http://www.russiavolley.com/7615/tatiana-kosheleva-dinamo-krasnodar-do-not-pay-for-10-months/
The outside hitter of the Dinamo Krasnodar and the Russian team, Tatiana Kosheleva told about the serious financial difficulties of the club.
– All people must know that our team has financial problems. We do not get paid for ten months. Thanks the girls and coaches, we all found the motivation to work. At the same time our team went to the “Final Four” of Russian Cup in the best shape. I believe that everything will be formed. We will do everything in order to win. As long as we are assured by the leadership of the region and the club only in words that all will be fine. But you know that ten months is a long period. We try not to think about it now, all thoughts of the tournament. And what will happen next, we will deal with the least income. We did not know the specific terms of repayment of debts. Sometime it is exhausted in personal patience. I am asking myself when this will happens while just waiting for the upcoming matches of the Cup.
In the semifinals, the Final Four of Russian Cup, Dinamo Krasnodar will play with Severyanka Cherepovets.
"ทุกคนรู้ว่าทีมของเรามีปัญหาทางการเงิน เราไม่ได้รับเงินมาสิบเดือนแล้ว ขอบคุณนักกีฬาและโค้ชที่ยังมีแรงจูงใจในการทำงานกันต่อ เรากำลังจะลงแข่งในรอบสี่ทีมสุดท้ายของrussia cup และเราจะทำทุกอย่างเพื่อที่จะชนะให้ได้ ตราบเท่าที่สโมสรยังยืนยันว่าทุกอย่างจะดีขึ้น แต่ระยะเวลาสิบเดือนมันยาวนานมาก เราพยายามจะไม่นึกถึงมันและพยายามนึกถึงแต่การแข่งขัน และแน่นอน เราจะรับเงินตอบแทนเท่าที่สโมสรจะให้ได้ ยังไงก็ตามเราไม่รู้เงื่อนไขของการจ่ายหนี้ ได้แต่ถามตัวเองว่าเมื่อไหร่มันจะจบลง ในขณะที่ฉันกำลังรอการแข่งแมตช์ต่อใปในcup อยู่"
Krasnodaผลงานในปีนี้เป็นไงบ้างครับไม่ค่อยมีเวลาดู ปีก่อนก็ผลงานไม่เข้าเเป้า ได้แชมป์russian cup กับรองแชมป์สโมสรสรโลก แต่ที่พลาดคือผลงานในลีกจนไม่ได้โควต้าถ้วยใหญ่ ท่าทางโคเชกับทีมจะลำบากน่าดู ขอให้ทำผลงานปีนี้ได้ดีๆนะเผื่อจะลดปัญหาของสโสรลงได่บ้าง
*** แปลผิดตรงไหนขออภัยนะครับ
โคเชกับวิกฤตทางการเงินของสโมสร
The outside hitter of the Dinamo Krasnodar and the Russian team, Tatiana Kosheleva told about the serious financial difficulties of the club.
– All people must know that our team has financial problems. We do not get paid for ten months. Thanks the girls and coaches, we all found the motivation to work. At the same time our team went to the “Final Four” of Russian Cup in the best shape. I believe that everything will be formed. We will do everything in order to win. As long as we are assured by the leadership of the region and the club only in words that all will be fine. But you know that ten months is a long period. We try not to think about it now, all thoughts of the tournament. And what will happen next, we will deal with the least income. We did not know the specific terms of repayment of debts. Sometime it is exhausted in personal patience. I am asking myself when this will happens while just waiting for the upcoming matches of the Cup.
In the semifinals, the Final Four of Russian Cup, Dinamo Krasnodar will play with Severyanka Cherepovets.
"ทุกคนรู้ว่าทีมของเรามีปัญหาทางการเงิน เราไม่ได้รับเงินมาสิบเดือนแล้ว ขอบคุณนักกีฬาและโค้ชที่ยังมีแรงจูงใจในการทำงานกันต่อ เรากำลังจะลงแข่งในรอบสี่ทีมสุดท้ายของrussia cup และเราจะทำทุกอย่างเพื่อที่จะชนะให้ได้ ตราบเท่าที่สโมสรยังยืนยันว่าทุกอย่างจะดีขึ้น แต่ระยะเวลาสิบเดือนมันยาวนานมาก เราพยายามจะไม่นึกถึงมันและพยายามนึกถึงแต่การแข่งขัน และแน่นอน เราจะรับเงินตอบแทนเท่าที่สโมสรจะให้ได้ ยังไงก็ตามเราไม่รู้เงื่อนไขของการจ่ายหนี้ ได้แต่ถามตัวเองว่าเมื่อไหร่มันจะจบลง ในขณะที่ฉันกำลังรอการแข่งแมตช์ต่อใปในcup อยู่"
Krasnodaผลงานในปีนี้เป็นไงบ้างครับไม่ค่อยมีเวลาดู ปีก่อนก็ผลงานไม่เข้าเเป้า ได้แชมป์russian cup กับรองแชมป์สโมสรสรโลก แต่ที่พลาดคือผลงานในลีกจนไม่ได้โควต้าถ้วยใหญ่ ท่าทางโคเชกับทีมจะลำบากน่าดู ขอให้ทำผลงานปีนี้ได้ดีๆนะเผื่อจะลดปัญหาของสโสรลงได่บ้าง
*** แปลผิดตรงไหนขออภัยนะครับ