ผู้กำกับ Alejandro Gonzalez Inarritu และมือเขียนบท Mark L. Smith ดัดแปลงนิยายชื่อเดียวกันของ Michael Punke ที่หยิบเอาเรื่องจริงอันโด่งดังของ Hugh Glass เจ้าหน้าที่นำทางของทีมล่าขนสัตว์ในปี ค.ศ. 1823 ที่เอาชีวิตรอดจากความหนาวและความโหดร้ายในป่าหลังบาดเจ็บจากการต่อสู้กับหมีแล้วโดนทิ้งไว้ลำพัง
ถ้าชื่อไทยของหนังคือ “ต้องรอด” เพราะสิ่งที่หนังนำเสนอเป็นหลักคือการหาทางเอาชีวิตรอดของ Glass
แต่หากพิจารณาถึงสิ่งที่เป็นแรงจูงใจและแรงขับดันให้ Glass เอาชีวิตรอดได้คือ “ต้องฆ่า”
ดังนั้น “ต้องรอด” อาจหมายถึง “ต้องฆ่า” ก็เป็นได้
[CR] <<< วิเคราะห์-วิจารณ์ *** The Revenant *** ต้องรอด = ต้องฆ่า >>> (เปิดเผยเนื้อหาสำคัญ)
ถ้าชื่อไทยของหนังคือ “ต้องรอด” เพราะสิ่งที่หนังนำเสนอเป็นหลักคือการหาทางเอาชีวิตรอดของ Glass
แต่หากพิจารณาถึงสิ่งที่เป็นแรงจูงใจและแรงขับดันให้ Glass เอาชีวิตรอดได้คือ “ต้องฆ่า”