ผมเห็นว่าเป็นสิ่งที่ดีๆก็เลยเอามาแชร์ครับ ถึงแม้จะคู่แข่งกันในสนาม แต่นอกสนามก็คือคือมนุษย์ที่อาศัยบนโลกใบเดียวกัน ผมเคยอ่านบทความมาที่ว่าวิลเลี่ยนกับคอสต้า ชอบดูแลเด็กกำพร้าและจัดตั้งมูลนิธิในสเปนและอังกฤษ คงจะจริง แต่ไม่ชอบเปิดเผยกับสื่อเท่านั้นเอง จากใจเคารพทั้งสองทีมครับ
ที่มาเลื่อนไปคอมเม้นแฟนบอลอาเซน่อลนะครับ :
http://www.theguardian.com/football/2016/jan/24/arsenal-chelsea-premier-league-match-report#comment-67375309
แฟนบอลอาเซน่อล
I started following Arsenal in the 70s and I have seen all the ups and downs of this great club. Now my wife and I run an orphanage, a small one on the outskirts of London. We are not rich and it has been very hard to run the place, what with it falling to pieces from wind and rain and the safety of children at stake.
I had been let go off my job 2 years back and I've not had the strength in my bones to go back and search for jobs against younger people. Thus I've had to ask for funds more than necessary and funds have dried out mostly with more glamorous charities getting all the funding from footballers and celebrities. I had put up a few fliers in London and left it at that knowing that I'd have to file for bankruptcy sooner than later. I had contacted some of my friends at Arsenal and tried to wangle a few of my oldest friends to approach the players as a last resort. But it seemed that all the players were busy and I couldn't get anything at all to go on and approach them.
This happened in October last year. After 2 days of my putting up fliers, I received a call from someone who spoke only Spanish. I thought it was some nut calling and gave the phone to my mother who is of Spanish descent. She said that someone was asking for the directions to come and visit. I, apprehensive and unbelieving, gave the details and never expected them to come. After 3 hours or so, a very high class car, a BMW came to our driveway. Out stepped Diego Costa and Willian. I was visibly disgusted but Diego Costa didn't mind. They spoke primarily to my mother and the Spanish caretaker. He doesn't speak a word of English but the goodness of his heart doesn't need words.
They gave 50k pounds, each of them. It has kept us up and running till now and will do for the next 3 months or so. The next time I met Costa was last Thursday, when he came and gave 30 blankets from the Chelsea store. He also invited me to Lagarta where he is running a school for 200. I also got complimentary tickets to today's game and I went to the Emirates for the first time since 2008 because I can't afford the season ticket price nowadays.
I know that these boards have an anti-Chelsea bias but I signed on to the guardian today to tell only this even though Diego told us to keep it unknown to others. I love Arsenal. But me, my family and the 56 kids i now tender to love Diego Costa more. I wrote this earlier knowing that Arsenal would win almost surely but hell, this team has given me more grief than anything else in life.
I cried after the match as an Arsenal fan. But I was happy inside as a Diego Costa and Willian fan. I read the comments on the article about the philanthropy of PL footballers to London but I was amazed that that Diego wasn't mentioned. I felt it was just the right time to pen this. Thank you for reading through.
แปลคอมเม้นท์ของแฟนบอลอาเซน่อล
"ผมเป็นแฟนอาร์เซนอล มาตั้งแต่ยุคปี 70 ผมเห็นมาหมดทั้งยุคที่รุ่งโรจน์และตกต่ำของยอดสโมสรแห่งนี้ ปัจจุบันผมกับภรรยายังคงเปิดบ้านเลี้ยงเด็กกำพร้าแถบชานเมืองของลอนดอน เราไม่ได้ร่ำรวย หนำซ้ำยังลำบากที่จะรักษาบ้านกำพร้าแห่งนี้ ผมต้องเสียสละงานประจำตัวเอง เมื่อ 2 ปีที่แล้ว และยากจะหางานอื่นทดแทน เพราะสู้เด็กใหม่ไม่ได้ ผมเลยพยายามรณรงค์หาเงินด้วยวิธีอื่น ทั้งกับเหล่าคนดังและนักฟุตบอล รวมถึงเคยติดป้ายปล่อยบอลลูนเพื่อขอความช่วยเหลือ เพราะเรากำลังต้องยื่นล้มละลาย ผมเป็นห่วงอนาคตและความปลอดภัยของเด็กๆที่อยู่ในความดูแล ผมเคยขอเพื่อนช่วยแนะนำให้เข้าพบนักเตะอาร์เซนอล แต่ดูเหมือนพวกเขายุ่งกันมาก และไม่ประสบความสำเร็จ... กระทั่งเดือนตุลาคมปีที่แล้ว เพียง 2 วันหลังจากปล่อยบอลลูนติดป้ายโฆษณาขอความช่วยเหลือ ผมได้รับโทรศัพท์จากใครบางคนที่พูดแต่ภาษาสเปน ทีแรกผมนึกว่าคนบ้าโทรมา แต่ยังดีที่แม่ผมมีเชื้อสายเป็นคนสเปน และหลังจากพูดคุย เธอบอกว่าพวกเขาต้องการที่อยู่เพื่อจะเดินทางมาที่นี่ ทีแรกผมไม่อยากเชื่อ และไม่คิดว่าพวกเขาจะมาจริง แต่หลังผ่านไป 3 ชั่วโมงกว่า รถบีเอ็มคันหรูได้ขับมาที่หน้าประตู โดยมี ดีเอโก คอสตา และ วิลเลียน ลงจากรถ ซึ่งท่าทีผมเหมือนคนรังเกียจ แต่ ดีเอโก คอสตา ก็ไม่ได้ถือสาอะไร พวกเขาพูดคุยกับแม่ผม และคนดูแลชาวสเปน เขาไม่พูดอังกฤษซักคำ แต่เชื่อเถอะจิตใจดีงามของเขาไม่จำเป็นต้องพูดทางปาก พวกเขามอบเงินให้คนละ 50,000 ปอนด์ มันช่วยให้เรายังสามารถดูแลบ้านเด็กกำพร้านี้จนถึงปัจจุบัน รวมถึงในอีก 3 เดือนข้างหน้า ผมเจอหน้า คอสตา อีกครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตอนเขามาเพื่อมอบผ้าห่ม 30 ผืนจากคลังสินค้าของเชลซี เขายังเอ่ยปากชวนผมไปงานของเขาที่ดูแลเด็กนักเรียน 200 คน ผมยังได้รับตั๋วเข้าชมที่เอมิเรตส์นัดล่าสุดจากเขา (แพ้ เชลซี 0-1) ถือเป็นครั้งแรกที่ผมเข้าไปในสนามแห่งนี้ นับตั้งแต่ปี 2008 เพราะว่าผมไม่เงินพอจะซื้อตั๋วฤดูกาล ผมรู้ว่าคนในบอร์ดที่นี่ส่วนใหญ่ เกลียดเชลซี แต่ผมล็อกอินเข้ามา เพื่อบอกให้ทุกคนรับรู้มุมที่ดีเกี่ยวกับเขาบ้าง ถึงแม้เขาเคยสั่งไม่ให้ผมบอกกับใครก็ตาม ทุกวันนี้ผมยังรัก อาร์เซนอล แต่ทั้งผมและครอบครัว รวมถึงเด็กอีก 56 คน เราต่างรัก ดีเอโก คอสตา มากขึ้น ผมเสียใจกับผลการแข่งขัน และร้องไห้ในฐานะแฟนอาร์เซนอล แต่ลึกๆแล้ว ผมก็แอบมีความสุขในฐานะแฟน คอสตา และ วิลเลียน... ขอบคุณที่อ่านจนจบ"
บทความเพจ
https://www.facebook.com/FootballTeachers/photos/a.539150956127965.1073741828.539126002797127/1045593532150369/?type=3
แฟนบอลอาเซน่อลใจกว้างคนหนึ่งในอังกฤษกับมุมนอกสนามดีๆของคอสต้ากับวิลเลี่ยนของเชลซี
ผมเห็นว่าเป็นสิ่งที่ดีๆก็เลยเอามาแชร์ครับ ถึงแม้จะคู่แข่งกันในสนาม แต่นอกสนามก็คือคือมนุษย์ที่อาศัยบนโลกใบเดียวกัน ผมเคยอ่านบทความมาที่ว่าวิลเลี่ยนกับคอสต้า ชอบดูแลเด็กกำพร้าและจัดตั้งมูลนิธิในสเปนและอังกฤษ คงจะจริง แต่ไม่ชอบเปิดเผยกับสื่อเท่านั้นเอง จากใจเคารพทั้งสองทีมครับ
ที่มาเลื่อนไปคอมเม้นแฟนบอลอาเซน่อลนะครับ : http://www.theguardian.com/football/2016/jan/24/arsenal-chelsea-premier-league-match-report#comment-67375309
แฟนบอลอาเซน่อล
I started following Arsenal in the 70s and I have seen all the ups and downs of this great club. Now my wife and I run an orphanage, a small one on the outskirts of London. We are not rich and it has been very hard to run the place, what with it falling to pieces from wind and rain and the safety of children at stake.
I had been let go off my job 2 years back and I've not had the strength in my bones to go back and search for jobs against younger people. Thus I've had to ask for funds more than necessary and funds have dried out mostly with more glamorous charities getting all the funding from footballers and celebrities. I had put up a few fliers in London and left it at that knowing that I'd have to file for bankruptcy sooner than later. I had contacted some of my friends at Arsenal and tried to wangle a few of my oldest friends to approach the players as a last resort. But it seemed that all the players were busy and I couldn't get anything at all to go on and approach them.
This happened in October last year. After 2 days of my putting up fliers, I received a call from someone who spoke only Spanish. I thought it was some nut calling and gave the phone to my mother who is of Spanish descent. She said that someone was asking for the directions to come and visit. I, apprehensive and unbelieving, gave the details and never expected them to come. After 3 hours or so, a very high class car, a BMW came to our driveway. Out stepped Diego Costa and Willian. I was visibly disgusted but Diego Costa didn't mind. They spoke primarily to my mother and the Spanish caretaker. He doesn't speak a word of English but the goodness of his heart doesn't need words.
They gave 50k pounds, each of them. It has kept us up and running till now and will do for the next 3 months or so. The next time I met Costa was last Thursday, when he came and gave 30 blankets from the Chelsea store. He also invited me to Lagarta where he is running a school for 200. I also got complimentary tickets to today's game and I went to the Emirates for the first time since 2008 because I can't afford the season ticket price nowadays.
I know that these boards have an anti-Chelsea bias but I signed on to the guardian today to tell only this even though Diego told us to keep it unknown to others. I love Arsenal. But me, my family and the 56 kids i now tender to love Diego Costa more. I wrote this earlier knowing that Arsenal would win almost surely but hell, this team has given me more grief than anything else in life.
I cried after the match as an Arsenal fan. But I was happy inside as a Diego Costa and Willian fan. I read the comments on the article about the philanthropy of PL footballers to London but I was amazed that that Diego wasn't mentioned. I felt it was just the right time to pen this. Thank you for reading through.
แปลคอมเม้นท์ของแฟนบอลอาเซน่อล
"ผมเป็นแฟนอาร์เซนอล มาตั้งแต่ยุคปี 70 ผมเห็นมาหมดทั้งยุคที่รุ่งโรจน์และตกต่ำของยอดสโมสรแห่งนี้ ปัจจุบันผมกับภรรยายังคงเปิดบ้านเลี้ยงเด็กกำพร้าแถบชานเมืองของลอนดอน เราไม่ได้ร่ำรวย หนำซ้ำยังลำบากที่จะรักษาบ้านกำพร้าแห่งนี้ ผมต้องเสียสละงานประจำตัวเอง เมื่อ 2 ปีที่แล้ว และยากจะหางานอื่นทดแทน เพราะสู้เด็กใหม่ไม่ได้ ผมเลยพยายามรณรงค์หาเงินด้วยวิธีอื่น ทั้งกับเหล่าคนดังและนักฟุตบอล รวมถึงเคยติดป้ายปล่อยบอลลูนเพื่อขอความช่วยเหลือ เพราะเรากำลังต้องยื่นล้มละลาย ผมเป็นห่วงอนาคตและความปลอดภัยของเด็กๆที่อยู่ในความดูแล ผมเคยขอเพื่อนช่วยแนะนำให้เข้าพบนักเตะอาร์เซนอล แต่ดูเหมือนพวกเขายุ่งกันมาก และไม่ประสบความสำเร็จ... กระทั่งเดือนตุลาคมปีที่แล้ว เพียง 2 วันหลังจากปล่อยบอลลูนติดป้ายโฆษณาขอความช่วยเหลือ ผมได้รับโทรศัพท์จากใครบางคนที่พูดแต่ภาษาสเปน ทีแรกผมนึกว่าคนบ้าโทรมา แต่ยังดีที่แม่ผมมีเชื้อสายเป็นคนสเปน และหลังจากพูดคุย เธอบอกว่าพวกเขาต้องการที่อยู่เพื่อจะเดินทางมาที่นี่ ทีแรกผมไม่อยากเชื่อ และไม่คิดว่าพวกเขาจะมาจริง แต่หลังผ่านไป 3 ชั่วโมงกว่า รถบีเอ็มคันหรูได้ขับมาที่หน้าประตู โดยมี ดีเอโก คอสตา และ วิลเลียน ลงจากรถ ซึ่งท่าทีผมเหมือนคนรังเกียจ แต่ ดีเอโก คอสตา ก็ไม่ได้ถือสาอะไร พวกเขาพูดคุยกับแม่ผม และคนดูแลชาวสเปน เขาไม่พูดอังกฤษซักคำ แต่เชื่อเถอะจิตใจดีงามของเขาไม่จำเป็นต้องพูดทางปาก พวกเขามอบเงินให้คนละ 50,000 ปอนด์ มันช่วยให้เรายังสามารถดูแลบ้านเด็กกำพร้านี้จนถึงปัจจุบัน รวมถึงในอีก 3 เดือนข้างหน้า ผมเจอหน้า คอสตา อีกครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ตอนเขามาเพื่อมอบผ้าห่ม 30 ผืนจากคลังสินค้าของเชลซี เขายังเอ่ยปากชวนผมไปงานของเขาที่ดูแลเด็กนักเรียน 200 คน ผมยังได้รับตั๋วเข้าชมที่เอมิเรตส์นัดล่าสุดจากเขา (แพ้ เชลซี 0-1) ถือเป็นครั้งแรกที่ผมเข้าไปในสนามแห่งนี้ นับตั้งแต่ปี 2008 เพราะว่าผมไม่เงินพอจะซื้อตั๋วฤดูกาล ผมรู้ว่าคนในบอร์ดที่นี่ส่วนใหญ่ เกลียดเชลซี แต่ผมล็อกอินเข้ามา เพื่อบอกให้ทุกคนรับรู้มุมที่ดีเกี่ยวกับเขาบ้าง ถึงแม้เขาเคยสั่งไม่ให้ผมบอกกับใครก็ตาม ทุกวันนี้ผมยังรัก อาร์เซนอล แต่ทั้งผมและครอบครัว รวมถึงเด็กอีก 56 คน เราต่างรัก ดีเอโก คอสตา มากขึ้น ผมเสียใจกับผลการแข่งขัน และร้องไห้ในฐานะแฟนอาร์เซนอล แต่ลึกๆแล้ว ผมก็แอบมีความสุขในฐานะแฟน คอสตา และ วิลเลียน... ขอบคุณที่อ่านจนจบ"
บทความเพจ https://www.facebook.com/FootballTeachers/photos/a.539150956127965.1073741828.539126002797127/1045593532150369/?type=3