"รักเร่" ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ครั้งแรกใน นิตยสาร ขวัญเรือน เป็นนิยายที่ใช้ฉากและจินตนาการของผู้เขียนทั้งจากชีวิตจริงระหว่างศึกษาเล่าเรียน ณ มหาวิทยาลัย เวียนนา ประเทศออสเตรีย นิยายรักเร่ เปิดฉากชีวิตความเป็นอยู่ของนักศึกษาไทยในกรุงเวียนนา ระหว่าง ค.ศ. 1964-1968 วิชาล่ามและแปล ซึ่งนับเป็นเวลาย้อนหลังไป ราว 50 ปีที่แล้ว
ถือเป็นงานท้าทายของผู้เขียนบท ที่ต้องปรับบทให้ทันสมัย เนื่องจากขนบธรรมเนียม ค่านิยม สถานที่ ไลฟ์สไตล์ ของผู้คนเปลี่ยนแปลงไปมากทั้งทางไทยและออสเตรีย แต่มั่นใจว่าผู้เขียนบทน่าจะสื่อสารออกมาได้ดี เพราะได้พูดคุยกับเจ้าของบทประพันธ์โดยตรง
ใครเคยไปเรียนที่ออสเตรีย หรือทำงานที่นั่น และเคยอ่านนิยายเรื่องนี้ เล่าให้ฟังหน่อยนะคะว่า ตอนนี้อะไรต่อมิอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างแล้วคะ ทั้งขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ผู้คน สถานที่ เป็นการแลกเปลี่ยนประสบการณ์และโลกทัศน์ค่ะ ขอบคุณค่ะ
เรื่องน่ารู้จาก "คำนำผู้เขียน" โสภาค สุวรรณ เกี่ยวกับ "รักเร่"
ถือเป็นงานท้าทายของผู้เขียนบท ที่ต้องปรับบทให้ทันสมัย เนื่องจากขนบธรรมเนียม ค่านิยม สถานที่ ไลฟ์สไตล์ ของผู้คนเปลี่ยนแปลงไปมากทั้งทางไทยและออสเตรีย แต่มั่นใจว่าผู้เขียนบทน่าจะสื่อสารออกมาได้ดี เพราะได้พูดคุยกับเจ้าของบทประพันธ์โดยตรง
ใครเคยไปเรียนที่ออสเตรีย หรือทำงานที่นั่น และเคยอ่านนิยายเรื่องนี้ เล่าให้ฟังหน่อยนะคะว่า ตอนนี้อะไรต่อมิอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างแล้วคะ ทั้งขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ผู้คน สถานที่ เป็นการแลกเปลี่ยนประสบการณ์และโลกทัศน์ค่ะ ขอบคุณค่ะ