หน้าเปิด
ต่อจากตอนที่แล้ว หลังจากฮายาเตะได้ปลดหนี้ได้แล้วแต่ก็ถูกเหตุการณ์พาไปด้วยพลังของการ์ตูนแก๊กและกำลังจะกลายเป็นพ่อบ้านลูกหนี้อีกครั้ง ฮายาเตะที่รู้ตัวก็ตะโกนเลยว่าจะไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นเด็ดขาดจนนางิตกใจ และนางิเองก็บอกฮายาเตะไม่ต้องกังวลขนาดนั้นก็ได้ เพราะปกติแล้วเด็กอายุ 16 ไม่มีทางที่จะเป็นหนี้ได้ถึง 150 ล้านอยู่แล้ว แต่นั้นก็ไม่ได้ช่วยให้ฮายาเตะหายกังวลเลยกับคนที่เคยเกิดขึ้นมาแล้วอย่างเขา ฮายาเตะจึงบอกไม่ว่ายังไงก็จะไม่ยอมประมาทเด็ดขาด
กลับมาเรื่องการค้นหาสมบัติ ฮายาเตะสงสัยอยู่ที่คานานิวะทำไมถึงจับพวกเขามาปล่อยไว้ที่นี่ ถึงจะบอกว่าถ้าบอกก็จะเปล่าประโยชน์แถมที่ให้มาก็มีแค่แผนที่ด้วย และตอนนั้นเองที่พวกฮายาเตะได้เจอกับสิ่งๆหนึ่ง เป็นเครื่องอะไรบางอย่างที่มีป้ายเขียนไว้ว่า "ถ้าจะข้ามสะพานไปยังเหรียญทอง ให้ฝากเงิน 10 ล้านเยนได้เลย" ทั้งคู่ถึงกับพูดไม่ออก ฮายาเตะถามนางิว่าที่บอกว่า "ฝาก" หมายความว่าไง นางิบอกก็ประมาณวางเงินให้พอเสร็จธุระก็จะได้คืน มันก็ประมาณว่าหยอดเหรียญ 100 เยนให้กับล็อคเกอร์ฝากของของโรงอาบน้ำนั้นแหละ พอใช้เสร็จแล้วก็จะได้ 100 เยนนั้นคืนเว้นแต่จะเกิดปัญหา ก็ประมาณนั้น
สรุปคือถ้ายอมฝาก 10 ล้านก็จะสามารถข้ามสะพานไปได้โดยปลอดภัย นางิก็คิดว่างั้น ฮายาเตะเลยคิดว่าแล้วจะไปหา 10 ล้านมาจากไหน พูดไม่ทันขาดคำพอหันไปข้างๆก็เจอกับ "ตู้ ATM" แถมที่หน้าตูมีการ์ดเงินกู้บางไว้ให้เพียบ บอกเชิญใช้ได้เลย ทั้งคู่เจอแบบนี้ถึงกับคิดเลยว่านี่มันความเสี่ยงของการ์ตูนแก๊กชัดๆ
ขณะที่กำลังดูอยู่นั้นเองทั้งสองคนก็ได้ยินเสียงคนอีกกลุ่ม นั้นคือกลุ่มของเซงาวะที่มาถึงพอดี พอเห็นตู้ให้ฝากเงินก็คุยกัน ถึงจะเข้าใจว่าฟรีแต่ตอนนี้ก็ไม่มีใครมีเงิน 10 ล้านเลย แต่ก็มีตู้ ATM วางอยู่ ริสะเลยบอกงั้นใครสักคนก็ยืมเงิน 10 ล้านจากตู้มาวางสิจะได้ข้ามสะพานได้ ทันทีนั้นฮายาเตะก็เริ่มเอะใจ นางิเองก็รู้แล้วว่าที่คานานิวะบอกว่านี่เป็นเกมจิตวิทยานั้นหมายความว่าไง นี่คือเกมจิตวิทยาอย่างแท้จริง นี่เป็นการเสี่ยงว่าใครจะยอมเสี่ยงทางการเงินเพื่อไปเอาเหรียญ
ถึงฮายาเตะกับนางิจะเอะใจแต่อีกสามคนยังไม่รู้ตัว เซงาวะเลยอาสาจะยืมเงินจากตู้เอง พอฮายาเตะจะเตือนนางิก็ห้ามไว้ก่อนรีบกระซิบบอกว่าจะห้ามทำไม เซงาวะบอกจะยืมเอง ฮายาเตะก็เข้าใจแต่ว่า.... แล้วเซงาวะก็ถอนเงินจากตู้มาจนได้และรีบเอาไปวางไว้ที่ตู้ทันทีและชวนพวกฮายาเตะรีบข้ามสะพานกัน ถึงฮายาเตะจะกังวลแต่นางิบอกให้รีบไปกัน บอกพวกเราก็แค่ให้เซงาวะได้เรียนรู้บทเรียนของระบบการเงินก่อนเท่านั้นเอง
พอวางเงินปุ๊บสะพานก็ยกตัวให้สามารถข้ามได้ แต่พอเซงาวะจะเอาเงินคืนปุ๊บสะพานก็ระเบิดทันทีพร้อมกับมีป้ายบอกว่าถ้าสะพานระเบิด เงินที่วางไว้จะโดนยึด เท่ากับเงิน 10 ล้านที่เซงาวะยืมมาสูญเปล่าไปทันที ฮายาเตะคิดอยู่แล้วว่าจะเป็นแบบนี้ นางิก็บอกนี่แหละบทเรียนทางระบบการเงิน มองดูเหมือนจะเป็นการแลกเปลี่ยนที่หอมหวานแต่แท้จริงมีพิษร้ายอยู่ภายใน ดังนั้นจะยืมโดยไม่คิดไม่ได้ ครั้งนี้จึงเป็นบทเรียนของเซงาวะ
แต่ริสะบอกเซงาวะไม่ต้องกังวลไป แค่เสียไป 10 ล้านแต่ถ้าได้ 10 ล้านจากรางวัลที่ชนะมาก็พอ เซงาวะเลยเริ่มใจชื่นคิดว่าถ้าได้เงินรางวัลก็เจ๊ากันไปแล้ว นางิก็บอกฮายาเตะให้ดูไว้ นี่แหละคนที่โดนชักจูงง่าย ฮายาเตะเห็นด้วยนี่แหละบทเรียนแท้จริง และริสะยังบอกมีอะไรที่จะทำกำไรงามๆตรงนั้นด้วย บอกเซงาวะว่าอาจจะจ่ายคืนได้โดยไม่ต้องเอารางวัลมาก็ยังได้ สิ่งที่ริสะพูดนั้นก็คืออีกมุมใกล้ๆที่เขียนว่า "เกมเงินเท่าตัว" ฮายาเตะกับนางิเห็นก็ถึงกับเหงื่อตกแทนเลย
นี่คือเครื่องที่ให้วางเงินแล้วเดาลูกศรขึ้นหรือลงเพื่อจะได้เงิน แน่นอนว่าทายผิดก็เสียเงิน ถ้าถูกก็ได้เงินเท่าตัว ฮายาเตะกับนางิเคยเห็นทำนองนี้มาก่อนในเวปออนไลน์และรู้ด้วยจะเป็นยังไง แถมริสะยังบอกว่าถ้าเล่นเกมนี้ 10 รอบประตูจะเปิดด้วย แน่นอนว่ามีตู้ ATM วางไว้ให้เหมือนเดิม เซงาวะก็เลยรีบไปยืมเงินมาอีกรอบทันที ฮายาเตะพูดเลย ทำไมคนเราถึงได้อ่อนแอต่อการแลกเปลี่ยนที่หอมหวานถึงขนาดนี้ นางิบอกคงเพราะคนพวกนั้นดูหอมหวานยังไงล่ะ
10 นาทีต่อมา เซงาวะสูญเงินเกลี้ยงจนถึงกับเข่าทรุด ฮายาเตะก็ปลอบเรื่องเงินไม่ได้ก็เลยปลอบว่าแต่ประตูก็เปิดให้แล้ว แต่นั้นไม่ได้ช่วยเซงาวะเลยเพราะเธอเสียเงินไปแล้วถึง 20 ล้าน ต่อให้ได้เงินรางวัลก็ไม่ช่วยแล้ว แต่ริสะก็ยังบอกเซงาวะไม่ต้องกังวลอีก บอกโชคชะตายังคว้ามาได้ และเพื่อพิสูจน์นั้นบอกเลยว่าตรงนั้นมีเกมที่จะทำให้เซงาวะได้เงินกลับมา 20 ล้านด้วยเงินน้อยนิดได้เลย พอมองดูนั้นก็คือ.... เลเวอร์เรทรูเล็ต 100 เท่า ทั้งฮายาเตะกับนางิถึงกับคิดว่า อีกแล้ว เลยเชียว
ครั้งนี้ฮายาเตะรีบห้ามก่อนเลยบอกอันตรายเกินไป แต่ริสะบอกเกมนี้จะได้เงิน 10 ล้านได้จากเงินแค่แสนเดียวเองนะ มันจะอันตรายได้ยังไง ฮายาเตะบอกเพราะจะเล่นเอาเงิน 10 ล้านด้วยแค่แสนเดียวเนี้ยแหละ มิสะไม่เข้าใจเลยถามนางิว่า เลเวอร์เรท ที่ว่ามันทำไม นางิบอกโดยพื้นฐานหมายถึงมีทางชนะได้ แต่ถ้าแพ้ก็จะโดนเอาไป 10 ล้านจากเงินแสนเดียวเหมือนกัน มิสะพอเข้าใจแล้วก็บอกน่ากลัวนะ นางิบอกใช่เลย นอกจากนี้ฮายาเตะบอกเกมนี้ไม่ได้นำไปยังเงินรางวัลเหมือนก่อนหน้านี้ด้วย เพราะงั้นเลยบอกให้รีบไปดีกว่า
แต่จู่ๆเซงาวะก็คิดอะไรได้เลยถามถ้าเดิมพันแสนแล้วได้ 10 ล้าน งั้นถ้าเล่น 10 ล้านก็จะได้พันล้านใช่ไหม ฮายาเตะกับนางิบอกใช่ เกมรูเล็ตถ้าเดิมพันแค่สีแดงหรือดำก็จะได้เท่าตัว แต่ถ้าเลือกตัวเลขก็จะได้ 36 เท่า และในเมื่อเกมนี้ให้เพิ่ม 100 เท่า เพราะงั้นแค่เดิมพันสีแดงหรือดำก็จะได้ 200 เท่าแล้ว นั้นหมายความว่า.....
ทันทีนั้นเอง มาเรียก็โผล่มาและตอบให้ว่า นั้นเท่ากับมีโอกาส 50/50 ที่จะได้ 2พันล้านยังไงล่ะ แต่ทุกคนแปลกใจมากกว่าที่มาเรียโผล่มาแถมถือลูกเหล็กรูเล็ตด้วย มาเรียบอกเธอคือไฟนอลบอสยังไงล่ะ
จบตอน
[Spoil] Hayate no Gotoku! - 513
ต่อจากตอนที่แล้ว หลังจากฮายาเตะได้ปลดหนี้ได้แล้วแต่ก็ถูกเหตุการณ์พาไปด้วยพลังของการ์ตูนแก๊กและกำลังจะกลายเป็นพ่อบ้านลูกหนี้อีกครั้ง ฮายาเตะที่รู้ตัวก็ตะโกนเลยว่าจะไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นเด็ดขาดจนนางิตกใจ และนางิเองก็บอกฮายาเตะไม่ต้องกังวลขนาดนั้นก็ได้ เพราะปกติแล้วเด็กอายุ 16 ไม่มีทางที่จะเป็นหนี้ได้ถึง 150 ล้านอยู่แล้ว แต่นั้นก็ไม่ได้ช่วยให้ฮายาเตะหายกังวลเลยกับคนที่เคยเกิดขึ้นมาแล้วอย่างเขา ฮายาเตะจึงบอกไม่ว่ายังไงก็จะไม่ยอมประมาทเด็ดขาด
กลับมาเรื่องการค้นหาสมบัติ ฮายาเตะสงสัยอยู่ที่คานานิวะทำไมถึงจับพวกเขามาปล่อยไว้ที่นี่ ถึงจะบอกว่าถ้าบอกก็จะเปล่าประโยชน์แถมที่ให้มาก็มีแค่แผนที่ด้วย และตอนนั้นเองที่พวกฮายาเตะได้เจอกับสิ่งๆหนึ่ง เป็นเครื่องอะไรบางอย่างที่มีป้ายเขียนไว้ว่า "ถ้าจะข้ามสะพานไปยังเหรียญทอง ให้ฝากเงิน 10 ล้านเยนได้เลย" ทั้งคู่ถึงกับพูดไม่ออก ฮายาเตะถามนางิว่าที่บอกว่า "ฝาก" หมายความว่าไง นางิบอกก็ประมาณวางเงินให้พอเสร็จธุระก็จะได้คืน มันก็ประมาณว่าหยอดเหรียญ 100 เยนให้กับล็อคเกอร์ฝากของของโรงอาบน้ำนั้นแหละ พอใช้เสร็จแล้วก็จะได้ 100 เยนนั้นคืนเว้นแต่จะเกิดปัญหา ก็ประมาณนั้น
สรุปคือถ้ายอมฝาก 10 ล้านก็จะสามารถข้ามสะพานไปได้โดยปลอดภัย นางิก็คิดว่างั้น ฮายาเตะเลยคิดว่าแล้วจะไปหา 10 ล้านมาจากไหน พูดไม่ทันขาดคำพอหันไปข้างๆก็เจอกับ "ตู้ ATM" แถมที่หน้าตูมีการ์ดเงินกู้บางไว้ให้เพียบ บอกเชิญใช้ได้เลย ทั้งคู่เจอแบบนี้ถึงกับคิดเลยว่านี่มันความเสี่ยงของการ์ตูนแก๊กชัดๆ
ขณะที่กำลังดูอยู่นั้นเองทั้งสองคนก็ได้ยินเสียงคนอีกกลุ่ม นั้นคือกลุ่มของเซงาวะที่มาถึงพอดี พอเห็นตู้ให้ฝากเงินก็คุยกัน ถึงจะเข้าใจว่าฟรีแต่ตอนนี้ก็ไม่มีใครมีเงิน 10 ล้านเลย แต่ก็มีตู้ ATM วางอยู่ ริสะเลยบอกงั้นใครสักคนก็ยืมเงิน 10 ล้านจากตู้มาวางสิจะได้ข้ามสะพานได้ ทันทีนั้นฮายาเตะก็เริ่มเอะใจ นางิเองก็รู้แล้วว่าที่คานานิวะบอกว่านี่เป็นเกมจิตวิทยานั้นหมายความว่าไง นี่คือเกมจิตวิทยาอย่างแท้จริง นี่เป็นการเสี่ยงว่าใครจะยอมเสี่ยงทางการเงินเพื่อไปเอาเหรียญ
ถึงฮายาเตะกับนางิจะเอะใจแต่อีกสามคนยังไม่รู้ตัว เซงาวะเลยอาสาจะยืมเงินจากตู้เอง พอฮายาเตะจะเตือนนางิก็ห้ามไว้ก่อนรีบกระซิบบอกว่าจะห้ามทำไม เซงาวะบอกจะยืมเอง ฮายาเตะก็เข้าใจแต่ว่า.... แล้วเซงาวะก็ถอนเงินจากตู้มาจนได้และรีบเอาไปวางไว้ที่ตู้ทันทีและชวนพวกฮายาเตะรีบข้ามสะพานกัน ถึงฮายาเตะจะกังวลแต่นางิบอกให้รีบไปกัน บอกพวกเราก็แค่ให้เซงาวะได้เรียนรู้บทเรียนของระบบการเงินก่อนเท่านั้นเอง
พอวางเงินปุ๊บสะพานก็ยกตัวให้สามารถข้ามได้ แต่พอเซงาวะจะเอาเงินคืนปุ๊บสะพานก็ระเบิดทันทีพร้อมกับมีป้ายบอกว่าถ้าสะพานระเบิด เงินที่วางไว้จะโดนยึด เท่ากับเงิน 10 ล้านที่เซงาวะยืมมาสูญเปล่าไปทันที ฮายาเตะคิดอยู่แล้วว่าจะเป็นแบบนี้ นางิก็บอกนี่แหละบทเรียนทางระบบการเงิน มองดูเหมือนจะเป็นการแลกเปลี่ยนที่หอมหวานแต่แท้จริงมีพิษร้ายอยู่ภายใน ดังนั้นจะยืมโดยไม่คิดไม่ได้ ครั้งนี้จึงเป็นบทเรียนของเซงาวะ
แต่ริสะบอกเซงาวะไม่ต้องกังวลไป แค่เสียไป 10 ล้านแต่ถ้าได้ 10 ล้านจากรางวัลที่ชนะมาก็พอ เซงาวะเลยเริ่มใจชื่นคิดว่าถ้าได้เงินรางวัลก็เจ๊ากันไปแล้ว นางิก็บอกฮายาเตะให้ดูไว้ นี่แหละคนที่โดนชักจูงง่าย ฮายาเตะเห็นด้วยนี่แหละบทเรียนแท้จริง และริสะยังบอกมีอะไรที่จะทำกำไรงามๆตรงนั้นด้วย บอกเซงาวะว่าอาจจะจ่ายคืนได้โดยไม่ต้องเอารางวัลมาก็ยังได้ สิ่งที่ริสะพูดนั้นก็คืออีกมุมใกล้ๆที่เขียนว่า "เกมเงินเท่าตัว" ฮายาเตะกับนางิเห็นก็ถึงกับเหงื่อตกแทนเลย
นี่คือเครื่องที่ให้วางเงินแล้วเดาลูกศรขึ้นหรือลงเพื่อจะได้เงิน แน่นอนว่าทายผิดก็เสียเงิน ถ้าถูกก็ได้เงินเท่าตัว ฮายาเตะกับนางิเคยเห็นทำนองนี้มาก่อนในเวปออนไลน์และรู้ด้วยจะเป็นยังไง แถมริสะยังบอกว่าถ้าเล่นเกมนี้ 10 รอบประตูจะเปิดด้วย แน่นอนว่ามีตู้ ATM วางไว้ให้เหมือนเดิม เซงาวะก็เลยรีบไปยืมเงินมาอีกรอบทันที ฮายาเตะพูดเลย ทำไมคนเราถึงได้อ่อนแอต่อการแลกเปลี่ยนที่หอมหวานถึงขนาดนี้ นางิบอกคงเพราะคนพวกนั้นดูหอมหวานยังไงล่ะ
10 นาทีต่อมา เซงาวะสูญเงินเกลี้ยงจนถึงกับเข่าทรุด ฮายาเตะก็ปลอบเรื่องเงินไม่ได้ก็เลยปลอบว่าแต่ประตูก็เปิดให้แล้ว แต่นั้นไม่ได้ช่วยเซงาวะเลยเพราะเธอเสียเงินไปแล้วถึง 20 ล้าน ต่อให้ได้เงินรางวัลก็ไม่ช่วยแล้ว แต่ริสะก็ยังบอกเซงาวะไม่ต้องกังวลอีก บอกโชคชะตายังคว้ามาได้ และเพื่อพิสูจน์นั้นบอกเลยว่าตรงนั้นมีเกมที่จะทำให้เซงาวะได้เงินกลับมา 20 ล้านด้วยเงินน้อยนิดได้เลย พอมองดูนั้นก็คือ.... เลเวอร์เรทรูเล็ต 100 เท่า ทั้งฮายาเตะกับนางิถึงกับคิดว่า อีกแล้ว เลยเชียว
ครั้งนี้ฮายาเตะรีบห้ามก่อนเลยบอกอันตรายเกินไป แต่ริสะบอกเกมนี้จะได้เงิน 10 ล้านได้จากเงินแค่แสนเดียวเองนะ มันจะอันตรายได้ยังไง ฮายาเตะบอกเพราะจะเล่นเอาเงิน 10 ล้านด้วยแค่แสนเดียวเนี้ยแหละ มิสะไม่เข้าใจเลยถามนางิว่า เลเวอร์เรท ที่ว่ามันทำไม นางิบอกโดยพื้นฐานหมายถึงมีทางชนะได้ แต่ถ้าแพ้ก็จะโดนเอาไป 10 ล้านจากเงินแสนเดียวเหมือนกัน มิสะพอเข้าใจแล้วก็บอกน่ากลัวนะ นางิบอกใช่เลย นอกจากนี้ฮายาเตะบอกเกมนี้ไม่ได้นำไปยังเงินรางวัลเหมือนก่อนหน้านี้ด้วย เพราะงั้นเลยบอกให้รีบไปดีกว่า
แต่จู่ๆเซงาวะก็คิดอะไรได้เลยถามถ้าเดิมพันแสนแล้วได้ 10 ล้าน งั้นถ้าเล่น 10 ล้านก็จะได้พันล้านใช่ไหม ฮายาเตะกับนางิบอกใช่ เกมรูเล็ตถ้าเดิมพันแค่สีแดงหรือดำก็จะได้เท่าตัว แต่ถ้าเลือกตัวเลขก็จะได้ 36 เท่า และในเมื่อเกมนี้ให้เพิ่ม 100 เท่า เพราะงั้นแค่เดิมพันสีแดงหรือดำก็จะได้ 200 เท่าแล้ว นั้นหมายความว่า.....
ทันทีนั้นเอง มาเรียก็โผล่มาและตอบให้ว่า นั้นเท่ากับมีโอกาส 50/50 ที่จะได้ 2พันล้านยังไงล่ะ แต่ทุกคนแปลกใจมากกว่าที่มาเรียโผล่มาแถมถือลูกเหล็กรูเล็ตด้วย มาเรียบอกเธอคือไฟนอลบอสยังไงล่ะ
จบตอน