ผมได้ทำแบบฝึกหัด แล้วมาเจอ ประโยค  My business trip is not for another six weeks. ซึ่งผมเข้าใจว่า ทริปการทำธุระของฉันไม่ใช่สำหรับหกสัปดาห์ ซึ่งตัวผมเองก็ยังแปล งงๆ คือ ไม่เก่งกับการแปลครับ คือคำถามให้อธิบายของประโยคนี้ครับ ซึ่งแน่นอน ว่าผมตอบผิด T_T  คราวนี้มาดูเฉลย มันเฉลยว่า Her trip is leaving in six weeks. ซึ่งผมก็ไม่รู้ว่า ไอ้ประโยค  My business trip is not for another six weeks. จะแปลมีความหมายในเชิง Her trip is leaving in six weeks. ได้ยังไงครับ หลักๆงง is not for ในประโยคนี้มากเลยครับ รบกวนเพื่อนๆพี่ๆน้องๆ ช่วยชี้เเนะ ทีครับ ขอบคุณครับ.