Over 100 Deadpool Movie Easter Eggs Revealed (แปลให้ฟังหน่อยนะครับ ๕๕๕...)

ใครก็ได้ช่วยแปลให้ทีครับ...
ที่มา http://comicbook.com/2016/02/16/over-100-deadpool-movie-easter-eggs-revealed/
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ#Deadpool
แก้ไขข้อความเมื่อ
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1
1. ล้อ credit เปิด ของ Spider Man กับ credit ปิด ของ The Avengers (ที่เป็นกล้องหมุนรอบๆตัวชุดฮีโร่ แล้วก็มีตัวหนังสือขึ้น) มีเขียนประมาณว่า "นำแสดงโดย เทพเจ้าควายๆ" "กำกับโดย เครื่องกำกับกินเงินเกินราคา"
2. ฉากเปิดบน Highway เป็นการเอา Test Footage ที่หลุดออกมาเมื่อสองปีก่อนที่ทำให้โปรเจคได้ไฟเขียว มาดัดแปลงทำใหม่
3. ป้ายบนถนนสองอันแรกหมายถึงคนเขียนการ์ตูนเดดพูล ชื่อ "Fabian Nicieza"
4. อันต่อมาหมายถึงผกก. Tim Miller
5. ที่เหลือเป็นนามสกุลของ Special Effect coordinator - Patrick Thomas "O' Rourke"
6. Tamar "Shaham"
7. Scott Aaron "Silver"
8. ผู้สร้างตัวละครเดดพูล "Rob Liefeld" อยู่ในบาร์ฉากนึง และเวดพูดถึงเข้าตรงๆเลย
9. Stan Lee ในผับเต็มไปด้วยญ.รูดเสา ภาษาอังกฤษเรียง "Strippers"
10. ซึ่งหมายถึงซีรียส์ "Stripperella" ของปู่แกในปี 2004
11. พาดพิงฮีโร่ตัวอื่นที่ไรอันเคยเล่น - มีไพ่ กรีน แลนเทิร์น อยู่ใน Credit เปิด
12. แล้วก็ "กรุณาอย่าทำชุดให้เป็นสีเขียว หรือซีจี"
13. เดดพูลตัวใน "X-Men Origins: Wolverine" โดนล้อเมื่อเวดพูดว่า "อย่าเย็บปากกุเลย"
14. แถมมีฟิกเกอร์โผล่มาด้วย
15. และพูดประโยคเดียวกันในตอนนั้น "ฉันชอบเดินทางไกลๆ ไปยังที่แปลกๆ พบผู้คนมากมาย แล้วฆ่าพวกมันซะ"
16. แทบทุกตัวละครอยู่ในการ์ตูนหมด รวมทั้ง Wiesel
17. Blindel
18. Ajax
19. Angeldust
20. Venessa/Copycat ซึ่งพลังในการ์ตูนคือการลอกเลียนแบบนู่นนี่นั่น
21. ซึ่งในหนังเธอกล่าวถึงตรงนี้ว่า "ฉันเล่นมาแล้วหลายท่า"
22. X-Men ต่างๆนานา ไม่ว่าจะเป็น Colossus
23. Negasonic Teenage Warhead
24. ซึ่งใส่ชุด X-Men แบบในการ์ตูน
25. พาไปหาศาสตราจารย์ คนไหนละ "McAvoy" หรือ "Stewart"
26. โรงเรียน X ใหม่
27. บ่งบอกว่ามันถูกบึ้มอีกแล้ว เหมือนในคอมิค และอาจเกิดขึ้นใน Apocalypse
28. Blackbird
29. กล่าวถึง Beast ตรงๆ
30. "สตูดิโอไม่มีเงินจ้าง X-Men ตัวอื่น"
31. เพลง "X gon give it to ya" เล่นเมื่อเดดพูลร่วมมือกับ X-men
32+33. ล้อสไปเดอร์แมนด้วยประโยค (คล้ายๆ) "Go get em, tiger" สองครั้ง
34. "With great power, comes great responsibility" กลายเป็น "With great power, comes great irresponsibility"
35. ล้อสไปดี้อีกด้วยป้ายเขียนว่า "PARKER Boullevard"
36. ล้ออีก "ถูกกัดด้วยหมา shar-pei กัมมันตรังสี"
37. ซึ่งเป็นการล้อประโยคในการ์ตูนที่ว่าเดดพูลหน้าเหมือน "Ryan Renolds ผสม Shar-pei"
38. ตัวไรอันเองถูกล้อหลายครั้ง มีทั้งนิตยสารยกให้เขาเป็น "ชายที่เซกซี่ที่สุด"
39. และ "หน้าตาสำคัญสิ แกคิดว่าไรอัน เรย์โนลดส์มาไกลขนาดนี้ได้เพราะฝีมือการแสดงหรือไง"
40. ผู้หญิงกระดูกนั่น ล้อตัวละคร "Marrow" ในการ์ตูน
41. Mike Cunningham คือ "Worm" ในการ์ตูน
42. และ Hydra Bob โผล่มาท้ายๆเรื่อง
43. ล้อ Hugh Jackman ด้วยนิตยสารยกให้เขาเป็น "ชายที่เซกซี่ที่สุด"
44. และ เดดพูลพูดว่าต้องทำซัมติงให้ตัวละครที่ชื่อคล้องกับ "พูลเวอร์รีน" เพื่อจะได้หนังเดี่ยวตนเอง
45. และ หน้ากากนั่น
46. ล้อการ์ตูนเดดพูลเอง บาร์ของเพื่อนมันคือ "Hell House"
47. ตารางพนันทหารรับจ้างที่จะตาย "Dead Pool" บนกำแพง ที่มาของชื่อ
48. โปรแกรมที่สร้างเดดพูลเหมือนกับ "Weapon X Facility" แม้จะไม่เคยถูกเรียกด้วยชื่อนี้
49. เดดพูลชอบ Hello Kitty เราจึงเห็นลิปมันลายนั้น และ Hello Kitty เป็นคนเดียวที่เดดพูลฟอลในทวิต
50. เดดพูลชอบ Chimichanga และมีการกล่าวถึงมันในหนัง
เดี๋ยวมาต่อครับ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่