Lyrics - SINS OF THE FATHER

เนื้อเพลง - บาปของผู้เป็นพ่อ

Blind, in the deepest night
ตามืดบอด,ในค่ำคืนที่แสนมืดมิด
Reaching out, grasping for a fleeting memory
พยายามไขว่คว้าเพื่อรวบรวมความทรงจำที่หายไป
All the thoughts, keep piercing this broken mind
ทุกความคิดยังคงทิ่มแทงจิตใจนี้ที่แตกสลาย
I fall, but I'm still standing motionless
ฉันล้มลง,แต่ฉันยังคงยืนหยัดไม่หวั่นไหว

Far, in the distance
ไกลออกไป, ณ ที่แสนไกล
There is light, a light that burns, these scars of old
แสงตรงนั้น,แสงที่แผดเผาแผลเก่าให้มอดไหม้
All this pain, reminds me of what I am
ทุกความช้ำ,ยังคอยย้ำเตือนว่าฉันเป็นใคร
I'll live, I'll become all I need to be
ฉันต้องอยู่,เพื่อกลายเป็นสิ่งที่ฉันต้องเป็น

Words that kill, would you speak them to me
ฆ่าคำนั้น,คุณจะเอ่ยคำนั้นถึงฉันไหม
With your breath so still, it makes me believe
ด้วยลมหายใจที่นิ่งสงบ,มันทำให้ฉันเชื่อว่า
In the Father's sins
ในบาปของผู้เป็นพ่อนั้น
Let me suffer now and never die, I'm alive
ปล่อยให้ฉันทุกข์ทรมานและไม่มีวันตาย,ฉันยังคงมีชีวิต

Pride, feeds their blackened hearts
ศักดิ์ศรี,คอยหล่อเลี้ยงหัวใจที่มืดมน
And the thirst, must be quenched, to fuel hypocrisy
และ ความข้องใจ,ต้องอดกลั้นไว้,เพื่อเป็นแรงผลักดันในการตบตา
Cleansing flames, is the only way to repent
เพลิงเผาผลาญ,เป็นหนทางเดียวสู่การไถ่บาป
Renounce, what made you
ละทิ้ง,ทุกสิ่งที่เป็นตัวคุณ
Words that kill, would you speak them to me
ฆ่าคำนั้น,คุณจะเอ่ยคำนั้นถึงฉันไหม
With your breath so still, it makes me believe
ด้วยลมหายใจที่นิ่งสงบ,มันทำให้ฉันเชื่อว่า
The Sins never die, can't wash this blood off our hands
บาปนั้นไม่เคยตาย,ไม่สามารถล้างเลือดจากมือของเราได้
Let the world fear us all, it's just means to an end
ปล่อยให้ทั้งโลกเกรงกลัวเรา,เพียงเพื่อบรรลุสู่เป้าหมาย

Our salvation lies, in the Father’s sins
ทางหลุดพ้นของเรานั้น,อยู่ในบาปของบิดา
Beyond the truth, let me suffer now
ยิ่งกว่าความจริง,ปล่อยให้ฉันทุกข์ทรมาน
In my heart I just know that there's no way to light up the dark in his eyes
ใจฉันนั้นรู้เพียงว่าหมดหนทางที่แสงจะสว่างขึ้นจากความมืดมิด ในดวงตาของเขา

แปลภาษาไทยโดย ARMs BADMAN