เจ้าของกระทู้ในฐานะล่ามอยากรู้ว่าก่อนโลกนี้จะมีอาชีพล่าม คนต่างชาติต่างภาษาเขาบอกรักกันอย่างไร เพราะในการติดต่อสื่อสารนอกจากเราจะใช้ภาษาพูดและภาษาเขียนแล้ว ภาษาท่าทางก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน ทั้งนี้ทั้งนั้นการใช้ภาษากายบางท่าในต่างแดนอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ เนื่องจากความเชื่อและวัฒนธรรมที่ต่างกัน