รัสเซียมอบสุนัขตำรวจ K9 ให้ฝรั่งเศส

กระทู้สนทนา

Russia: Moscow donates puppy to France after police dog dies in Saint-Denis raid

Elena Alekseyeva โฆษกกระทรวงมหาดไทยรัสเซีย
ได้เขียนข้อความใน Instagram ของเธอในวันศุกร์ที่ผ่านมาว่า

" ลูกสุนัขตำรวจชื่อว่า Dobrynya
มันตั้งตามชื่ออัศวินชาวรัสเซีย
ที่มีตำนานโด่งดังในเรื่องความแข็งแกร่ง
มีเมตตา กล้าหาญ และเสียสละเพื่อส่วนร่วม
ลูกสุนัขตัวนี้จะมอบให้กับฝรั่งเศส
เป็นสัญญลักษณ์ของความร่วมมือร่วมใจ
ของชาวบ้านกับตำรวจฝรั่งเศส
ในการปราบปรามกลุ่มก่อการร้าย "

ทั้งนี้ Alekseyeva ยังได้ระบุว่า
Vladimir Kolokoltsev รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยรัสเซีย
ได้ส่งจดหมายไปให้กำลังใจกับ Bernard Cazeneuve
รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยฝรั่งเศส
เกี่ยวกับสุนัขตำรวจ Diesel ที่ถูกฆ่าตาย
จากระเบิดพลีชีพสตรีในการล้อมจับกุมว่า

" เพื่อสนับสนุนการต่อสู้ให้
เพื่อนร่วมวงการชาวฝรั่งเศส
กับเหตุการณ์เลวร้ายในฝรั่งเศส
หวังอย่างยิ่งว่าลูกสุนัข Dobrynya
จะเข้ามาทำงานแทนที่ Diesel
ที่ตายในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ทางรัฐการ
และรัสเซียขอยืนยันว่าพร้อมที่จะร่วมมืออย่างเต็มที่
ในการต่อสู้/ปราบปรามอาชญากรรมและภัยก่อการร้าย "

Diesel สุนัขพันธุ์ Belgian Shepherd อายุ 7 ปี
เป็นสุนัขของหน่วย French Special Forces
กองกำลังต่อสู้ภัยก่อการร้ายฝรั่งเศส
เสียชีวิตจากระเบิดพลีชีพของผู้หญิง
ในขณะที่เกิดการปะทะกัน
ระหว่างการปิดล้อมโจรก่อการร้าย
ที่หลบซ่อนตัวอยู่ในอพาร์ทเมนส์
เขต Saint-Denis ทางตอนเหนือของปารีส
ในตอนเช้าวันพุธที่ผ่านมา

ที่มา http://bit.ly/1Hfw7EZ

โจรก่อการร้ายเสียชีวิต 3 ศพ
ส่วนอีก 5 คนถูกจับกุมเพื่อรอการสอบสวน
เป้าหมายในการปิดล้อมจับกุมครั้งนี้
เพื่อค้นหาผู้บงการ Abdelhamid Abaaoud
ที่วางแผนระเบิดในมหานครปารีส์
แต่คาดว่าได้หลบหนีกลับไปยังซีเรียแล้ว
เช่นเดียวกับ Salah Abdeslam
ผู้ก่อการร้ายรายสำคัญอีกคน

ที่มา http://bit.ly/1QBvbO1

มีการติดป้าย hashtag #Jesuisunchien
ฉันคือสุนัข ผ่านทาง Twitter
เพื่อรำลึกถึงความกล้าหาญและการตายของ Diesel
Rip au chien mort en héros pour la France
#SaintDenis #JeSuisUnChien
http://pic.twitter.com/UT4InUWc31

ที่มา http://bit.ly/1QBvbO1

ทั้งนี้เป็นเหตุการณ์สืบเนื่องจาก
วันที่ 13 พฤศจิกายนที่ผ่านมา
มีกลุ่มก่อการร้ายหัวรุนแรง 8 คน
พร้อมระเบิดพลีชีพซ่อนปกปิดไว้ในเสื้อผ้า
ได้ใช้ทั้งอาวุธปืนและวัตถุระเบิด
ทำให้มีคนตายถึง 129 คน
และบาดเจ็บอีกหลายร้อยคน
บนท้องถนนหลายสายในมหานครปารีส
ในภัตตาคาร โรงละคร Bataclan
ที่กำลังมีการแสดงดนตรี
และแข่งฟุตบอลในสนามกีฬา Stade de France
ทั้งนี้กลุ่ม ISIS ออกมายืนยันว่าเป็นฝีมือ
การก่อการร้ายของสมัครพรรคพวกตนเอง

สุนัขตำรวจ Diesel ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ ที่มา http://bit.ly/1QBvbO1

เรียบเรียง/ที่มา

http://bit.ly/1MJfBde
http://bit.ly/1Hfw7EZ
http://bit.ly/1I3yTNC
http://bit.ly/1N0svmf

หมายเหตุ

สุนัขตำรวจ K9 ของรัสเซียมีจำนวนค่อนข้างน้อย
เป็นสายพันธุ์ดั้งเดิมที่มีอยู่แล้วภายในประเทศ
กับบางส่วนที่นำเข้ามาจากชาติยุโรปตะวันออก
เพื่อทำการผสมพันธุ์จนได้สายพันธุ์ K9 ที่ต้องการ
แต่จำนวนที่ได้ยังไม่เพียงพอกับการใช้งานภายในประเทศ
การส่งมอบให้กับฝรั่งเศสในครั้งนี้จึงเป็นเรื่องสำคัญมาก
สำหรับคนที่รักสุนัขตำรวจสายพันธุ์ K9 ของรัสเซีย