ดินาโม คาซานเป็นทีมที่ได้แชมป์ลีคห้าปีติดต่อกัน แต่พอเป็นถ้วย Russia ทีมกลับไม่ประสบความสำเร็จเลย ครั้งล่าสุดที่ทีมได้แชมป์คือฤดูกาลปี 2012 นู่น อะไรคือเหตุผล?
คงยากที่จะบอกได้นะ เรามักจะตกม้าตายเอาตอนรอบลึกๆทุกที ตอนนี้เรากำลังฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อเอาชนะทีมใหญ่ อย่าง ดินาโม มอสโกให้ได้ โดยเฉพาะครั้งล่าสุดที่เราแพ้พวกเธอไป 0-3
แต่ก็ไม่น่าเสียใจมาก เพราะพวกคุณได้แชมป์ลีคทุกปีใช่ไหม?
มันก็เป็นรายการที่เราอยากชนะนั่นแหละ แต่แน่นอนว่าแชมป์ลีคใหญ่ย่อมสำคัญและมีค่ากว่าเสมอ อย่างไรก็ตามอย่างที่บอก เราอยากชนะ
จำแมตช์ที่แพ้ ดินาโม มอสโก 0-3 ได้ไหม?
จำได้ว่าเราเล่นไม่ได้เรื่องเลย รักษามาตรฐานของตัวเองกันแต่ละคนยังไม่ได้เลย ในขณะที่คู่แข่งเล่นได้ดีมาก มันไม่ใช่การต่อสู้ที่ใกล้เคียงกันเลย
เพราะว่ายังไม่มีกาโมว่ารึเปล่า?
ถึงเธออยู่ในทีม ก็ไม่น่าจะมีผล เพราะวันนั้นเราเล่นกันไม่ดีเองด้วย เรายังเล่นกันไม่เข้าขาหลังเซ็ตแรก จนเสียเซ็ตที่สอง แต่หลังจากแพ้วันนั้นเราก็ได้ข้อสรุปว่า เราไม่อยากแพ้อีกแล้ว อย่างไรก็ตาม มันก็แค่แมตช์เริ่มต้น ไม่ใช่แมตช์ชิงชนะเลิศซะหน่อย
ในขณะที่ดินาโม คราสโนดาร์ไปจับคู่เจอกับทีมที่ง่ายกว่ามาก คุณเสียดายบ้างไหมว่า ทำไมถึงไม่เป็นทีมเราที่จะได้เจอทีมง่ายๆแบบเค้าบ้าง?
มันเป็นเรื่องของดวง เรามีหน้าที่แข่งให้ชนะรวดทั้งสองแมตช์ ไม่ว่าจะกับใครก็ตาม
ดินาโม คาซาน ต้นฤดูกาลไม่มีกาโมว่าลงมาร่วมเล่นด้วย เธอเป็นเหมือนหัวหน้าของทีม และลงเล่นแทบจะทุกแมตช์ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา การไม่มีเธอลงเล่นยากมากแค่ไหน?
เธอเล่นกับทีมนี้มานาน พอไม่มีเธอ มันก็มีผลกับทีมเป็นอย่างมาก
แล้วคุณปรับตัวกับการเล่นอย่างไร ในเมื่อรู้กันดีกว่า เมื่อคับขันคุณมักจะเซ็ตลูกสูงๆให้กาโมว่าอยู่ประจำ?
ง่ายมาก ก็ต้องหาตัวเลือกอื่น ต้องมองไปรอบสนามว่าใครอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมบ้าง ถ้าตำแหน่งเหมาะแต่ตบแล้วไม่น่าจะทำแต้มได้ ก็จะไม่จ่ายบอลไป ต้องมีคนที่อ่านเกม และอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมอยู่เสมอ แต่รวมๆแล้ว แต่ละเกมก็ต้องเล่นแตกต่างกันออกไป
ในตอนนี้คุณทำคะแนนรวมทั้งฤดูกาล 21 แต้ม และเสิร์ฟเอซ 9 แต้มแล้ว เป็นเพราะว่ากาโมว่าไม่ได้เล่นรึเปล่า คุณเลยต้องทำคะแนนมากขึ้น?
21 แต้มนี่ มันน้อยหรือมากไป ฉันก็ไม่รู้สินะ ไม่ค่อยได้สนใจสถิติด้วย (หัวเราะ)
คุณทำคะแนนได้เฉลี่ยแมตช์ละ 5-7 แต้ม คงต้องบอกว่าไม่น้อยเลยนะ
มันไม่ใช่ว่าจะได้ตลอดไป หรือทำได้ทุกแมตช์ อย่าไปวิเคราะห์จากสถิติเกินไป ส่วนมากฉันจะสนใจเรื่องคะแนนจากการบล็อค การเสิร์ฟมากกว่า บางกรณีมองไปรอบๆแล้วไม่มีใครพร้อมจะเล่น ฉันก็ต้องเล่นเองบ้างล่ะ
เคยทำคะแนนต่อเกมได้มากที่สุดเท่าไหร่?
เก้าคะแนน
จำได้ว่าเคยทำได้ถึงสิบคะแนน สองปีก่อน ในลีคไม่ใช่หรอ?
อาจจะนะ แต่ชั้นจำได้แค่ว่า เก้าแต้มมากที่สุด (หัวเราะ)
คุณคงได้ข่าวที่ นาตาเลีย โอปโมชาเอว่า และ แคทเธอรีน โคซิเนนโก้ ออกมาเรียกร้องให้จัดสนามแข่งคัดเลือกโอลิมปิกใหม่ ในประเทศอื่นที่ไม่ใช่ตุรกี คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?
คิดว่าทั้งทีมคงไม่มีใครอยากไปตุรกีในตอนนี้ มันน่ากลัวเอามากๆ ไม่รู้ว่าในทีวีตีข่าวใส่ไข่เกินความเป็นจริงรึเปล่า แต่ว่ามันน่ากลัวมาก ทีมยุโรปชั้นนำเข้าแข่งขันกันมากมาย มันคงจะมีปัญหาในการเดินทางแน่ โดยส่วนตัวฉันก็ไม่อยากไป แค่จินตนาการถึงตอนขึ้นเครื่องบินไปที่นั่นฉันก็กลัวแล้ว
ผมเคยอ่านมาว่า การจัดการแข่งขันที่ตุรกีรายการก่อนๆ มีการตัดกำลังจนถึงการวางยาในอาหารเลยหรอ?
จริง ฉันเจอมากับตัวเลย ไม่รู้ว่าเค้าทำกันได้ยังไง ทั้งทีมมีอาการเป็นไข้กันหมดเลย แล้วตอนพวกเราจะกลับ พวกเราแต่ละคนอยู่ในสภาพที่แทบจะขึ้นเครื่องบินกันไม่ไหว
การได้เหรียญทองโอลิมปิกจะถือเป็นการจบอาชีพที่งดงามของคุณรึเปล่า?
มันเป็นเป้าหมายของฉันเลย ตั้งแต่เด็กๆแล้ว ตอนนี้ก็ยังเป็นอยู่ มันไม่ใช่สำหรับฉันคนเดียวหรอก แต่ทุกคนในทีมที่ไม่เคยได้นั่นแหละ
คุณอยู่คาซานมาสี่ปีแล้ว จำปีแรกได้ไหมว่าประหลาดใจอะไรกับเมืองนี้บ้าง?
ตอนแรกฉันคิดว่า คงไม่มีอะไรน่าแปลกใจ ก็ประเทศเดียวกันนี่ แต่พอมาถึงฉันก็งงกับการติดต่อหน่วยงานต่างๆ เช่น ธนาคาร หรือ โรงพยาบาล ยกตัวอย่าง พวกเขาพูดภาษาทาทาร์ใส่ฉัน แล้วฉันก็ได้แต่ยืนนิ่ง ไม่รู้จะตอบว่าอะไร เหมือนกับอยู่ต่างประเทศอย่างนั้นเลย ฉันเข้าใจว่าละแวกนี้เป็นสาธารณรัฐทาทาร์มาก่อน สำหรับคนที่นี่เป็นเรื่องปกติ แค่คนที่เมืองอื่นอย่างฉันคงไม่คิดแบบนั้น (หัวเราะ)
แฟนๆของกาโมว่า มักจะเอาขนม โปสเตอร์มามอบให้เธอเป็นของขวัญหลังแต่ละแมตช์ ของคุณมีแบบนั้นบ้างไหม?
ฉันไม่รู้ว่ามีรึเปล่านะ แต่สำหรับฉันก็ได้รับของขวัญมาบ้างเหมือนกัน จำพวกรูปภาพ ของกระจุกกระจิกทำเอง มีไม่บ่อย แต่มีอยู่เรื่อยๆ ทุกชิ้นชั้นเก็บไว้เสมอ ไม่เคยโยนทิ้งเลย
หลังจากถ่ายแบบตอนต้นฤดูกาล ตอนนี้มีโมเดลไหนติดต่อคุณไปถ่ายแบบอีกบ้าง?
ไม่มีเลย แย่จัง (หัวเราะ) ฉันชอบถ่ายแบบนะ พวกคนในกองถ่ายแบบ จะมีความเป็นมืออาชีพ สนใจฉันในทุกๆรายละเอียด ถึงจะเหนื่อยเพราะใช้เวลาทั้งวัน แต่ผลลัพธ์ออกมายอดเยี่ยมเสมอ
ตอนช่วงเปิดให้แฟนๆถาม ตอนต้นฤดูกาล มีคนถามพวกคุณว่า รักษาหุ่นกันอย่างไร คุณมีสูตรเคล็ดลับอะไรพิเศษแนะนำพวกเราไหม?
ส่วนตัวแล้ว ฉันไม่มีหรอก แต่ฉันรักษาสุขภาพมาโดยตลอด บางทีฉันก็อยากกินของหวาน กินเค้กบ้าง ฉันชอบมากเลยนะ แต่ต้องกินไม่มาก ฉันสามารถกินช็อคโกแลตได้นานๆทีด้วย
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้http://rsport.ru/interview/20151130/882776870.html
[แปล] สตาร์เซว่า พูดถึง Russia Cup และการคัดโอลิมปิกที่จะถึง
ดินาโม คาซานเป็นทีมที่ได้แชมป์ลีคห้าปีติดต่อกัน แต่พอเป็นถ้วย Russia ทีมกลับไม่ประสบความสำเร็จเลย ครั้งล่าสุดที่ทีมได้แชมป์คือฤดูกาลปี 2012 นู่น อะไรคือเหตุผล?
คงยากที่จะบอกได้นะ เรามักจะตกม้าตายเอาตอนรอบลึกๆทุกที ตอนนี้เรากำลังฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อเอาชนะทีมใหญ่ อย่าง ดินาโม มอสโกให้ได้ โดยเฉพาะครั้งล่าสุดที่เราแพ้พวกเธอไป 0-3
แต่ก็ไม่น่าเสียใจมาก เพราะพวกคุณได้แชมป์ลีคทุกปีใช่ไหม?
มันก็เป็นรายการที่เราอยากชนะนั่นแหละ แต่แน่นอนว่าแชมป์ลีคใหญ่ย่อมสำคัญและมีค่ากว่าเสมอ อย่างไรก็ตามอย่างที่บอก เราอยากชนะ
จำแมตช์ที่แพ้ ดินาโม มอสโก 0-3 ได้ไหม?
จำได้ว่าเราเล่นไม่ได้เรื่องเลย รักษามาตรฐานของตัวเองกันแต่ละคนยังไม่ได้เลย ในขณะที่คู่แข่งเล่นได้ดีมาก มันไม่ใช่การต่อสู้ที่ใกล้เคียงกันเลย
เพราะว่ายังไม่มีกาโมว่ารึเปล่า?
ถึงเธออยู่ในทีม ก็ไม่น่าจะมีผล เพราะวันนั้นเราเล่นกันไม่ดีเองด้วย เรายังเล่นกันไม่เข้าขาหลังเซ็ตแรก จนเสียเซ็ตที่สอง แต่หลังจากแพ้วันนั้นเราก็ได้ข้อสรุปว่า เราไม่อยากแพ้อีกแล้ว อย่างไรก็ตาม มันก็แค่แมตช์เริ่มต้น ไม่ใช่แมตช์ชิงชนะเลิศซะหน่อย
ในขณะที่ดินาโม คราสโนดาร์ไปจับคู่เจอกับทีมที่ง่ายกว่ามาก คุณเสียดายบ้างไหมว่า ทำไมถึงไม่เป็นทีมเราที่จะได้เจอทีมง่ายๆแบบเค้าบ้าง?
มันเป็นเรื่องของดวง เรามีหน้าที่แข่งให้ชนะรวดทั้งสองแมตช์ ไม่ว่าจะกับใครก็ตาม
ดินาโม คาซาน ต้นฤดูกาลไม่มีกาโมว่าลงมาร่วมเล่นด้วย เธอเป็นเหมือนหัวหน้าของทีม และลงเล่นแทบจะทุกแมตช์ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา การไม่มีเธอลงเล่นยากมากแค่ไหน?
เธอเล่นกับทีมนี้มานาน พอไม่มีเธอ มันก็มีผลกับทีมเป็นอย่างมาก
แล้วคุณปรับตัวกับการเล่นอย่างไร ในเมื่อรู้กันดีกว่า เมื่อคับขันคุณมักจะเซ็ตลูกสูงๆให้กาโมว่าอยู่ประจำ?
ง่ายมาก ก็ต้องหาตัวเลือกอื่น ต้องมองไปรอบสนามว่าใครอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมบ้าง ถ้าตำแหน่งเหมาะแต่ตบแล้วไม่น่าจะทำแต้มได้ ก็จะไม่จ่ายบอลไป ต้องมีคนที่อ่านเกม และอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมอยู่เสมอ แต่รวมๆแล้ว แต่ละเกมก็ต้องเล่นแตกต่างกันออกไป
ในตอนนี้คุณทำคะแนนรวมทั้งฤดูกาล 21 แต้ม และเสิร์ฟเอซ 9 แต้มแล้ว เป็นเพราะว่ากาโมว่าไม่ได้เล่นรึเปล่า คุณเลยต้องทำคะแนนมากขึ้น?
21 แต้มนี่ มันน้อยหรือมากไป ฉันก็ไม่รู้สินะ ไม่ค่อยได้สนใจสถิติด้วย (หัวเราะ)
คุณทำคะแนนได้เฉลี่ยแมตช์ละ 5-7 แต้ม คงต้องบอกว่าไม่น้อยเลยนะ
มันไม่ใช่ว่าจะได้ตลอดไป หรือทำได้ทุกแมตช์ อย่าไปวิเคราะห์จากสถิติเกินไป ส่วนมากฉันจะสนใจเรื่องคะแนนจากการบล็อค การเสิร์ฟมากกว่า บางกรณีมองไปรอบๆแล้วไม่มีใครพร้อมจะเล่น ฉันก็ต้องเล่นเองบ้างล่ะ
เคยทำคะแนนต่อเกมได้มากที่สุดเท่าไหร่?
เก้าคะแนน
จำได้ว่าเคยทำได้ถึงสิบคะแนน สองปีก่อน ในลีคไม่ใช่หรอ?
อาจจะนะ แต่ชั้นจำได้แค่ว่า เก้าแต้มมากที่สุด (หัวเราะ)
คุณคงได้ข่าวที่ นาตาเลีย โอปโมชาเอว่า และ แคทเธอรีน โคซิเนนโก้ ออกมาเรียกร้องให้จัดสนามแข่งคัดเลือกโอลิมปิกใหม่ ในประเทศอื่นที่ไม่ใช่ตุรกี คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?
คิดว่าทั้งทีมคงไม่มีใครอยากไปตุรกีในตอนนี้ มันน่ากลัวเอามากๆ ไม่รู้ว่าในทีวีตีข่าวใส่ไข่เกินความเป็นจริงรึเปล่า แต่ว่ามันน่ากลัวมาก ทีมยุโรปชั้นนำเข้าแข่งขันกันมากมาย มันคงจะมีปัญหาในการเดินทางแน่ โดยส่วนตัวฉันก็ไม่อยากไป แค่จินตนาการถึงตอนขึ้นเครื่องบินไปที่นั่นฉันก็กลัวแล้ว
ผมเคยอ่านมาว่า การจัดการแข่งขันที่ตุรกีรายการก่อนๆ มีการตัดกำลังจนถึงการวางยาในอาหารเลยหรอ?
จริง ฉันเจอมากับตัวเลย ไม่รู้ว่าเค้าทำกันได้ยังไง ทั้งทีมมีอาการเป็นไข้กันหมดเลย แล้วตอนพวกเราจะกลับ พวกเราแต่ละคนอยู่ในสภาพที่แทบจะขึ้นเครื่องบินกันไม่ไหว
การได้เหรียญทองโอลิมปิกจะถือเป็นการจบอาชีพที่งดงามของคุณรึเปล่า?
มันเป็นเป้าหมายของฉันเลย ตั้งแต่เด็กๆแล้ว ตอนนี้ก็ยังเป็นอยู่ มันไม่ใช่สำหรับฉันคนเดียวหรอก แต่ทุกคนในทีมที่ไม่เคยได้นั่นแหละ
คุณอยู่คาซานมาสี่ปีแล้ว จำปีแรกได้ไหมว่าประหลาดใจอะไรกับเมืองนี้บ้าง?
ตอนแรกฉันคิดว่า คงไม่มีอะไรน่าแปลกใจ ก็ประเทศเดียวกันนี่ แต่พอมาถึงฉันก็งงกับการติดต่อหน่วยงานต่างๆ เช่น ธนาคาร หรือ โรงพยาบาล ยกตัวอย่าง พวกเขาพูดภาษาทาทาร์ใส่ฉัน แล้วฉันก็ได้แต่ยืนนิ่ง ไม่รู้จะตอบว่าอะไร เหมือนกับอยู่ต่างประเทศอย่างนั้นเลย ฉันเข้าใจว่าละแวกนี้เป็นสาธารณรัฐทาทาร์มาก่อน สำหรับคนที่นี่เป็นเรื่องปกติ แค่คนที่เมืองอื่นอย่างฉันคงไม่คิดแบบนั้น (หัวเราะ)
แฟนๆของกาโมว่า มักจะเอาขนม โปสเตอร์มามอบให้เธอเป็นของขวัญหลังแต่ละแมตช์ ของคุณมีแบบนั้นบ้างไหม?
ฉันไม่รู้ว่ามีรึเปล่านะ แต่สำหรับฉันก็ได้รับของขวัญมาบ้างเหมือนกัน จำพวกรูปภาพ ของกระจุกกระจิกทำเอง มีไม่บ่อย แต่มีอยู่เรื่อยๆ ทุกชิ้นชั้นเก็บไว้เสมอ ไม่เคยโยนทิ้งเลย
หลังจากถ่ายแบบตอนต้นฤดูกาล ตอนนี้มีโมเดลไหนติดต่อคุณไปถ่ายแบบอีกบ้าง?
ไม่มีเลย แย่จัง (หัวเราะ) ฉันชอบถ่ายแบบนะ พวกคนในกองถ่ายแบบ จะมีความเป็นมืออาชีพ สนใจฉันในทุกๆรายละเอียด ถึงจะเหนื่อยเพราะใช้เวลาทั้งวัน แต่ผลลัพธ์ออกมายอดเยี่ยมเสมอ
ตอนช่วงเปิดให้แฟนๆถาม ตอนต้นฤดูกาล มีคนถามพวกคุณว่า รักษาหุ่นกันอย่างไร คุณมีสูตรเคล็ดลับอะไรพิเศษแนะนำพวกเราไหม?
ส่วนตัวแล้ว ฉันไม่มีหรอก แต่ฉันรักษาสุขภาพมาโดยตลอด บางทีฉันก็อยากกินของหวาน กินเค้กบ้าง ฉันชอบมากเลยนะ แต่ต้องกินไม่มาก ฉันสามารถกินช็อคโกแลตได้นานๆทีด้วย
เครดิต
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้