ช่วยตรวจสอบคำแปลภาษาอังกฤษหน่อยคะ

ฉันชื่อม้าลาย ฉันเป็นนักวิ่ง ทุกคนบอกว่าการวิ่งเป็นสิ่งที่ฉันทำได้ดี มันก็ใช่นะ แต่เชื่อไหมว่า ฉันไม่เคยชอบมันเลย // ตอนนี้ฉันต้องวิ่ง วิ่งเพื่อพ่อแม่ เพื่อคนรอบข้าง แต่ฉันไม่เคยวิ่งเพื่อตัวเองเลย
My name is Mahlai,I am runner,Everyone old me run is what i do good,Maybe is yes,But Do you believe me? I never liked it .// But now I must run, run for my parent ,Run for other people , But i never run for myself .

ผมชื่อจีรุตครับ ผมเป็นนักเรียนชั้นม.6 ผมกำลังมุ่งมั่นเพื่อที่จะสอบเข้าคณะแพทย์ คนรอบตัวผมคาดหวังในตัวผมมาก ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าผมชอบมันจริงๆหรือป่าว แต่ที่แน่ๆผมจะทำให้ทุกคนผิดหวังไม่ได้
My name is Jerut,I am student grade 12 ,I am striving entrance to doctor faculty , People around me expection me ,I don't know Am i like it? But sure , I will not everyone dissappoint .

เส้นชัยคือสิ่งที่ฉันต้องวิ่งเข้าใส่ แต่เส้นชัยในชีวิตฉัน ฉันยังไม่รู้เลยว่ามันคืออะไรกันแน่
Finish line is thing i have run into , But Aim in my life I don't know what ?

ผมเชื่อว่าหลายคนก็คงมีปัญหาเดียวกับผมนั่นคือไม่รู้ว่าตัวเองชอบอะไร ผมได้แต่หวังว่าสักวันผมจะเจอสิ่งที่ชอบจริงๆ
I believe many people have problem same me is don't know what i like . I hope someday me find what i like .
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ นักแปล
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่