"Greetings Comrade, the war we have waited for so long is finally happening! The World Revolution is upon us, and by the end, we will all be comrades and proletariats,
united in worldwide brotherhood! We have taken a gamble and sent most of our forces to sea for America - they will strike from both East and West. Our Comrades in Latin America will come in from the south, as well as facilitate our grip when we land and take control. Your recent successes in Academy have landed you an honor and a test - you are to be among the commanders of the first strike on America, the landing on New York City.
While the task at hand is not the highest one, it is of extreme importance. Your first task is to obliterate American morale, and to decapitate their hypocritical Statue of Liberty - we will eventually build a true monument there.
ประโยคที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่น่ะครับ คือผมใช้ google แล้วผมก็ยังเรียงคำมันไม่ถูก =3=
edit ขอเพิ่มประโยคที่ถามหน่อยนะครับแหะๆ
edit2 ผมลองแปลดูด้วยพลังแห่ง google และสมองอันน้อยนิด 55 ช่วยดูให้หน่อยครับ
"สวัสดีสหาย, สงครามที่เรารอคอยกันมานานในที่สุดมันก็ได้เกิดขึ้น! การปฏิวัติโลกนั้นขึ้นอยู่กับพวกเรา, และในตอนสุดท้าย, พวกเราจะเป็นสหาย และเพื่อนร่วมทุกข์, ผูกพันกันอย่างพี่น้องร่วมโลก! พวกเราเดิมพันมันด้วยการส่งกองกำลังส่วนใหญ่ของเราเข้าไปในน่านน้ำของประเทศ America - พวกมันจะโจมตีเราจากทั้งทิศตะวันออกและตก สหายของเราใน Latin America จะเข้ามาจากทางทิศใต้, นั่นเป็นความสะดวกของเราที่จะทำการระดมพล เมื่อเราได้ขึ้นบก และควบคุมสถานการณ์. จากความสำเร็จของคุณที่ Academy จะทำให้คุณได้รับเกียรติยศ และการทดสอบ - คุณกำลังจะได้เป็นหนึ่งในผู้บัญชาการณ์ของการจู่โจมครั้งแรกใน America, โดยการขึ้นสู่บกที่เมือง New York. นั่นไม่ใช่งานเพียงอย่างเดียวของคุณ. แต่มันมีงานที่สำคัญมากกว่า. งานแรกของคุณคือการกำจัดขวัญกำลังใจของชาว America, และทำการประหารรูปปั้นเทพีเสรีภาพอันหลอกลวงของพวกมัน - พวกเราก็จะได้อนุสาวรีย์ที่แท้จริงกันซักที.
ถามประโยคนี้หน่อยครับแปลว่าอะไร
ประโยคที่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่น่ะครับ คือผมใช้ google แล้วผมก็ยังเรียงคำมันไม่ถูก =3=
edit ขอเพิ่มประโยคที่ถามหน่อยนะครับแหะๆ
edit2 ผมลองแปลดูด้วยพลังแห่ง google และสมองอันน้อยนิด 55 ช่วยดูให้หน่อยครับ
"สวัสดีสหาย, สงครามที่เรารอคอยกันมานานในที่สุดมันก็ได้เกิดขึ้น! การปฏิวัติโลกนั้นขึ้นอยู่กับพวกเรา, และในตอนสุดท้าย, พวกเราจะเป็นสหาย และเพื่อนร่วมทุกข์, ผูกพันกันอย่างพี่น้องร่วมโลก! พวกเราเดิมพันมันด้วยการส่งกองกำลังส่วนใหญ่ของเราเข้าไปในน่านน้ำของประเทศ America - พวกมันจะโจมตีเราจากทั้งทิศตะวันออกและตก สหายของเราใน Latin America จะเข้ามาจากทางทิศใต้, นั่นเป็นความสะดวกของเราที่จะทำการระดมพล เมื่อเราได้ขึ้นบก และควบคุมสถานการณ์. จากความสำเร็จของคุณที่ Academy จะทำให้คุณได้รับเกียรติยศ และการทดสอบ - คุณกำลังจะได้เป็นหนึ่งในผู้บัญชาการณ์ของการจู่โจมครั้งแรกใน America, โดยการขึ้นสู่บกที่เมือง New York. นั่นไม่ใช่งานเพียงอย่างเดียวของคุณ. แต่มันมีงานที่สำคัญมากกว่า. งานแรกของคุณคือการกำจัดขวัญกำลังใจของชาว America, และทำการประหารรูปปั้นเทพีเสรีภาพอันหลอกลวงของพวกมัน - พวกเราก็จะได้อนุสาวรีย์ที่แท้จริงกันซักที.