ขอตอบนะคับ พอดีมีเชื้อสายเวียดนาม คำว่าเหงียนเหมือนเป็นนามสกุลที่ใช้กันมากคับ ถ้าเปนผู้ชายจะลงท้ายด้วยวัน อ่านว่าเหงียนวัน ลองดูรายชื่อนักกีฬาฟุตบอลชายเวียดนามหลายๆคนก็จะมีสกุลนี้ ส่วนถ้าเป็นผู้หญิงจะลงท้ายด้วยถิ อ่านเป็น เหงียนถิ อย่างเช่น เหงียนถิ หง็อก หัว นักวอลเลยบอลเวียดนาม ส่วนคำว่าญวนนี้ไม่แน่ใจที่มาคับคงเป็นคำสั้นๆที่คนไทยใช้เรียกเวียดนามเหมือนคนไทยเรียกคนจีนไม่เรียกไชน่า แต่คำว่าแกวนี้เป็นคำไม่ค่อยสุภาพที่ใช้เรียกคนญวนหรือคนเเวียดนาม บางคนอาจจะเรียกเพราะไม่รู้ แต่ถ้าเป็นคนไทยเชื้อสายเวียดนามจะไม่ค่อยชอบคำนี้เท่าไรคับ เรียกคนญวนจะดีกว่า ส่วนมากคนไทยเชื้อสายเวียดนามจะมีมากทางแถบอิสานตอนบนคับ เช่น มุกดาหาร นครพนม สกลนคร อาหารขึ้นชื่อก็ปากหม้อ(คนญวนเรียกแบ๋งเกว๋น) แหนมเนือง ใครแวะมาแถวนี้ก็ลองมาชิมดูนะคับ