เจอมาแต่แปลไม่ออก มันเหมือนเป็นคำแสลงคำเฉพาะหรืออะไรสักอย่าง มีใครพอทราบบางไหมคะ
ประโยคสนทนามันเป็นแบบนี้ค่ะ
A : don't you know about his lineage?
B : I've just heard the rumors
A : blockheads should keep on acting like blockheads. Things would be different if he had even half as much pride in his blood as we do
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ