คุยกับหนุ่มจีนจากเซี่ยงไฮ้คนนึงอยู่ค่ะ ตอนนี้ก็ค่อนข้างสนิทกันมาก เค้าชอบให้เราเล่าเรื่องที่ไทย คนไทย ให้เค้าฟัง เราก็อยากรู้เรื่องราวที่จีนบ้างเพราะชอบเมืองจีนเหมือนกัน ก็เลยให้เค้าเล่าให้ฟัง แต่ที่ได้ฟังมาทัศนคติเค้ามันดูไม่ค่อยจะดีเลยค่ะ

เค้าบอกว่าเค้าไม่ชอบคนจีน และคนเซี่ยงไฮ้คนอื่นก็ไม่ชอบเหมือนกันเพราะคนจีนสกปรก ไม่มีมารยาท เค้าบอกว่าคนเซี่ยงไฮ้จะคิดว่าตัวเองเป็นคนเซี่ยงไฮ้ ไม่คิดว่าตัวเองป็นคนจีน เหมือนกับที่คนไต้หวันและฮ่องกงคิด

เราเลยถามเค้าว่าถ้างั้นเค้าก็ไม่ได้ไม่ชอบไต้หวันกับฮ่องกงใช่มั้ย เค้าก็ตอบว่าใช่นะคะ ไต้หวันคนมีมารยาทดี ไม่สกปรก ค่อนข้างเจริญ ฮ่องกงก็เจริญมาก แต่เค้าก็บอกว่าเซี่ยงไฮ้ดีที่สุด เจริญที่สุด คนเซี่ยงไฮ้รวยที่สุด ฮ่องกงและไต้หวันเจริญไม่เท่าที่นี่ คนเซี่ยงไฮ้คนอื่นส่วนใหญ่เค้าคิดเรื่องนี้ยังไงก็หรอคะ มองว่าอยู่ในระดับเดียวกัน หรือมองว่าเซี่ยงไฮ้คือที่สุด อีกสองที่เทียบไม่ได้ เหมือนกับที่คนนี้คิด

เราถามเค้าว่าถ้าเห็นแล้วจะรู้หรอว่าใครเป็นคนที่ไหนถึงจะชอบหรือไม่ชอบ ใช่หรือไม่ใช่คนเซี่ยงไฮ้ด้วยกันเอง เค้าบอกแค่ฟังสำเนียงก็รู้แล้ว บุคลิกนิสัยก็พอดูออก คือตอนแรกเราไม่รู้ค่ะว่าที่จีนไม่เหมือนที่ไทยที่คนใช้สำเนียงภาคกลางไว้คุยกับคนอื่น เค้าบอกด้วยว่าถ้าเป็นคนเซี่ยงไฮ้ด้วยกันเองจะอยากพูดภาษาเซี่ยงไฮ้ด้วยกันมากกว่า เพื่อที่จะให้รู้ว่าเป็นคนเซี่ยงไฮ้ เวลาพูดภาษาจีนก็ให้ติดสำเนียงเซี่ยงไฮ้ให้มากที่สุด จะได้รับการยอมรับจากคนเซี่ยงไฮ้ด้วยกันเองมากกว่าพูดจีนสำเนียงอื่นกว่ามาก อันนี้จริงมั้ยคะ

และก็ถามไปเล่นๆว่าถ้าจะเรียนภาษาจีน จะเรียนจากสำเนียงไหนดี ปักกิ่งใช่มั้ยเพราะเป็นเมืองหลวง เค้ารีบบอกเลยว่าสำเนียงปักกิ่งน่าเกลียด อย่าไปเรียนเพื่อพูดแบบนั้น แล้วก็พูดด่าคนปักกิ่งด้วยค่ะ เราเลยถามว่าทำไมถึงคิดแบบนั้นเพราะเค้าด่าไปเยอะมาก เค้าก็ขอโทษ บอกว่าไม่ชอบคนปักกิ่งเพราะชอบคิดว่าตัวเองเป็นคนเมืองหลวง คิดว่าที่นั่นดีที่สุดทั้งๆที่จริงๆมันไม่ใช่ นิสัยก็เหมือนคนจีนทั้งประเทศ ไม่ได้ดีกว่าตรงไหน เซี่ยงไฮ้ดีกว่า คนปักกิ่งเป็นอะไรที่คนเซี่ยงไฮ้ไม่ถูกด้วยที่สุด แล้วเค้าก็บอกว่าคนต่างประเทศชอบไปเรียนภาษาจีนที่ไต้หวันด้วย เค้าบอกว่าผู้ชายพูดแล้วเหมือนคนพยายามทำสำเนียงให้เป็นผู้หญิง ดู girly gay ผู้หญิงพูดก็ฟังดูโอเค ดูหวานๆ  แต่สำเนียงไต้หวันก็ฟังดูแปลกๆอยู่ดี(เค้าใช้คำว่าว่า strange accent) ให้เรียนแบบที่ไม่มีสำเนียง เป็นแบบมาตรฐานดีที่สุด แต่ถ้าจะมีสำเนียง สำเนียงเซี่ยงไฮ้ดีที่สุด เราเลยอยากรู้เรื่องสำเนียงของคนในเมืองต่างๆอะค่ะ ว่าคนส่วนใหญ่เค้าคิดยังไงกัน อย่างสำเนียงปักกิ่งน่าเกลียด สำเนียงเซี่ยงไฮ้ดีที่สุด หรือสำเนียงไต้หวันแปลกๆ เค้าคิดแบบนี้กันจริงมั้ยคะ ถ้ามีของเมืองอื่นก็บอกกันได้เลยนะคะ เราอยากรู้ค่ะ

จากทั้งหมดที่เราเล่าไป เรารู้สึกว่าผู้ชายคนนี้ภูมิใจในความเป็นเซี่ยงไฮ้มากๆและไม่ชอบทุกอย่างในจีนที่ไม่เป็นเซี่ยงไฮ้นะคะ ยกเว้นฮ่องกงกับไต้หวัน แต่ยังไงเค้าก็ยังคิดว่าสองที่นี้ด้อยกว่าอยู่ดี คนเซี่ยงไฮ้คนอื่นจะคิดแบบนี้กันมั้ยเราอยากรู้มากเลยค่ะ ถ้าเป็น แสดงว่าคนที่นี่ปลูกฝังกันมาแบบนี้ใช่มั้ยคะ คุยกันเสร็จเมื่อวาน ตอนนี้รู้สึกไม่ค่อยอยากจะคุยกับเค้าเลยอะค่ะ รู้สึกว่าเค้าจะดูถูกคนที่อื่นนอกจากที่เดียวกับตัวเองมากๆ หรือถ้ามันเป็นเรื่องปกติในเซี่ยงไฮ้ก็ยังพอโอเคหน่อยค่ะ

และเราอยากรู้เรื่องคนปักกิ่งอะค่ะ เพราะจากที่เค้าเล่ามา ที่บอกว่าคนปักกิ่งคิดว่าตัวเองดีที่สุด เป็นคนเมืองหลวง แล้วพวกเค้ามองคนในเมืองที่เจริญอื่นๆอย่างเซี่ยงไฮ้ ฮ่องกง ไต้หวัน ว่าเป็นยังไงกันหรอคะ

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ เราถามไปเยอะมากเลยค่ะ