ก่อนหน้านี้ผมเล่นเกมส์ต่างประเทศที่เคยเปิดในไทย แต่ก็มีปัญหาที่ภาษา ถ้าเป็นภาษาอังกฤษผมยังจะพอเดาๆได้ แต่ถ้าเป็นภาษาจีน หรือเวียดนาม อันนี้เดาไม่เป็นจริงๆ ก่อนหน้านี้ผมเล่น TS Online ของจีน แต่ก็มีคน patch ตัวภาษาไทยออกมา(ขาย) อีกเกมก็ Tree of savior ที่มี patch ภาษาไทยออกมา ผมเลยอยากทราบวิธีแก้ไขตัวเกมส์ ท่านไหนพอจะมีแนะนำแนวทางการศึกษา กับโปรแกรมที่จำเป็นบ้างไหมครับ ส่วนเรื่องภาษาที่จะต้องแปล คงใช้ Google แปลตามระเบียบ เพราะปกติอยู่ในเกมส์ผม copy คำมาแปลไม่ได้เลย
ส่วนตัวมีความรู้เขียนโปรแกรมมาบ้าง ลองมาหลายภาษา แต่เน้นไปทาง php ซะส่วนใหญ่(ทำได้ดีกว่าภาษาอื่น)
แต่ที่ผมคิดใว้ น่าจะต้อง hex ไฟล exe กับแตกไฟลที่เป็น data ของตัวเกมส์ มีท่านไหนพอมีประสบการณ์ทางนี้บ้างไหมครับ ช่วยแนะนำทีครับ
อยากแปลภาษาเกมส์ต่างประเทศให้เป็นภาษาไทยขอคำแนะนำหน่อยครับ
ส่วนตัวมีความรู้เขียนโปรแกรมมาบ้าง ลองมาหลายภาษา แต่เน้นไปทาง php ซะส่วนใหญ่(ทำได้ดีกว่าภาษาอื่น)
แต่ที่ผมคิดใว้ น่าจะต้อง hex ไฟล exe กับแตกไฟลที่เป็น data ของตัวเกมส์ มีท่านไหนพอมีประสบการณ์ทางนี้บ้างไหมครับ ช่วยแนะนำทีครับ