟังออกแต่ตรงที่พูดไม่กี่คำเท่านั้น T^T
ผมเริ่มทำแบบนี้มาสักพักแล้วครับ
แต่จะพอมีวิธีดูหนังแบบไหนอีกครับที่จะทำให้แปลประโยครู้เรื่องและเข้าใจและสามารถพูดและฟังได้อย่างNative ?