จากกระทู้เดิม
.. คุณฟรานซ์อยากหาบ้านให้แมวพิการ 2 ตัวนี้คะ .. / 09 November 2015 ..
http://ppantip.com/topic/34421447
เช้านี้ได้รับเมล์อัพเดท แมวตัวผู้ สีส้ม ชื่อ สีทอง ตอนนี้มีตา 1 ข้าง / เป็นลิวคิเมีย
อยากให้แมวตัวนี้ได้มีบ้านถาวรที่ปลอดภัย เค้ากลับไปอยู่ที่วัดไม่ได้อีกแล้ว
.................................................
Dear Khun Wachira and Weerawan,
I would like to ask you if you can update the final photo of Sitong the 1 eye cat in the Ketsaree Animal Clinic.
We found months ago an orange male cat behind the school/Wat and did the common things with him; check up - neuter and vaccines. He was still living with the other ones there and feed them on daily basis. We decided to make a blood check in the Ketsaree clinic. However the result of the blood check was not good; Leukemia !
Later on a tumor was diagnosed on the right eye, this is removed in the Suvannachad clinic and the recovery and healing process is good, he is still in the Ketsaree clinic. We visit him every day to keep the contact and the follow up of the healing process. The cat (Sithong) is just an easy good cat who need some care and safety.He is quite adorable and friendly as well.
The doctor told us that he still can have many years to go, and we think he earns it !
It will be difficult to put him back in the Wat which is not the meaning and the purpose of our work, and I think and hope that there must be some where some one who can help Sithong.!
The cat is still in the Ketsaree Animal Clinic, Ramkhamhaeng Rd. Soi 124, Bangkok.
For information and or adoption,Ketsaree Animal Clinic, Telf: 02 373 4712 Mobile: 085 848 5522
And or the temporarily caretaker Khun Binh. Mobile: 09 2282 1843
Thank you in advance,
Frans and Binh.
(ท่านใดว่างรบกวนข่วยแปลด้วยคะ ตอนนี้ไม่สะดวกเลย - งานเยอะ)
ต้องการอุปการะแมวสีทองในกระทู้นี้ ติดต่อได้ที่
รพส เกศรี ซอยรามคำแหง 124 เข้าซอยไป 20 เมตร อยู่ซ้ายมือ
เปิดทุกวัน 10.00 - 21.00 น. / โทร. 02 373 4712 / มือถือ. 085-848 5522
..............................................
หรือเบอร์ ... คุณบิน (Binh) 092 - 282 1843
.. คุณฟรานซ์ อยากหาบ้านให้แมวพิการ แมวสีส้ม มีตา 1 ข้าง ชื่อ สีทอง เพศผู้ .. / 16 November 2015 ..
.. คุณฟรานซ์อยากหาบ้านให้แมวพิการ 2 ตัวนี้คะ .. / 09 November 2015 ..
http://ppantip.com/topic/34421447
เช้านี้ได้รับเมล์อัพเดท แมวตัวผู้ สีส้ม ชื่อ สีทอง ตอนนี้มีตา 1 ข้าง / เป็นลิวคิเมีย
อยากให้แมวตัวนี้ได้มีบ้านถาวรที่ปลอดภัย เค้ากลับไปอยู่ที่วัดไม่ได้อีกแล้ว
.................................................
Dear Khun Wachira and Weerawan,
I would like to ask you if you can update the final photo of Sitong the 1 eye cat in the Ketsaree Animal Clinic.
We found months ago an orange male cat behind the school/Wat and did the common things with him; check up - neuter and vaccines. He was still living with the other ones there and feed them on daily basis. We decided to make a blood check in the Ketsaree clinic. However the result of the blood check was not good; Leukemia !
Later on a tumor was diagnosed on the right eye, this is removed in the Suvannachad clinic and the recovery and healing process is good, he is still in the Ketsaree clinic. We visit him every day to keep the contact and the follow up of the healing process. The cat (Sithong) is just an easy good cat who need some care and safety.He is quite adorable and friendly as well.
The doctor told us that he still can have many years to go, and we think he earns it !
It will be difficult to put him back in the Wat which is not the meaning and the purpose of our work, and I think and hope that there must be some where some one who can help Sithong.!
The cat is still in the Ketsaree Animal Clinic, Ramkhamhaeng Rd. Soi 124, Bangkok.
For information and or adoption,Ketsaree Animal Clinic, Telf: 02 373 4712 Mobile: 085 848 5522
And or the temporarily caretaker Khun Binh. Mobile: 09 2282 1843
Thank you in advance,
Frans and Binh.
(ท่านใดว่างรบกวนข่วยแปลด้วยคะ ตอนนี้ไม่สะดวกเลย - งานเยอะ)
ต้องการอุปการะแมวสีทองในกระทู้นี้ ติดต่อได้ที่
รพส เกศรี ซอยรามคำแหง 124 เข้าซอยไป 20 เมตร อยู่ซ้ายมือ
เปิดทุกวัน 10.00 - 21.00 น. / โทร. 02 373 4712 / มือถือ. 085-848 5522
..............................................
หรือเบอร์ ... คุณบิน (Binh) 092 - 282 1843