ทำไมเวลาช่อง 7 เอาภาพยนตร์มาฉายต้องเปลี่ยนเสียงพากย์ด้วย ?
เวลาช่อง 7 นำภาพยตร์มาฉายทำไมชอบเปลี่ยนเสียงพากย์ตลอดเลย? บางเรื่องก็เปลี่ยนเสียงพากย์บางเรื่องก็ไม่เปลี่ยน เช่นเวลามีภาพยนตร์มาฉายก็แบบ ตื่นเต้น!!! เรื่องนี้ชอบมากเลย พอดูแล้วปรากฏว่าพากย์เหมือนทุกคำพูดเป๊ะแต่แค่คนละเสียงกันเท่านั้น คือเราก็ดูหนังมาหลายเรื่องหลายรอบแล้วเราก็จำได้อะ 5555555
เราก็สงสัยแล้วก็ แอบหงุดหงิดเบาๆด้วย
บางคนอาจจะคิดว่าดูๆไปนั้นแหละยังไงมันก็พากย์แปลออกมาเป็นภาษาไทยให้เราดูรู้เรื่องได้เหมือนกันนั้นแหละ เราก็ไม่รู้ทำไมเราไม่ชอบ แต่มันขัดใจจริงๆ มีใครเป็นเหมือนเราบ้างมั๊ย ?
แม่เราบอกว่าที่เปลี่ยนเสียงพากย์ก็เพราะว่าคนที่จ้างมาพากย์ใหม่ก็จะได้ตังไง (งงมั๊ย?)
แล้วก็อีกเรื่องนึงที่เราไม่ค่อยพอใจก็คือ
การตัดบางฉากของภาพยนตร์ออก !!
คือด้วยการที่ดูหนังบ่อยไง แหมก็แบบมันคุ้นหูคุ้นตาอะเนอะก็ "อ้าวฉากนี้หายไปไหนอะตัดออกแน่เลย" ซึ่งในตอนท้ายของภาพยนตร์จะมีเครดิต แทนที่จะตัดบางฉากของภาพยนตร์ออก เปลี่ยนมาตัดเครดิตท้ายภาพยนตร์ 10 กว่านาทีดีกว่ามั๊ย? คือมันมีไม่กี่คนหรอกที่อ่านเครดิต ส่วนมากก็มักจะอ่านแค่ชื่อนักแสดง
ในวันนี้ช่อง 7 นำภาพยนตร์เรื่อง Hunger Game มาฉาย (เรื่องโปรดของเราเลย) ซึ่งเป็น 1 ในภาพยนตร์ที่โดนเปลี่ยนเสียงพากย์ เสียงแคตนิสนี่เสียงเดียวกับนางเอกในซีรีย์เกาหลีเลย 555555 มีใครหงุดหงิดเหมือนเราบ้างช่วยออกความคิดเห็นหน่อยนะ คือเราไม่อยากเป็นคนเดียวที่รู้สึกแบบนี้ 555 อย่างน้อยก็มีพี่สาวเราคนนึงที่คิดเหมือนเรา
#คอมเม้นด้านลบได้แต่อย่าหยาบคายนะคะ^^
ทำไมเวลาช่อง 7 เอาภาพยนตร์มาฉายชอบเปลี่ยนเสียงภาค ?
เวลาช่อง 7 นำภาพยตร์มาฉายทำไมชอบเปลี่ยนเสียงพากย์ตลอดเลย? บางเรื่องก็เปลี่ยนเสียงพากย์บางเรื่องก็ไม่เปลี่ยน เช่นเวลามีภาพยนตร์มาฉายก็แบบ ตื่นเต้น!!! เรื่องนี้ชอบมากเลย พอดูแล้วปรากฏว่าพากย์เหมือนทุกคำพูดเป๊ะแต่แค่คนละเสียงกันเท่านั้น คือเราก็ดูหนังมาหลายเรื่องหลายรอบแล้วเราก็จำได้อะ 5555555
เราก็สงสัยแล้วก็ แอบหงุดหงิดเบาๆด้วย บางคนอาจจะคิดว่าดูๆไปนั้นแหละยังไงมันก็พากย์แปลออกมาเป็นภาษาไทยให้เราดูรู้เรื่องได้เหมือนกันนั้นแหละ เราก็ไม่รู้ทำไมเราไม่ชอบ แต่มันขัดใจจริงๆ มีใครเป็นเหมือนเราบ้างมั๊ย ?
แม่เราบอกว่าที่เปลี่ยนเสียงพากย์ก็เพราะว่าคนที่จ้างมาพากย์ใหม่ก็จะได้ตังไง (งงมั๊ย?)
แล้วก็อีกเรื่องนึงที่เราไม่ค่อยพอใจก็คือ การตัดบางฉากของภาพยนตร์ออก !!
คือด้วยการที่ดูหนังบ่อยไง แหมก็แบบมันคุ้นหูคุ้นตาอะเนอะก็ "อ้าวฉากนี้หายไปไหนอะตัดออกแน่เลย" ซึ่งในตอนท้ายของภาพยนตร์จะมีเครดิต แทนที่จะตัดบางฉากของภาพยนตร์ออก เปลี่ยนมาตัดเครดิตท้ายภาพยนตร์ 10 กว่านาทีดีกว่ามั๊ย? คือมันมีไม่กี่คนหรอกที่อ่านเครดิต ส่วนมากก็มักจะอ่านแค่ชื่อนักแสดง
ในวันนี้ช่อง 7 นำภาพยนตร์เรื่อง Hunger Game มาฉาย (เรื่องโปรดของเราเลย) ซึ่งเป็น 1 ในภาพยนตร์ที่โดนเปลี่ยนเสียงพากย์ เสียงแคตนิสนี่เสียงเดียวกับนางเอกในซีรีย์เกาหลีเลย 555555 มีใครหงุดหงิดเหมือนเราบ้างช่วยออกความคิดเห็นหน่อยนะ คือเราไม่อยากเป็นคนเดียวที่รู้สึกแบบนี้ 555 อย่างน้อยก็มีพี่สาวเราคนนึงที่คิดเหมือนเรา
#คอมเม้นด้านลบได้แต่อย่าหยาบคายนะคะ^^