สื่อยุโรปอย่าง
http://neurope.eu/ ระบุ รัฐบาลไทยฉุน หลั่งยิ่งลักษณ์ถูกเชิญไปพูดเรื่องประชาธิปไตย แทนที่จะเป็นตน ย้ำต้องขออนุญาติก่อนออกนอกประเทศ
ภายหลังการตัดสินใจของคณะรัฐบาลทหารในการล้มร่างรัฐธรรมนูญและเลื่อนการเลือกตั้งออกไปจนถึงปี 2017 สภายุโรปได้แสดงความกังวลใจต่อเรื่องที่เกิดขึ้นและได้เชิญอดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ให้เดินทางไปยุโรปเพื่อแสดงความคิดเห็นต่อสภา สภายุโรปได้เชิญนางสาวยิ่งลักษณ์ในวันที่ 7 ตุลาคม โดยเป็นการลงลายเซ็นร่วมระหว่างนาย เอลมาร์ โบรก ประธานกรรมการสภายุโรปด้านการต่างประเทศ และ นายเวร์เนอร์ แลนเกน ประธานที่ประชุมด้านความสัมพันธ์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
การเชิญในครั้งนี้สร้างกระแสอย่างมากในสื่อไทย และพลเอกประยุทธ จันทร์โอชา ก็ได้ตอบโต้เรื่องราวดังกล่าวโดยกล่าวว่า
ยิ่งลักษณ์ต้องขออนุญาติศาลก่อน และขออนุญาติ คสช ถึงจะตอบรับคำเชิญและออกนอกประเทศได้
สภายุโรปส่งจดหมายเชิญไปผิดช่องทาง โดยวิธีที่ถูกต้องคือสภาต้องส่งจดหมายทางการมาทางกระทรวงต่างประเทศ
สภายุโรปควรจะเชิญรัฐบาลไปเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นต่อสถานการณ์การเมืองในประเทศไทย ไม่ใช่ยิ่งลักษณ์
รัฐบาลสงสัยและจะทำการตรวจสอบว่าจดหมายดังกล่าวเป็นของปลอมหรือไม่
ทั้งนี้ จดหมายดังกล่าวได้รับการยืนยันและโดยสำนักข่าว New Europe
การเชิญในวันที่ 7 ตุลาคมที่ผ่านมานี้ ถูกส่งโดยสมาชิกสภายุโรป เอลม่า โบรก และเวร์เนอร์ แลนเกน จากความสำเร็จในการเยือนของยิ่งลักษณ์ในปี 2013 และพวกเขาก็อยากจะคุยกับยิ่งลักษณ์อีกครั้งเรื่องสถานการณ์การเมืองในไทย
“สถานการณ์การเมืองไทยหลังรัฐประหารนั้นแย่ลงเรื่อยๆ ประเทศของคุณยังคงขาดกระบวนการที่เป็นประชาธิปไตยและจะยังคงเป็นอย่างนี้ต่อไปถึงกลางปี 2017”
ปัจจุบัน รัฐบาลทหารมีอำนาจอย่างเต็มที่ในประเทศไทย และกำลังเล่นงานยิ่งลักษณ์ในชั้นศาล อีกทั้งยังจับกุมคนที่ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาลอีกด้วย สหภาพยุโรปยังได้ให้ใบเหลืองกับประเทศไทยในเรื่องการประมงผิดกฎหมายและการใช้แรงงาน ซึ่งมีทีท่าว่าอาจจะได้ใบแดงได้หลังจากการตรวจสอบในปี 2015
อดีตนายกฯยิ่งลักษณ์ถูกสั่งห้ามออกนอกประเทศ หากจะออกนอกประเทศ หัวหน้าคณะรัฐบาลทหาร พลเอกประยุทธต้องอนุญาติก่อน ซึ่งเป็นเรื่องที่แทบเป็นไปไม่ได้เลย เนื่องจากเธอเพิ่งถูกปฎิเสธการร้องขอออกนอกประเทศไปเมื่อเดิอนกุมภาพันธ์
ถึงตอนนี้ รัฐบาลทหารก็ยังคงเคลือบแคลงสงสัยในตัวจดหมายอยู่ ซึ่งพลเอกประยุทธอธิบายว่ามันเป็นเรื่องผิดปกติที่จดหมายไม่ได้ส่งผ่านมาทางกระทรวงต่างประเทศ เพื่อตรวจสอบว่าเป็นของจริงหรือไม่ พลเอกประยุทธยังเสริมว่าหากอดีตนายกฯยิ่งลักษณ์จะออกนอกประเทศต้องทำการยื่นคำร้องต่อศาล และคณะรักษาความสงบแห่งชาติเสียก่อน
แปลไทยโดยเพจ iSpace Thailand (
https://www.facebook.com/ispacethailand )
ที่มา
http://neurope.eu/article/thai-government-outraged-after-eu-parliament-invites-yingluck-shinawatra-to-discuss-state-of-democracy/
ข่าวที่เกียวข้อง(มั่ง)
สื่อนอกระบุ “รัฐบาลไทย” ปรี๊ดแตกหลังสภายุโรปเชิญ “ปู”
https://www.facebook.com/ispacethailand/photos/a.446458798810238.1073741830.443618932427558/779843915471723/?type=3&theater 
[มีความคิดเห็นกันอย่างไรกับข่าวนี้]สื่อยุโรประบุ รัฐบาลไทย ฉุน หลังยิ่งลักษณ์ถูกเชิญไปพูดเรื่องประชาธิปไตย
ภายหลังการตัดสินใจของคณะรัฐบาลทหารในการล้มร่างรัฐธรรมนูญและเลื่อนการเลือกตั้งออกไปจนถึงปี 2017 สภายุโรปได้แสดงความกังวลใจต่อเรื่องที่เกิดขึ้นและได้เชิญอดีตนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ให้เดินทางไปยุโรปเพื่อแสดงความคิดเห็นต่อสภา สภายุโรปได้เชิญนางสาวยิ่งลักษณ์ในวันที่ 7 ตุลาคม โดยเป็นการลงลายเซ็นร่วมระหว่างนาย เอลมาร์ โบรก ประธานกรรมการสภายุโรปด้านการต่างประเทศ และ นายเวร์เนอร์ แลนเกน ประธานที่ประชุมด้านความสัมพันธ์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
การเชิญในครั้งนี้สร้างกระแสอย่างมากในสื่อไทย และพลเอกประยุทธ จันทร์โอชา ก็ได้ตอบโต้เรื่องราวดังกล่าวโดยกล่าวว่า
ยิ่งลักษณ์ต้องขออนุญาติศาลก่อน และขออนุญาติ คสช ถึงจะตอบรับคำเชิญและออกนอกประเทศได้
สภายุโรปส่งจดหมายเชิญไปผิดช่องทาง โดยวิธีที่ถูกต้องคือสภาต้องส่งจดหมายทางการมาทางกระทรวงต่างประเทศ
สภายุโรปควรจะเชิญรัฐบาลไปเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นต่อสถานการณ์การเมืองในประเทศไทย ไม่ใช่ยิ่งลักษณ์
รัฐบาลสงสัยและจะทำการตรวจสอบว่าจดหมายดังกล่าวเป็นของปลอมหรือไม่
ทั้งนี้ จดหมายดังกล่าวได้รับการยืนยันและโดยสำนักข่าว New Europe
การเชิญในวันที่ 7 ตุลาคมที่ผ่านมานี้ ถูกส่งโดยสมาชิกสภายุโรป เอลม่า โบรก และเวร์เนอร์ แลนเกน จากความสำเร็จในการเยือนของยิ่งลักษณ์ในปี 2013 และพวกเขาก็อยากจะคุยกับยิ่งลักษณ์อีกครั้งเรื่องสถานการณ์การเมืองในไทย
“สถานการณ์การเมืองไทยหลังรัฐประหารนั้นแย่ลงเรื่อยๆ ประเทศของคุณยังคงขาดกระบวนการที่เป็นประชาธิปไตยและจะยังคงเป็นอย่างนี้ต่อไปถึงกลางปี 2017”
ปัจจุบัน รัฐบาลทหารมีอำนาจอย่างเต็มที่ในประเทศไทย และกำลังเล่นงานยิ่งลักษณ์ในชั้นศาล อีกทั้งยังจับกุมคนที่ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาลอีกด้วย สหภาพยุโรปยังได้ให้ใบเหลืองกับประเทศไทยในเรื่องการประมงผิดกฎหมายและการใช้แรงงาน ซึ่งมีทีท่าว่าอาจจะได้ใบแดงได้หลังจากการตรวจสอบในปี 2015
อดีตนายกฯยิ่งลักษณ์ถูกสั่งห้ามออกนอกประเทศ หากจะออกนอกประเทศ หัวหน้าคณะรัฐบาลทหาร พลเอกประยุทธต้องอนุญาติก่อน ซึ่งเป็นเรื่องที่แทบเป็นไปไม่ได้เลย เนื่องจากเธอเพิ่งถูกปฎิเสธการร้องขอออกนอกประเทศไปเมื่อเดิอนกุมภาพันธ์
ถึงตอนนี้ รัฐบาลทหารก็ยังคงเคลือบแคลงสงสัยในตัวจดหมายอยู่ ซึ่งพลเอกประยุทธอธิบายว่ามันเป็นเรื่องผิดปกติที่จดหมายไม่ได้ส่งผ่านมาทางกระทรวงต่างประเทศ เพื่อตรวจสอบว่าเป็นของจริงหรือไม่ พลเอกประยุทธยังเสริมว่าหากอดีตนายกฯยิ่งลักษณ์จะออกนอกประเทศต้องทำการยื่นคำร้องต่อศาล และคณะรักษาความสงบแห่งชาติเสียก่อน
แปลไทยโดยเพจ iSpace Thailand ( https://www.facebook.com/ispacethailand )
ที่มา http://neurope.eu/article/thai-government-outraged-after-eu-parliament-invites-yingluck-shinawatra-to-discuss-state-of-democracy/
ข่าวที่เกียวข้อง(มั่ง)
สื่อนอกระบุ “รัฐบาลไทย” ปรี๊ดแตกหลังสภายุโรปเชิญ “ปู”
https://www.facebook.com/ispacethailand/photos/a.446458798810238.1073741830.443618932427558/779843915471723/?type=3&theater