จากบทความ :
http://worldgrandprix.2016.fivb.com/en/news/brazils-thaisa-returns-after-five-month-injury-layoff?id=58188
Two-time Olympic champion Thaisa Menezes is back. After surgery on both knees forced her to be away from the court for five months, Brazil’s star middle-blocker helped Nestlé Volleyball to a victory in the Brazilian Superliga.
“I was apprehensive and anxious,” 28-year-old Thaisa admitted. “I recalled my first game when I was 16 and debuted in the Superliga. Usually the girls ask for my help, but today it was I who needed it.
“I'm still not even at 50 per cent of where I was, especially in terms of rhythm, speed and range attack. I have to be patient because getting back to my best will have to be a natural process. About four months ago, I had to re-learn how to walk.”
แปล : แชมป์โอลิมปิก 2 สมัย ไทซ่า เมเนเซส กลับมาแล้ว!! หลังจากที่บาดเจ็บและต้องเข้ารับการผ่าตัดหัวเข่าทั้ง2ข้างของเธอ ทำให้เธอหายหน้าหายตาไปถึง5เดือน แต่เมื่อช่วงต้นเดือน เธอกลับมาเล่นให้กับสโมสร Nestle Osasco ของบราซิลแล้ว และได้ให้สัมภาษณ์เล็กน้อยว่า
"ฉันรู้สึกวิตกกังวลมากเลยค่ะ ฉันจำได้ว่าฉันเปิดตัวการเล่นตอนฉันอายุ 16 ที่ซุปเปอร์ลีกเนี่ยแหล่ะ ซึ่งก่อนหน้านี้สาวๆส่วนใหญ่มักจะมาขอความช่วยเหลือจากฉัน แต่มาวันนี้กลับเป็นฉันเองที่ต้องการความช่วยเหลือมากๆ"
"ฉันรู้สึกว่าตัวเองยังไม่ 50% ของฟอร์มที่ฉันเคยทำได้เลยด้วยซ้ำ โดยเฉพาะรูปแบบการเล่นในด้านจังหวะ ความเร็วและการโจมตี ฉะนั้นฉันจึงต้องต้องอดทนมากๆ เพื่อเรียกฟอร์มเดิมกลับมาให้ดีที่สุดโดยปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติ (คงไม่อยากผ่าตัดอีก) ซึ่งคุณรู้มั้ย เมื่อ4เดือนก่อน ฉันต้องกลับไปเรียนรู้วิธีที่จะเดินใหม่ด้วยซ้ำ!"
อันนี้เพิ่งหาแมทซ์ที่เธอกลับมาเจอแมทซ์เดียว มีข้อสังเกตได้เยอะมาก...
1.นางไล่บล๊อกช้ามาก ตบเห็นได้เลยว่าเข้าบอลเร็วไปหลายจังหวะ แต่ยังดีที่สูงเอาทัชบล๊อกได้ แต่ระบบยังดูไม่ลงตัว
2.ลีกบรากี่ยุคกี่สมัย ไม่ว่าทีมเล็กทีมใหญ่ สปีดการเล่นพวกนางเร็วมากกกกก
3.เสิร์ฟดีทุกคน ทุกคนแบบทุกคนจริงๆ MB ก็ดีหมดเลย อิจฉาเบาๆ (ชอบซาร่าอีลินของโอซาสโค่มากกก)
แต่เมื่อพูดถึง MBแล้ว ขาดเธอไปเดี๋ยวจะเหงา....
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
โค้ชค่ะ หนูเท้าคางจนมันเบี้ยวไปหมดแล้วค่ะ #TeamAdenizia
Two-times Olympics Medalist's "Thaisa" is BACK!
Two-time Olympic champion Thaisa Menezes is back. After surgery on both knees forced her to be away from the court for five months, Brazil’s star middle-blocker helped Nestlé Volleyball to a victory in the Brazilian Superliga.
“I was apprehensive and anxious,” 28-year-old Thaisa admitted. “I recalled my first game when I was 16 and debuted in the Superliga. Usually the girls ask for my help, but today it was I who needed it.
“I'm still not even at 50 per cent of where I was, especially in terms of rhythm, speed and range attack. I have to be patient because getting back to my best will have to be a natural process. About four months ago, I had to re-learn how to walk.”
แปล : แชมป์โอลิมปิก 2 สมัย ไทซ่า เมเนเซส กลับมาแล้ว!! หลังจากที่บาดเจ็บและต้องเข้ารับการผ่าตัดหัวเข่าทั้ง2ข้างของเธอ ทำให้เธอหายหน้าหายตาไปถึง5เดือน แต่เมื่อช่วงต้นเดือน เธอกลับมาเล่นให้กับสโมสร Nestle Osasco ของบราซิลแล้ว และได้ให้สัมภาษณ์เล็กน้อยว่า
"ฉันรู้สึกวิตกกังวลมากเลยค่ะ ฉันจำได้ว่าฉันเปิดตัวการเล่นตอนฉันอายุ 16 ที่ซุปเปอร์ลีกเนี่ยแหล่ะ ซึ่งก่อนหน้านี้สาวๆส่วนใหญ่มักจะมาขอความช่วยเหลือจากฉัน แต่มาวันนี้กลับเป็นฉันเองที่ต้องการความช่วยเหลือมากๆ"
"ฉันรู้สึกว่าตัวเองยังไม่ 50% ของฟอร์มที่ฉันเคยทำได้เลยด้วยซ้ำ โดยเฉพาะรูปแบบการเล่นในด้านจังหวะ ความเร็วและการโจมตี ฉะนั้นฉันจึงต้องต้องอดทนมากๆ เพื่อเรียกฟอร์มเดิมกลับมาให้ดีที่สุดโดยปล่อยให้มันเป็นไปตามธรรมชาติ (คงไม่อยากผ่าตัดอีก) ซึ่งคุณรู้มั้ย เมื่อ4เดือนก่อน ฉันต้องกลับไปเรียนรู้วิธีที่จะเดินใหม่ด้วยซ้ำ!"
อันนี้เพิ่งหาแมทซ์ที่เธอกลับมาเจอแมทซ์เดียว มีข้อสังเกตได้เยอะมาก...
1.นางไล่บล๊อกช้ามาก ตบเห็นได้เลยว่าเข้าบอลเร็วไปหลายจังหวะ แต่ยังดีที่สูงเอาทัชบล๊อกได้ แต่ระบบยังดูไม่ลงตัว
2.ลีกบรากี่ยุคกี่สมัย ไม่ว่าทีมเล็กทีมใหญ่ สปีดการเล่นพวกนางเร็วมากกกกก
3.เสิร์ฟดีทุกคน ทุกคนแบบทุกคนจริงๆ MB ก็ดีหมดเลย อิจฉาเบาๆ (ชอบซาร่าอีลินของโอซาสโค่มากกก)
แต่เมื่อพูดถึง MBแล้ว ขาดเธอไปเดี๋ยวจะเหงา....
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้