คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะคือเขาติดซีรีส์เรื่องนี้มากแต่ทางจีนออกมาประกาศแล้วว่าจะไม่ทำ SS2 เราก็เลยอยากรู้ว่าจะมีสนพ.มาแปลขายจริงตามข่าวลือรึเปล่าคะ

คือสนพ.นี้จะพิมพ์หนังสือที่หมดแล้วเพิ่มบ้างไหมคะ ถ้าพิมพ์ต้องรอช่วงไหน คือเราอยากได้พวกนิยายชุดโฉมงามบรรณาการมาก

คืออยากลองถามดูว่าหนังสือที่ สนพ เคยมี อย่างเช่น เชอรับ , ชุดลินคอล์น ไรห์ม ฯลฯ มีสำนักพิมพ์ไหนมาเอาไปแล้วบ้าง เผื่อว่าจะได้ไปตามหาซื้อต่อในงานหนังสือ

คือเค้าไปเจอมังงะนี้ในติกต๊อกคะ เค้าเลยลองไปหาอ่านภาษาไทยดูแต่มันหาไม่เจอ ถ้ามีใครใจดีช่วยบอกหน่อยนะคะว่ามีใครแปลมังงะเรี่องนี้รึป่าว🙏🙏🙏

สํานักพิมพ์ วาย มีสํานักพิมพ์ อะไรบ้างที่แต่เรื่องสนุก แนะนำหน่อยค่ะ ตอนนี้รู้แค่สำนักพิมพ์ JND Publishing ที่ปิดไปแล้วถึงจะเสียดายนิยายแต่ก็น่าจะตามหาซื้อได้เป็นบางเล่ม

ตามหัวข้อค่ะ จะมีกี่เล่มคะ ไทยตอนนี้มี 5 ญี่ปุ่นออกมาแล้ว 6 มันจะจบที่เล่มที่เท่าไหร่หรอค? จะได้รอแปลไทยทีเดียว

พอดีเราตามซื้อมังงะเสร็จหมดแล้ว และพอจะจำราคาปกมังงะได้บ้าง ตอนแรกว่าจะมาดูในเว็บเพื่ออาจจะมีแบบฉบับนิยายออกมาให้อ่านแบบอีบุ๊ค เลยยังไม่ทันได้เข้าสู่ระบบ พอมาดูในเว็บขายแบบอีบุ๊คอีกที ก็มาเจอแบบราคาที

ถ้าสำนักพิมพ์ที่ไทยเอาหนังสือนิยายจากประเทศอื่นมาแปล เค้าใช้ระยะเวลาเท่าไหร่ในการแปลเป็นภาษาไทยค่ะ? คือเราอยากอ่านนิยายเรื่องนึงมาก ได้ข่าวมาว่าสำนักพิมพ์ได้ลิขสิทธิ์มาแล้วอย่าแน่นอน เราได้ข่าวนี่มาปร