หลังจากที่ itsPinkwanderlust ได้เขียนรีวิวปราสาท Neuschwanstein ปราสาทเจ้าหญิงนิทราของจริง http://ppantip.com/topic/34318782 ปรากฏว่าได้รับการเเชร์เเละคอมเม้นท์น่ารักมากมายจากผู้อ่าน วันนี้เลยจะขอเป็นเจ้าหญิงอีกครั้งกับปราสาท + วัง เป็น 2 in 1 ถือเป็นวังที่ยิ่งไหญ่ อลังการงานสร้างอยากจะขอนอนสักคืนเป็นยามเฝ้าให้ก็ได้ นั้นก็คือ พระราชวัง Versailles นั้นเองค่ะ
After itsPinkwanderlust has posted a review on real life Disney castle, Neuschwanstein castle, http://ppantip.com/topic/34318782 there has been tremendous positive feedback with lovely comments. Today, I would like to be a princess for the second time and review yet another castle/palace, a 2-in-1 you could say, the elegant, grandeur, majestic Château de Versailles.

ตามคอนเซ็ปต์itsPinkwanderlust ก็คือส่วนมากจะไปเที่ยวเมืองที่มีเพื่อนอยู่ค่ะ จะได้มีไกด์ฟรี เพราะเดินทางไปหาเพื่อนที่ต่างประเทศคนเดียว จึงต้องดูเเลสัมภาระมากมายเอง ตอนช้อปที่สนามบินก็ต้องลากเเละถือกระเป๋าไปมา เเต่ตอนนี้ สาวๆหนุ่มๆวัยรุ่นวัยเก๋าเตรียมกรี๊ดส์ได้เลยค่ะ Kingpower ได้มีออนไลน์ช้อปปิ้งให้ทุกคนได้ช้อปสะดวกสะบายไม่ต้องลากกระเป๋าไปนู้นไปนี้ที่ www.kingpoweronline.com ก็เเค่ช้อปออนไลน์เเละไปรับได้เลยที่สนามบิน ส่วนตัวชอบมากกก เพราะเป็นคนไม่ชอบไปเดินรอที่สนามบินนาน อันนี้ถึงปุ๊ป รับของปั๊ป บินได้เลยค่าาาา

Following itsPinkwanderlust concept, is to travel to cities where my friends live, for the free tour guide obviously. By traveling alone to visit my friends abroad, it’s obvious that I have to take care all my belongings by myself which I find it difficult while shopping at the airport as you have to drag your luggage in and out of shops, alot. But now, ladies and gentlemen of all ages hold your breath, there’s a solution to the problem; Kingpower now has an online shopping platform on www.kingpoweronline.com  ! You can now enjoy online shopping and receive your orders at the airport! How convenient! Personallly, I seriously love this service as I don’t like to spend a lot of time walking around at the airport, with this, I shop online, pick up the orders at the airport…and Bon voyage I’m off!

การไปเที่ยวเมืองนอกเเน่นอนว่าอาจนอนน้อย ต้องเดินเยอะ โดยเฉพาะในทวีปยุโรป ชีวิตประจำวันจะเปลี่ยนไปเเน่ๆ ด้วยความอยากเเทร็กสุขภาพตัวเอง จำนวนก้าวเดิน ชั่วโมงที่นอน นอกจากนี้ยังสามารถตั้งเป้าหมายได้อีกด้วย  เกนเลยตัดสินใจซื้อ jawbone ในเว็บ www.kingpoweronline.com/en/jawbone ง่ายๆ คลิกๆๆ เเบบที่ชอบ รอไปสนามบินรับของ บิน ลงเครื่องจะได้ใช้เลย (ไม่เห่อเลยค่ะ)

Travelling abroad sure guarantees that you might be sleeping less, walking a lot, especially in Europe. My daily routine sure is going to change. To track my walking steps, hours of sleep and set goals I decide to buy a Jawbone on www.kingpoweronline.com/en/jawbone  Easy peasy just click click click, pick up a the airport, fly, land, and ready to use.


มันคือปราสาท เอ๊ะเดี๋ยว หรือว่าเป็นวัง มันเป็นทั้งคู่ค่ะ มันคือ Château de Versailles! มันเป็นทุกอย่างที่วาดฝันไว้ ที่จริงมันยิ่งกว่าที่คาดคิดไว้เสียอีก ไม่เเปลกใจเลยที่เป็นสถานที่ที่ควรมาสักครั้งในชีวิต มีคนมาเยี่ยมชมวังมากกว่า7ล้านคนต่อปี
Is it a castle? Is it a palace? It’s Château de Versailles! It’s everything you can imagine it to be. Actually, it’s much more than our imagination can visualize. It is no doubt why it is a MUST SEE place that is visited by over 7 million tourists every year!

สาระน่ารู้
Quick Fun facts:

♕ หนึ่งในสถาปัตยกรรมที่อลังการที่สุดในโลก (ไม่สงสัยเลยค่ะ)
♕ One of the most extravagant buildings in the world. (Duh..)

♕ หนึ่งในพระราชวังที่ใหญ่ที่สุดในโลก มี 700 ห้อง 2000 หน้าต่าง 1,250 เตาไฟ 67 บันได เเละสวนกว้างกว่า 1800 เอเคอร์ (เรื่องเลขเเบบนี้สิชอบ)
♕ One of the largest palaces in the world; 700 rooms, 2000 windows, 1,250 fireplaces, 67 staircases and more than 1,800 acres of park. (Don’t you just love luxurious maths)

♕Château de Versailles  สามารถจุคนได้ถึง 5000 คน รวมถึงคนใช้ (เสมือนมีเมืองตัวเองในบ้านที่ไม่ค่อยเล็กนัก)
♕ Château de Versailles could accommodate up to 5,000 people including servants (Like having your own town in the not-so-little house)

♕ เคยเป็นพระตำหนักของ พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 เเละ พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 เเห่งฝรั่งเศส
♕ Home to the French kings from Louis XIV to Louis XVI

♕ เป็นทั้งปราสาทเเละพระราชวัง มาตรฐาน2 ชั้นเลยค่ะ (ม่ายย ไม่อิจฉาเล้ยยย)
♕  It is both a castle and a palace. Talk about double standards…literally. (Nope, I’m not jealous..like at all)

♕ คอนเซ็ปต์ของ Hall of mirrors หรือเเปลตรงตัวก็ฮอลล์กระจก คือตั้งใจให้กระจกสะท้อนเเสงเทียนที่จุดจำนวนน้อย เเต่ให้กระจกเป็นตัวช่วยให้ทั้งฮอลล์สว่างขึ้นเเละยังปกป้องกำเเพงเเละเพดานจากโดนไหม้อีกด้วย (ต้องขอบคุณกฏการสะท้อนของเเสง วิทยศาสตร์นี้เลิศจริงๆ)
♕ The concept of “Hall of mirrors” is to have mirrors reflect the few candle lights and illuminate the whole place while protecting the walls and ceilings from smoke. (Thanks to law of reflection! Science rocks!)

♕ เเต่งตั้งเป็นมรดกโลกโดย UNESCO (ไม่เถียงค่ะ)
♕ Is a UNESCO world heritage site (no doubt)


วิธีเดินทาง
How to get there:

Versailles อยู่ห่างออกไปจากตัวเมืองปารีสเล็กน้อย มีวิธีไป Château de Versailles คือ รถ รถไฟmetroต่อรถบัส หรือ รถไฟRER
Versailles is a little outside of Paris. There are a few ways to reach Château de Versailles; Car, Metro+bus or RER.

สำหรับ การขนส่งสาธารณะ เราสามารถค้นหาทางไปสถานที่ที่ง่ายเเละเร็วสุดโดยใช้เว็บ http://www.ratp.fr/itineraires/en/ratp/recherche-avancee เพื่อดูว่าต้องขึ้นรถไฟหรือบัสอันไหน สำหรับตัวเองทางที่ง่ายสุดคือขึ้นเมโทรไปลง Pont de sevres เเล้วก็ขึ้นรถบัสสาย 171 ถึง Versailles เเบบนี้จะได้ดูบ้านเมืองเค้าตอนนั่งบัส อีกอย่างเมื่อเทียบกับเมโทรเเล้ว ไม่ต้องทนความสกปรกเเละกลัวจะเจอพวกยิปซีฉกกระเป๋า นั่งรถบัสสบายใจกว่าเยอะ
For public transportation, you can search your easiest, fastest way by using the website http://www.ratp.fr/itineraires/en/ratp/recherche-avancee to see which metro and/or bus to take. For my route, i find it easiest to use the metro to Pont de sevres station then take the bus 171 to Versailles. This way, i can see the city while sitting on the bus as well! Compare to sitting in the underground train with,, well let’s face it.. it’s dirty and kind of dangerous for the possibility of meeting the gypsies. The bus always seem to be the safer way.


ไม่ว่าจะมาทาง RER หรือรถบัส จะเห็น รูปปั้นพระเจ้าหลุยส์ 14 เเห่งฝรั่งเศสองค์ใหญ่ก่อนถึงรั้วสีทอง
Whether you take the RER or bus, you will see this big statue of King Louis XIV before reaching the golden gate to the palace.


ทาด้าาาาา ถึงเเว้ว
Tadaaaa!!! And here we aree!!!



การเข้าวังไม่ได้ง่ายขนาดนั้น ไม่ได้เดินเข้าไปเลยนะครัช ตอนเเรกก็ซื้อตั๋วที่ตึกด้านซ้ายถ้ามองเข้าตัววัง สามารถเช็คราคาได้ที่ http://en.chateauversailles.fr/prepare-my-visit/single/tickets-and-rates/tickets-and-rates/tickets-and-rates-1 หลังจากนั้นก็ต้องต่อคิวเข้าวัง ผ่านเครื่องสเเกน(ตรวจจริงจังไม่เหมือนพี่ในห้างไทย) ในที่สุดก็ถึงละค่ะ ขอต้อนรับเข้าสู่ Château de Versailles
Getting in the Palace is not that easy… you buy the tickets (Check on their official website for the prices http://en.chateauversailles.fr/prepare-my-visit/single/tickets-and-rates/tickets-and-rates/tickets-and-rates-1 ) on the left building (facing in the palace) then you have to queue up on the loooooong line of tourists, passing through security check( serious check unlike malls in Thailand) and then voilà! Bienvenue to Château de Versailles.









เป็นฮอลล์ที่ดังจึงไม่เเปลกใจว่าคนจะอัดกันหนาเเน่นในห้องนี้ ความสวยงามเว่อร์วังอลังการเกินคาดฝันจริงๆ
The famous Halls of Mirrors is always crowded as you can expect. The beauty is beyond anything you can imagine.







นอกจากพระราชวังเว่อร์วังอลีงการเเล้ว สวนก็เป็นอีกหนึ่งอย่างที่ทำให้มีผู้เข้าชมเยอะขนาดนี้ เป็นสถานที่ที่เพอร์เฟกต์เพื่อมานั่งชิลหรือออกเดทมาก ลองคิดดูสิ ได้เรียนรู้ประวัติเกี่ยวกับวังอันสวยงาม เดินเล่นในสวน เเละ ยังมีกิจกรรมเช่นพายเรือหรือกินไอติมไปด้วย สาวๆหลงเเน่นอน
Besides the grandeur palace, the garden or park is an attractive factor that brings in so much visitors. It is the perfect place to hang or even better… a date! Imagine learning the history of the fabulous palace, then stroll around the park or you can even row the boat at the lake and have some gelato. The lucky girl will definitely fall for you!