ช่วยแปลประโยคเหล่านี้เป็นภาษาเกาหลีหน่อยนะคะ
อยากได้จริงๆ ><!!
ใครขี้เกียจ ขออันใดอันหนึ่งก็ได้
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
อันแรก:
แด่การเจอกันที่ไทย ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทยนะ ขอให้มีช่วงเวลาดีๆที่ที่แห่งนี้ เก็ยไว้ในความทรงจำ ขอบคุณการได้เจอกันอีกครั้ง ยิ้มบ่อยๆนะ ^^ ส่วนงานมีทติ้งที่ไทย สู้ๆนะ เราจะตะโกนเรียกชื่อนายดังๆเลย ^^ ไฟท์ติ้ง
ฉบับที่2:
มีความสุขไหม? ตลอดเวลาที่อยู่ไทย หวังว่านายจะมีความสุขนะ จะ
เดินทางกลับแล้ว แต่เราไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอนายอีกเจออีก อาจจะเป็นตอนที่นายคัมแบคปีหน้า ถึงไม่ค่อยได้เจอ แต่ก็อยากให้รู้ไว้ว่าเราจะเป็นกำลังใจให้นายเสมอนะ จุนฮยอก สู้ๆ เพราะนายมีความสุขเราจะคิดถึงนาย ^^
ใครรู้ภาษาเกาหลี ช่วยแปลผระโยคหน่อยค่ะ
อยากได้จริงๆ ><!!
ใครขี้เกียจ ขออันใดอันหนึ่งก็ได้
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
อันแรก:
แด่การเจอกันที่ไทย ยินดีต้อนรับสู่ประเทศไทยนะ ขอให้มีช่วงเวลาดีๆที่ที่แห่งนี้ เก็ยไว้ในความทรงจำ ขอบคุณการได้เจอกันอีกครั้ง ยิ้มบ่อยๆนะ ^^ ส่วนงานมีทติ้งที่ไทย สู้ๆนะ เราจะตะโกนเรียกชื่อนายดังๆเลย ^^ ไฟท์ติ้ง
ฉบับที่2:
มีความสุขไหม? ตลอดเวลาที่อยู่ไทย หวังว่านายจะมีความสุขนะ จะ
เดินทางกลับแล้ว แต่เราไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะได้เจอนายอีกเจออีก อาจจะเป็นตอนที่นายคัมแบคปีหน้า ถึงไม่ค่อยได้เจอ แต่ก็อยากให้รู้ไว้ว่าเราจะเป็นกำลังใจให้นายเสมอนะ จุนฮยอก สู้ๆ เพราะนายมีความสุขเราจะคิดถึงนาย ^^