สักวา มีแมงเม่า กับจ้าวใหญ่ จะไปไหน ไปด้วยกัน ฉันสหาย
ตั้งแต่อยู่ อนุบาล ปานเพื่อนตาย เคยสัญญา ชีวาวาย ไม่ทิ้งกัน
คนหนึ่งเม่า เข้าตลาด พลาดตลอด คนหนึ่งจ้าว เขาสุดยอด พอร์ตสวรรค์
แม้แตกต่าง อย่างไร สหายกัน ความสัมพันธ์ ฉันเพื่อน ไม่เลือนราง
วันหนึ่งไป เที่ยวป่าเขา ลำเนาไพร หมีตัวใหญ่ จากไหนนั่น ดันมาขวาง
เมื่อเห็นหมี อย่าดีใจ มิใช่กวาง หมีขวางทาง อย่างนี้หรือ คือถึงตาย
จ้าวตกใจ บอกตัวใคร ก็ตัวมัน จ้าวเตลิด เปิดตูดพลัน ด้วยขวัญหาย
เมื่อเห็นหมี หนีไม่รอด ก็วอดวาย จ้าวตะกาย ปีนต้นไม้ หนีตายทัน
เม่าทั่วไป ได้ประสบ พบพานหมี มักจะหนี หมีไม่ได้ เตรียมไปหวัน
หมีมาเยือน เพื่อนจ้าวทิ้ง ชิ่งหนีพลัน จ้าวทิ้งกัน ได้ลงคอ เม่ารอตาย
เม่าเห็นหมี ตรงรี่มา ฆ่ากรูแน่ ท่าจะแย่ แน่นิ่งไป ด้วยใจหาย
หาทางออก หลอกหมีว่า ชีวาวาย แกล้งนอนตาย ไม่หายใจ ไร้วิญญาณ์
หมีมาถึง จึงนึกว่า เม่าเป็นศพ เมื่อหมีพบ ศพสัตว์ใด ไม่แตะหนา
หมีแค่ดม ลมหายใจ ยื่นหน้ามา เหมือนเช็คว่า ชีวาวาย ตายแน่ฤๅ
แต่จ้าวมอง จากยอดไม้ เหมือนได้เห็น หมีทะเล้น เล่นกระซิบ อะไรหรือ ?
หมีนึกว่า เม่าตายไป ไม่หืออือ เกาสะดือ เดินจากไป ไม่ใยดี
หมีไม่เอา เม่ารอดตาย ได้หวุดหวิด จ้าวตะหงิด สะกิดใจ ไอ้คุณหมี
เห็นกระซิบ ก่อนจากไป ได้พอดี จ้าวถามเม่า บอกเราซี หมีว่าไง ?
เม่าโมโห โกรธาจ้าว ทิ้งเม่าลง ทิ้งสหาย เพื่อนตายคง คบไม่ไหว
ยังมีหน้า ถามว่าหมี นี้พูดไร แกล้งตอบไป "อย่าไว้ใจ ในจ้าวเอย " !!!
ดัดแปลงมาจากเรื่อง The Bear and The Two Friends ครับ
ใครอยากอ่านต้นฉบับ คลิกอ่านได้ตามที่ spoil ไว้นี่เลยครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Once two friends were walking through the forest. They knew that anything dangerous can happen to them at any time in the forest. So they promised each other that they would remain united in any case of danger.
Suddenly, they saw a large bear approaching them. One of the friends at once climbed a nearby tree. But the other one did not know how to climb. So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless, pretending to be a dead man.
The bear came near the man lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the place. Because the bears do not touch the dead creatures.Now the friend on the tree came down and asked his friend on the ground, “Friend, what did the bear tell you into your ears?”
The other friend replied, “The bear advised me not to believe a false friend.”
Moral: True Friend is the one who always supports and stands by you in any situation.
Submitted By: Abdul Rafay Katapr
Larkana Sindh, Pakistan
เจอหมีเมื่อไร จ้าวหนีได้ทุกครั้ง แต่เม่าเจ๊งทุกครั้ง เพราะมันเป็นหยั่งงี้แหละครับ
บางที บางสถานการณ์ เราก็ต้องเอาตัวรอดให้ได้ก่อนนะครับ
โดยเฉพาะในตลาดหุ้น ไม่มีความเมตตาปราณีใดๆ เอากำไรและขาดทุนเป็นหลัก
เราต้องรู้จักหนีเอาตัวรอดให้ได้ ดังนั้น ถ้าเห็นหมี...
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้รีบอุดจมูกนะครับ
ขอให้ทุกท่านโชคดี สู้หมีได้นะครับ
Nobby สาธุเป็นแล้วนะฮัฟ ขอให้ลุงๆป้าๆ ห้องสักวาเล่นหุ้นได้กำไรกันเยอะนะฮ้าฟฟฟฟ
<[^_^]> สักวา มีแมงเม่า กับจ้าวใหญ่.....จะไปไหน ไปด้วยกัน ฉันสหาย
ตั้งแต่อยู่ อนุบาล ปานเพื่อนตาย เคยสัญญา ชีวาวาย ไม่ทิ้งกัน
คนหนึ่งเม่า เข้าตลาด พลาดตลอด คนหนึ่งจ้าว เขาสุดยอด พอร์ตสวรรค์
แม้แตกต่าง อย่างไร สหายกัน ความสัมพันธ์ ฉันเพื่อน ไม่เลือนราง
วันหนึ่งไป เที่ยวป่าเขา ลำเนาไพร หมีตัวใหญ่ จากไหนนั่น ดันมาขวาง
เมื่อเห็นหมี อย่าดีใจ มิใช่กวาง หมีขวางทาง อย่างนี้หรือ คือถึงตาย
จ้าวตกใจ บอกตัวใคร ก็ตัวมัน จ้าวเตลิด เปิดตูดพลัน ด้วยขวัญหาย
เมื่อเห็นหมี หนีไม่รอด ก็วอดวาย จ้าวตะกาย ปีนต้นไม้ หนีตายทัน
เม่าทั่วไป ได้ประสบ พบพานหมี มักจะหนี หมีไม่ได้ เตรียมไปหวัน
หมีมาเยือน เพื่อนจ้าวทิ้ง ชิ่งหนีพลัน จ้าวทิ้งกัน ได้ลงคอ เม่ารอตาย
เม่าเห็นหมี ตรงรี่มา ฆ่ากรูแน่ ท่าจะแย่ แน่นิ่งไป ด้วยใจหาย
หาทางออก หลอกหมีว่า ชีวาวาย แกล้งนอนตาย ไม่หายใจ ไร้วิญญาณ์
หมีมาถึง จึงนึกว่า เม่าเป็นศพ เมื่อหมีพบ ศพสัตว์ใด ไม่แตะหนา
หมีแค่ดม ลมหายใจ ยื่นหน้ามา เหมือนเช็คว่า ชีวาวาย ตายแน่ฤๅ
แต่จ้าวมอง จากยอดไม้ เหมือนได้เห็น หมีทะเล้น เล่นกระซิบ อะไรหรือ ?
หมีนึกว่า เม่าตายไป ไม่หืออือ เกาสะดือ เดินจากไป ไม่ใยดี
หมีไม่เอา เม่ารอดตาย ได้หวุดหวิด จ้าวตะหงิด สะกิดใจ ไอ้คุณหมี
เห็นกระซิบ ก่อนจากไป ได้พอดี จ้าวถามเม่า บอกเราซี หมีว่าไง ?
เม่าโมโห โกรธาจ้าว ทิ้งเม่าลง ทิ้งสหาย เพื่อนตายคง คบไม่ไหว
ยังมีหน้า ถามว่าหมี นี้พูดไร แกล้งตอบไป "อย่าไว้ใจ ในจ้าวเอย " !!!
ดัดแปลงมาจากเรื่อง The Bear and The Two Friends ครับ
ใครอยากอ่านต้นฉบับ คลิกอ่านได้ตามที่ spoil ไว้นี่เลยครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
เจอหมีเมื่อไร จ้าวหนีได้ทุกครั้ง แต่เม่าเจ๊งทุกครั้ง เพราะมันเป็นหยั่งงี้แหละครับ
บางที บางสถานการณ์ เราก็ต้องเอาตัวรอดให้ได้ก่อนนะครับ
โดยเฉพาะในตลาดหุ้น ไม่มีความเมตตาปราณีใดๆ เอากำไรและขาดทุนเป็นหลัก
เราต้องรู้จักหนีเอาตัวรอดให้ได้ ดังนั้น ถ้าเห็นหมี...[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ขอให้ทุกท่านโชคดี สู้หมีได้นะครับ
Nobby สาธุเป็นแล้วนะฮัฟ ขอให้ลุงๆป้าๆ ห้องสักวาเล่นหุ้นได้กำไรกันเยอะนะฮ้าฟฟฟฟ