อยากทราบว่า สามก๊ก ฉบับวณิพก (ยาขอบ) vs ฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) เล่มไหนดีครับ ต่างกันยังไงครับ

กำลังหาซื้อหนังสือ วรรณกรรมการเล่าเรื่องในยุคเลียตก๊ก จ้านกว๋อ ในยุคสมัยก่อนจิ๋นซีฮ่องเต้ ที่มีแม่ทัพ หวังเจี้ยน หลี่มู่ เหลียนผอ ไป๋ฉี ฯลฯ ไม่ทราบว่าชื้อหนังสือ หรือนิยายอะไรครับ  เสริทหาในGoog

มารู้จักสามก๊กกันเถอะ วรรณคดีไทยเรื่องสามก๊ก ที่แปลมาจากนิยายอิงพงศาวดารจีน ฉบับ เจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตั้งแต่รัชกาลที่ ๑ นั้น เป็นที่รู้จักกันมานานร่วม ๒๐๐ ปีแล้ว แม้แต่ในสมัยนี้ก็ยังมีการพิมพ์ขึ้น

คือตอนนี้อ่านเลีดก๊กที่แปลในสมัยรัชกาลที่ 2 แล้วงงกับชื่อตัวละครมาก ไม่ทราบว่ามีฉบับไหนที่แปลชื่อเมืองและชื่อตัวละคร  ฉิน ฉู่ ฉี จ้าว เว่ย หาน เอี๋ยน เหลียนผ่อ หลี่มู่ ไป่ฉี หวังเจี่ยน

เลียดก๊ก คือยุคชุนชิว ในแผ่นดินจีนมีรัฐมากมาย หลังจากยุคชุนชิว คือยุคจ้านกว๋อ ที่เหลือรัฐใหญ่เพียง 7 รัฐ จากนั้นจิ๋นซีฮ่องเต้ได้รวม 7 รัฐให้เป็นหนึ่ง ตั้งราชวงศ์ฉิน สงครามในเลียดก๊ก เป็นประเด็นที่น่

มารู้จักสามก๊กกันเถอะ วรรณคดีไทยเรื่องสามก๊ก ที่แปลมาจากนิยายอิงพงศาวดารจีน ฉบับ เจ้าพระยาพระคลัง (หน) ตั้งแต่รัชกาลที่ ๑ นั้น เป็นที่รู้จักกันมานานร่วม ๒๐๐ ปีแล้ว แม้แต่ในสมัยนี้ก็ยังมีการพิมพ์ขึ้น

ผมอ่านในกระทู้ ถามเกี่ยวกับการรวมแคว้นและจุดจบของจิ๋นซี ของ moo ในความคิดเห็นที่ 9 ถึงจะมีอ๋องคนอื่นที่ขึ้นมาแทนจิ๋นซี ขอให้เขาคนนั้นมีปฎิธานที่จะรวมแคว้นทั้งหมดเข้ามา ผมก็เชื่อว่าแม้คนๆนั้นไม่ใช่จิ๋

จากการ ที่ เอาองค์ชายที่ เก่ง ไปไว้ชายแดนทางเหนือ   และ ขันทีเปลี่ยน ราชโองการ    หรือ เพราะ จริงๆแล้ว  ภือว่า ยังไม่สามารถ ควบคุม ทุกแคว้นได้เบ็ดเสร็จ  เพราะแต่ละแคว