ลูกศิษย์เขียนการบ้านมาส่ง อ่านแล้วก็รู้สึกว่าอยากแบ่งปันมุมมองของลูกศิษย์คนนี้  ในส่วนของภาษาอังกฤษไม่ได้แก้ไขใดๆ  ส่วนภาษาไทยได้ปรับแก้เรื่องตัวสะกดและบางคำเพื่อให้สื่อความหมายได้ถูกต้อง เนื่องจากลูกศิษย์กำลังฝึกพูด-อ่าน-และเขียน ภาษาไทยได้ในระดับหนึ่ง (เพิ่งเข้าเรียนปี 1 เทอมแรกครับ)---->เริ่มเลยครับ
Living in a new country without my family, i feel so bad at first. I am always homesick every day. But now i am used to liv. My life has changed because experience that i have met. ตอนแรกการมาอยู่ที่เชียงใหม่คนเดียวโดยไม่มีครอบครัวเป็นความรู้สึกยากมากเพราะว่าฉันคิดถึงบ้านทุกวัน แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้วแล้วก็เริ่มชอบที่นี่ด้วย ประสบการณ์ของฉันที่ผ่านมา ฉันรู้สึกว่าชีวิตของฉันเริ่มมีความเปลี่ยนแปลงMy name is Rangsey Sun. I am Cambodian. I get a scholarship from Royal Highness Princess Sirindhorn, who gives me a chance to study at a university in Chiang Mai. It is my great honor to have a chance to study bachelor degre that others also want to get this scholarship too. Let me tell u how wonderful i am to comฉันชื่อรังไซ สน เป็นคนกัมพูชาฉันได้รับพระราชทานทุนของสมเด็จพระเทพฯ ซึ่งนั่นเป็นโอกาสดีที่ทำให้ฉันได้มาเรียนต่อในระดับปริญญาตรีที่จังหวัดเชียงใหม่ ประเทศไทยThis is my second home (dormitory). It looks old but you can’t judge it by this appearance. Inside, it has everything that u need like your own home, such as, bedrooms, living room, kitchen, and studying room.หอพักนี้เปรียบได้เป็นบ้านหลังที่สองของฉัน  แม้ว่าสภาพห้องพักจะรู้สึกว่ามันดูเก่าแต่ ภายใจมีทุกสิ่งที่เราต้องการตามความจำเป็นในชีวิตประจำวันเช่น ห้องนอน ห้องนั่งเล่น ห้องครัว ที่อ่านหนังสือ I am happy to stay here because in my dormitory also have my Cambodian seniors and other nationalities. Chinese and Japanese also stay there too. So it is full of happiness.
ฉันรู้สึกดีมากกับการเลือกเรียนที่มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ เพราะว่ามีรุ่นพี่กัมพูชา นักศึกษาจากประเทศญี่ปุ่น และประเทศจีน ที่มาเป็นนักศึกษาเรียนอยู่ด้วยกัน ฉันมีความสุขลดความคิดถึงบ้านไปได้บ้างI have to perform dancing every evening from Monday to Friday. Because we have to join in Sport’s Event of Northern part in Thailand. For this year, it will held in Chiang Rai.
ฉันต้องไปซ้อมการแสดงทุกวันในช่วงเย็นหลังเลิกเรียน ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์เพราะว่า ในงานกีฬาสานสัมพันธ์มหาวิทยาลัยราชภัฏภาคเหนือ จะมีการเข้าร่วมแสดงของนักศึกษานานาชาติทุกปี ปีนี้พวกเราจะไปเสดงที่จังหวัดเชียงรายLiving here, i also no need to care about the food. I could eat at cafeteria, eat outside or cook by myself. ก่อนที่จะมาอยู่เมืองไทยฉันมีความกังวลเรื่องการกินโดยเฉพาะอาหารรสเผ็ด แต่เมื่อมาอยู่ที่เชียงใหม่จริงๆ  ฉันพบว่ามีอาหารให้ฉันเลือกกินได้มากมายและก็อร่อยดีด้วย ที่มหาวิทาลัยราชภัฏเชียงใหม่ของฉันมีโรงอาหารเปิดทุกวันตั้งแต่เช้าจนถึง 19.00 น. แต่บางครั้งฉันก็ทำกับข้าวกินเองบ้างmy free time, i like to go to for a walk. I like to go to supermarket to window shopping and relax my stress. Sometimes, i and my seniors set a plan to go for a trip. เมื่อว่างจากเวลาเรียนฉันชอบเดินทาง เพียงแค่ได้ออกไปดูบ้านเมืองก็จะช่วยให้ฉันรู้สึกดีแล้วบ้างครั้งฉันก็ไปเที่ยวกับพี่ๆชาวกัมพูชา This place could call that my 3rd home. I love to com when i am free to review the lesson. Sometimes, it is the comfortable place for you to sleep too.อาจจะพูดได้ว่าห้องสมุดเป็นบ้านหลังที่สามของฉันฉันชอบมาอยู่ที่นี่เพื่ออ่านหนังสือโดยเฉพาะหนังสือภาษาไทยซึ่งฉันต้องการที่จะฝึกการอ่านภาษาไทยให้ดีขึ้น ที่ห้องสมุดแห่งนี้บางทีฉันก็มาหลับบ้างเป็นบางครั้งThis is my faculty that i will spend my tim for 4 years. Glad to com!นี่คือคณะวิทยาการจัดการของฉัน ฉันเรียนสาขาวิชานิเทศศาสตร์และจะใช้ชีวิตอยู่ที่4ปี รู้สึกดีใจที่มาเรียนที่นี่It is very difficult for me to study in Thai program since i am not good at it yet. But since i com, i also know the result. So keep move forward. Everything will better soon.เคยถามตัวเองว่าไหวไหม สู้ได้ไหม เพราะว่าเวลาเห็นคะแนนตัวเองหกลังการสอบก็รู้สึกไม่ดีเลยแต่ก็พยายามบอกตัวเองแล้วว่าไม่เป็นไร  ต้องไปข้างหน้าหยุดไม่ได้แล้วทุกสิ่งจะดีขึ้นเร็วๆนี้My Thai friends are very friendly. They always help me to pronounce correctly in Thai language. Sometimes, i speak not clearly but they still try to understand and correct me. ฉันมีเพื่อนไทยไม่ค่อยมาก คนที่ฉันรู้จักเป็นคนดีพวกเราช่วยฉันมาก และมีน้ำใจเช่นมาดูแลช่วยฝึกพูดภาษาไทย ไม่เคยทิ้งฉันจากกลุ่มเลย ฉันดีใจที่มาเจอทุกคน แม้ว่าพวกเราไม่มีสัญชาติเหมือนกันแต่ก็สามารถเป็นเพื่อนได้ดีMy lecturers here are also kind too. They help me and care me a lot because they know that i am foreigner student. They allow me to write in English language rather Thai language. Sincerely thanks to them.อาจารย์ที่นี่ใจดีมากค่ะ พวกเขาคอยถามฉันและดูแลฉันอย่างดีเพราะว่าฉันเป็นคนต่างชาติ บางครั้งฉันยังเขียนภาษาไทยไม่รู้เรื่อง  อาจารย์อนุญาตให้ฉันเขียนตอบเป็นภาษาอังกฤษได้ โดยเฉพาะในเวลาสอบNew life begins here!
ชีวิตที่ดีขึ้นของฉันกำลังเริ่มต้นที่นี่เองค่ะ