หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตหน่อยนะครับ...
กระทู้คำถาม
นักแปล
บทที่ 44
เป็นเจ้านายผู้ดีมีวาสนา เอาพ่อตาลงข้างล่างใช้ต่างไพร่
มีเมียน้อยหลักแหลมก็แถมใช้ ลูกเขยจนแล้วก็ใส่คอเป็นเอ็น
ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยหา”สุภาษิต”ที่เกี่ยวข้องในเรื่องอิศรญาณภาษิต บทที่ 41-47 ให้หน่อยค่ะ จนปัญญาเเล้วจริงๆ แง~~😓
ดูดินนํ้าลมไฟให้แยบคาย ไล่ระบายเท็จก็แปรแท้ไม่จร ปลาร้าเค็มพริกเทศเผ็ดไฉน เอออะไรดูเถิดยังเกิดหนอน กลับฟอนฟันพริกปลาร้าสถาพร ทั้งเค็มร้อนไม่ถึงกรรมเป็นธรรมา พูดโกหกแต่แยบคายอุบายปด คนทั้
สมาชิกหมายเลข 6143110
ช่วยแปล อิศรญาณภาษิตบทที่ 41-48 หน่อยค่ะ
ของสิ่งใดสงสัยให้พิสูจน์ ไม่แกล้งพูดธาตุทั้งสี่ดีใจหาย ดูดินน้ำลมไฟให้แยบคาย ไล่ระบายเท็จก็แปรแท้ไม่จร ปลาร้าเค็มพริกเทศเผ็ดไฉน เอออะไรดูเถิดยังเกิดหนอน กลับฟอนฟันพริกปลาร้าสถาพร ทั้งเค็มร้อนไม่ถึงกรร
สมาชิกหมายเลข 1838992
ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตบทนี้หน่อยค่ะ
พูดโกหกแต่แยบคายอุบายปด คนทั้งหมดนั่งฟังไม่กังขา ที่พูดซื่อถือแท้แน่เจรจา เขาก็ว่าพูดปดทุกบทไป เป็นเจ้านายผู้ดีมีวาสนา เอาพ่อตาลงข้างล่างใช้ต่างไพร่ มีเมียน้อยหลักแหลมก็แถมใช้ ลูกเขยจนแล้วก็ใส่คอเป็น
สมาชิกหมายเลข 1746520
แปลอิศรญาณภาษิต
แปลไม่ได้จริงๆ ครับ ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว ใจดีช่วยผมหน่อยน่ะครับ
สมาชิกหมายเลข 4203730
ช่วยหาคำศัพท์ อิศรญาณภาษิตหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6750158
ช่วยวิจารณ์หน่อยครับ (ถอดคำประพันธ์)
พูดโกหกแต่แยบคายอุบายปด คนทั้งหมดนั่งฟังไม่กังขา ที่พูดซื่อถือแท้แน่เจรจา เขาก็ว่าพูดปดทุกบทไป ความหมาย พูดโกหกอย่างให้คนเชื่อ อย่างแนบเนียน คนทั้งหมดก็นั่งฟังอย่างไม่สงสัย ที่พูดซื่อ พูดจริง คนอื่นก็
สมาชิกหมายเลข 712450
อิศรญาณภาษิต -- รวบรวมบทแปล ถอดความ
ช่วงนี้ สนใจการแปลความอิศรญานภาษิต ประเด็นปัญหา คือ ภาษิตนี้ที่จริงแล้วมีความเป็น subjective มาก ความคิด โลกทัศน์ ทัศนคติ ของผู้เขียนนั้นมีบทบาทสำคัญในการสื่อสาระที่เขียนออกมา มีการแปลความ ถอดค
สมาชิกหมายเลข 3333333
ช่วยผมถอดบทประพันธ์อิศรญาณภาษิตหน่อยครับ👇👇👇
ค่อยดำเนินตามไต่ผู้ไปหน้า ใจความว่าผู้มีคุณอย่าหุนหวน เอาหลังตากแดดเป็นนิจคิดคำนวณ รู้ถี่ถ้วนจึงสบายเมื่อปลายมือ
สมาชิกหมายเลข 6737848
๏ ... บ้าหวัง - หวังบ้า ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=x93nZql9y0418.32 น. แสวงโชคในโลก โชกเลือด โชกน้ำตา โลกโชกเหงื่อ หาโชค วาสนาโชคโภคทรัพย์ อับโชค ชะตาหวังว่า 
นกโก๊ก
๏ ... หวังบ้า - บ้าหวัง ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=x93nZql9y0418.32 น. แสวงโชคในโลก โชกเลือด โชกน้ำตา โลกโชกเหงื่อ หาโชค วาสนาโชคโภคทรัพย์ อับโชค ชะตาหวังว่า วันหนี่งฟ้า จะปราณี โชคดี มีรักแรกพบ บรรจบฝั
นกโก๊ก
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตหน่อยนะครับ...
เป็นเจ้านายผู้ดีมีวาสนา เอาพ่อตาลงข้างล่างใช้ต่างไพร่
มีเมียน้อยหลักแหลมก็แถมใช้ ลูกเขยจนแล้วก็ใส่คอเป็นเอ็น
ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ