ใครก็ได้ช่วยทีคะ เราแปลแล้วแต่มันเรียงไม่ได้เลย ไม่เข้าใจเลย ใครพอช่วยได้ ช่วยแก้ไขเรียบเรียงให้พอเข้าใจก็ได้ค่ะ
Non –Specific Clinical Signs And Symptoms
• Non-specific sign/symptoms such as fever, rigors, or increased confusion or falls, in the absence of localizing signs/symptoms to the urinary tract, are indications of medical changes but are not diagnostic for UTI. Signs and symptoms which should not be used to confirm a diagnosis of UTI are listed in Appendix B.
• Rarely, UTI in catheterized LTCF residents may present with either an acute changes in metal status or acute functional decline with no alternate diagnosis and leukocytosis. Changes in mental or functional status must meet stringent criteria measured against objective standards to be considered signs of UTI and additionally cannot be attributable to any other potential source (Appendix C) the criteria for assessment of mental and functional status are listed in Appendix D.
• Fever, alone, is caused by UTI in non-catheterized residents, in <10% of cases, in catheterized residents in about one third of cases.
• In the non-communicative resident, diagnosis should be based on clinical signs and symptoms consistent with a UTI rather than non-specific symptom. If the residents is showing responsive behaviors associated with dementia, staff must observe carefully whether these behaviors are indicative of pain when urinating. Other causes of responsive behaviors need to be excluded before arriving at a diagnosis of UTI
• A diagnosis of UTI can be made without localizing urinary tract symptom if a blood culture isolate is the same as the organism isolated from the urine, and there is no alternate site of infection
• Common infectious causes of non-specific clinical signs and symptoms include :
-Respiratory tract infections
-Skin and soft tissue infections
-Gastroenteritis
-Intra-abdominal infections
• Common non-infectious causes of non-specific signs and symptoms include :
-Dehydration (most common)
-New medication adverse effects
-Trauma
-Hypoxia
-Hyponatremia
-Hypoglycaemia
-Worsening dementia
-Unmanaged pain
-Frailty
อาการทางคลินิกที่ไม่จำเพาะเจาะจงและอาการแสดง
-สัญญาณที่ไม่เฉพาะเจาะจง / อาการเช่นไข้โหดร้ายหรือความสับสนเพิ่มขึ้นหรือตกในกรณีที่ไม่มีสัญญาณ localizing / อาการระบบทางเดินปัสสาวะที่มีข้อบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลงทางการแพทย์ แต่ไม่วินิจฉัยสำหรับโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบอาการและอาการแสดงที่ไม่ควรนำมาใช้เพื่อยืนยันการวินิจฉัยของ โรคทางเดินปัสสาวะอักเสบมีการระบุไว้ใน ภาคผนวกข
-ไม่ค่อยพบโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบในการสวนปัสสาวะที่อาศัยอยู่ใน LTCF อาจมีการเปลี่ยนแปลงทั้งเฉียบพลันในสถานะทางจิตหรือลดลงเฉียบพลันทำงานโดยไม่มีการวินิจฉัยอื่นและ ภาวะที่ WBC มีจำนวนเพิ่มขึ้นมากกว่าปกติ ในโรคมะเร็งส่วนมาก > 20,000 /ลบ.มม การเปลี่ยนแปลงในสถานะทางจิตหรือการทำงานจะต้องมีคุณสมบัติตามเกณฑ์ที่เข้มงวดกับมาตรฐานวัดวัตถุประสงค์ที่จะได้รับการพิจารณาอาการของโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบและยังไม่สามารถเป็นส่วนที่เป็นแหล่งที่มีศักยภาพอื่น ๆ (ภาคผนวกค) เกณฑ์สำหรับการประเมินสภาพจิตและการทำงานมีการระบุไว้ในภาคผนวก D
-ไข้เพียงอย่างเดียวที่เกิดจากโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบในผู้อยู่อาศัยที่ไม่ใส่สายสวนปัสสาวะใน <10% ของกรณีที่อยู่ในช่วงการใส่สายสวนปัสสาวะในประมาณ 1 ใน 3 ของผู้ป่วย
(ส่วนนี้เพื่อนเราแปลค่ะ)
-ในแพทย์ฝึกหัดที่ไม่มีการสื่อสาร การวินิจฉัยควรอยู่บนพื้นฐานของอาการแสดงและสอดคล้องกับโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบ มากกว่าอาการไม่เฉพาะเจาะจง ถ้าแพทย์ฝึกหัดแสดงให้เห็นถึงการตอบโต้ที่สัมพันธ์กับโรคสมองเสื่อม เจ้าหน้าที่ต้องสังเกตอย่างระมัดระวังว่าอาการซึ่งบ่งบอกถึงความเจ็บในขณะปัสสาวะ สาเหตุของพฤติกรรมการตอบสนองต้องยกเว้นก่อนทำการวินิจฉัยโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบ
- การวินิจฉัยโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบสามารถทำได้โดยไม่มีอาการที่ทางเดินปัสสาวะ ถ้า blood culture isolate ตรงกับ orgamism isolated จากปัสสาวะ และไม่มีการผันผวนของการติดเชื้อ
-การติดเชื้อแบบอาการไม่เฉพาะเจาะจง
-ทางเดินหายใจติดเชื้อ
-ผิวหนังและเนื้อเยื่ออ่อนติดเชื้อ
-กระเพาะและลำไส้อักเสบ
-โรคติดเชื้อในช่องท้อง
-การไม่ติดเชื้อแบบอาการไม่เฉพาะเจาะจง
-ภาวะร่างกายขาดน้ำ
-ผลไม่พึงประสงค์ของยา
-แผลบาดเจ็บ
-ภาวะพร่องออกซิเจน
-ภาวะเกลือโซเดียมต่ำ
-ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ
-โรคสมองเสื่อม
-ความเจ็บปวดที่จัดการไม่ได้
-ความอ่อนแอ
ใครก็ได้ช่วยทีคะ T.T ไม่เข้าใจเลย ใครพอช่วยได้ ช่วยแก้ไขเรียบเรียงให้พอเข้าใจก็ได้ค่ะ
Non –Specific Clinical Signs And Symptoms
• Non-specific sign/symptoms such as fever, rigors, or increased confusion or falls, in the absence of localizing signs/symptoms to the urinary tract, are indications of medical changes but are not diagnostic for UTI. Signs and symptoms which should not be used to confirm a diagnosis of UTI are listed in Appendix B.
• Rarely, UTI in catheterized LTCF residents may present with either an acute changes in metal status or acute functional decline with no alternate diagnosis and leukocytosis. Changes in mental or functional status must meet stringent criteria measured against objective standards to be considered signs of UTI and additionally cannot be attributable to any other potential source (Appendix C) the criteria for assessment of mental and functional status are listed in Appendix D.
• Fever, alone, is caused by UTI in non-catheterized residents, in <10% of cases, in catheterized residents in about one third of cases.
• In the non-communicative resident, diagnosis should be based on clinical signs and symptoms consistent with a UTI rather than non-specific symptom. If the residents is showing responsive behaviors associated with dementia, staff must observe carefully whether these behaviors are indicative of pain when urinating. Other causes of responsive behaviors need to be excluded before arriving at a diagnosis of UTI
• A diagnosis of UTI can be made without localizing urinary tract symptom if a blood culture isolate is the same as the organism isolated from the urine, and there is no alternate site of infection
• Common infectious causes of non-specific clinical signs and symptoms include :
-Respiratory tract infections
-Skin and soft tissue infections
-Gastroenteritis
-Intra-abdominal infections
• Common non-infectious causes of non-specific signs and symptoms include :
-Dehydration (most common)
-New medication adverse effects
-Trauma
-Hypoxia
-Hyponatremia
-Hypoglycaemia
-Worsening dementia
-Unmanaged pain
-Frailty
อาการทางคลินิกที่ไม่จำเพาะเจาะจงและอาการแสดง
-สัญญาณที่ไม่เฉพาะเจาะจง / อาการเช่นไข้โหดร้ายหรือความสับสนเพิ่มขึ้นหรือตกในกรณีที่ไม่มีสัญญาณ localizing / อาการระบบทางเดินปัสสาวะที่มีข้อบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลงทางการแพทย์ แต่ไม่วินิจฉัยสำหรับโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบอาการและอาการแสดงที่ไม่ควรนำมาใช้เพื่อยืนยันการวินิจฉัยของ โรคทางเดินปัสสาวะอักเสบมีการระบุไว้ใน ภาคผนวกข
-ไม่ค่อยพบโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบในการสวนปัสสาวะที่อาศัยอยู่ใน LTCF อาจมีการเปลี่ยนแปลงทั้งเฉียบพลันในสถานะทางจิตหรือลดลงเฉียบพลันทำงานโดยไม่มีการวินิจฉัยอื่นและ ภาวะที่ WBC มีจำนวนเพิ่มขึ้นมากกว่าปกติ ในโรคมะเร็งส่วนมาก > 20,000 /ลบ.มม การเปลี่ยนแปลงในสถานะทางจิตหรือการทำงานจะต้องมีคุณสมบัติตามเกณฑ์ที่เข้มงวดกับมาตรฐานวัดวัตถุประสงค์ที่จะได้รับการพิจารณาอาการของโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบและยังไม่สามารถเป็นส่วนที่เป็นแหล่งที่มีศักยภาพอื่น ๆ (ภาคผนวกค) เกณฑ์สำหรับการประเมินสภาพจิตและการทำงานมีการระบุไว้ในภาคผนวก D
-ไข้เพียงอย่างเดียวที่เกิดจากโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบในผู้อยู่อาศัยที่ไม่ใส่สายสวนปัสสาวะใน <10% ของกรณีที่อยู่ในช่วงการใส่สายสวนปัสสาวะในประมาณ 1 ใน 3 ของผู้ป่วย
(ส่วนนี้เพื่อนเราแปลค่ะ)
-ในแพทย์ฝึกหัดที่ไม่มีการสื่อสาร การวินิจฉัยควรอยู่บนพื้นฐานของอาการแสดงและสอดคล้องกับโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบ มากกว่าอาการไม่เฉพาะเจาะจง ถ้าแพทย์ฝึกหัดแสดงให้เห็นถึงการตอบโต้ที่สัมพันธ์กับโรคสมองเสื่อม เจ้าหน้าที่ต้องสังเกตอย่างระมัดระวังว่าอาการซึ่งบ่งบอกถึงความเจ็บในขณะปัสสาวะ สาเหตุของพฤติกรรมการตอบสนองต้องยกเว้นก่อนทำการวินิจฉัยโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบ
- การวินิจฉัยโรคทางเดินปัสสาวะอักเสบสามารถทำได้โดยไม่มีอาการที่ทางเดินปัสสาวะ ถ้า blood culture isolate ตรงกับ orgamism isolated จากปัสสาวะ และไม่มีการผันผวนของการติดเชื้อ
-การติดเชื้อแบบอาการไม่เฉพาะเจาะจง
-ทางเดินหายใจติดเชื้อ
-ผิวหนังและเนื้อเยื่ออ่อนติดเชื้อ
-กระเพาะและลำไส้อักเสบ
-โรคติดเชื้อในช่องท้อง
-การไม่ติดเชื้อแบบอาการไม่เฉพาะเจาะจง
-ภาวะร่างกายขาดน้ำ
-ผลไม่พึงประสงค์ของยา
-แผลบาดเจ็บ
-ภาวะพร่องออกซิเจน
-ภาวะเกลือโซเดียมต่ำ
-ภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ
-โรคสมองเสื่อม
-ความเจ็บปวดที่จัดการไม่ได้
-ความอ่อนแอ