Debt Compromise Agreement
_______________, referred to as CREDITOR and __________________, referred to as DEBTOR, agree:
CREDITOR, hereby agrees to compromise the indebtedness due the CREDITOR on the following terms and conditions:
1. The Creditor and the Debtor agree that the present debt due is $ _______ (_______________________________).
2. The parties agree that the Creditor shall accept the sum of $ _______ (________________________)
within six month by the debtor shall pay all money by cheque into the
Creditor bank account no............. at siam Commercial Bank ,
3. In the event the Debtor fails to promptly pay the compromised amount, the undersigned creditor shall have the right to prosecute its claim for the total debt due under Paragraph 1 less any payments made.
4. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties, their successors and assigns.
Signed and sealed this ____day of _____, 20__.
_______________________________ By Creditor
_______________________________ By Debtor
รบกวนทีค่ะพยายามแปลแล้วแต่คำศัพท์ยากมากค่ะเอามารวมเป็นประโยคไม่ได้เลย ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
รบกวนแปลเป็นภาษาไทยให้หน่อยค่ะ
_______________, referred to as CREDITOR and __________________, referred to as DEBTOR, agree:
CREDITOR, hereby agrees to compromise the indebtedness due the CREDITOR on the following terms and conditions:
1. The Creditor and the Debtor agree that the present debt due is $ _______ (_______________________________).
2. The parties agree that the Creditor shall accept the sum of $ _______ (________________________)
within six month by the debtor shall pay all money by cheque into the
Creditor bank account no............. at siam Commercial Bank ,
3. In the event the Debtor fails to promptly pay the compromised amount, the undersigned creditor shall have the right to prosecute its claim for the total debt due under Paragraph 1 less any payments made.
4. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties, their successors and assigns.
Signed and sealed this ____day of _____, 20__.
_______________________________ By Creditor
_______________________________ By Debtor
รบกวนทีค่ะพยายามแปลแล้วแต่คำศัพท์ยากมากค่ะเอามารวมเป็นประโยคไม่ได้เลย ขอบคุณล่วงหน้านะคะ