ต้องทำงานแปลส่งในวิชาแปล
แล้วในบทความนั้นมันพูดถึง Indian princesses ซึ่งจากบริบทเหมือนจะเป็นอะไรคล้ายๆกับลูกเสือ เนตรนารี
หาข้อมูลแล้วก็ยังเห็นภาพไม่ชัดเจน แล้วก็ไม่รู้จะแปลออกมาว่ายังไงด้วย 'เจ้าหญิงอินเดียแดง?' ดีมั๊ย?

*แก้ไขค่ะ
I knew she volunteered at the orphanage in Morehead City, but for her that simply wasn't enough. She was always in charge of one fund-raiser or another, helping everyone from the Boy Scouts to the Indian Princesses, and I know that when she was fourteen, she spent part of her summer painting the outside of an elderly neighbor's house.
มันเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือ A Walk to Remember ค่ะ
รู้มาว่ามีแปลไทยแล้ว แต่ไม่อยากดูจากฉบับแปลค่ะ อยากลองแปลเอง

รบกวนผู้รู้ช่วยแนะนำด้วยค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ