คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 8
เวอร์ชั่นก่อนค่อนข้างใกล้เคียงเนื้อหาในบทประพันธ์นะคะ
แต่ด้วยตัวบทประพันธ์เองไม่ได้ลงเรื่องราวบางอย่างโดยละเอียด ทำให้เวอร์ชั่นละครมีการเพิ่มเนื้อหาลงไปเป็นการเสริมให้องค์ประกอบหลายๆ อย่างครบถ้วนมากขึ้น และมีความสมเหตุสมผลมากขึ้น ทำให้ได้อรรถรสที่กลมกล่อมแบบพอดีๆ ดูแล้วรู้สึกอบอุ่น ละมุนละไม
กรณีเหตุการณ์ในห้องสมุด ละครเวอร์ชั่นเก่าไม่ได้โฟกัสซีนเม้าท์มอยระหว่างนางเอกกับเพื่อนที่ทำงานมากนัก คือด้วยคาแรคเตอร์ของนางเอกที่วิกกี้เล่นด้วยแล้ว เวลาที่ลลิตาเข้ามาเม้าท์มอยนางเอกก็จะไม่ค่อยต่อความยาวสาวความยืด และมักจะโดนบราลีขัดคอตลอดแล้วก็แยกย้ายไปทำงาน ทำให้ไม่ค่อยรู้สึกว่าพูดคุยกันเสียงดังอะไรเท่าไหร่
แล้วก็จะมีซีนตาแว่นที่มานั่งอ่านหนังสือ คอยส่งสายตาท่าทางเวลาที่นายอัคนีมาหานางเอกแล้วเสียงดัง หรือไม่ก็เป็นนางเอกเองที่แสดงออกว่าให้พูดเบาๆ ทำให้ซีนที่เกิดขึ้นในห้องสมุดไม่รู้สึกขัดหูขัดตาเท่ากับเวอร์ชั่นนี้ค่ะ
อ้อ.. เวอร์ชั่นเก่า ด้วยโลเคชั่นของห้องสมุดเอง มีส่วนที่ทำให้รู้สึกว่าเป็น private library ด้วย ห้องทำงานของไนเจลก็แยกเป็นสัดเป็นส่วน ไม่ได้เหมือนเวอร์ชั่นนี้ที่ตั้งเดี่ยวๆ กลางห้องสมุด พื้นที่ทำงานของนางเอกกับเพื่อนๆ ก็ดูเป็นสัดเป็นส่วน ที่แยกจากพื้นที่เก็บหนังสือ เลยไม่ทำให้รู้สึกว่าอึกทึกจอแจแบบเวอร์ชั่นปัจจุบันค่ะ
แต่ด้วยตัวบทประพันธ์เองไม่ได้ลงเรื่องราวบางอย่างโดยละเอียด ทำให้เวอร์ชั่นละครมีการเพิ่มเนื้อหาลงไปเป็นการเสริมให้องค์ประกอบหลายๆ อย่างครบถ้วนมากขึ้น และมีความสมเหตุสมผลมากขึ้น ทำให้ได้อรรถรสที่กลมกล่อมแบบพอดีๆ ดูแล้วรู้สึกอบอุ่น ละมุนละไม
กรณีเหตุการณ์ในห้องสมุด ละครเวอร์ชั่นเก่าไม่ได้โฟกัสซีนเม้าท์มอยระหว่างนางเอกกับเพื่อนที่ทำงานมากนัก คือด้วยคาแรคเตอร์ของนางเอกที่วิกกี้เล่นด้วยแล้ว เวลาที่ลลิตาเข้ามาเม้าท์มอยนางเอกก็จะไม่ค่อยต่อความยาวสาวความยืด และมักจะโดนบราลีขัดคอตลอดแล้วก็แยกย้ายไปทำงาน ทำให้ไม่ค่อยรู้สึกว่าพูดคุยกันเสียงดังอะไรเท่าไหร่
แล้วก็จะมีซีนตาแว่นที่มานั่งอ่านหนังสือ คอยส่งสายตาท่าทางเวลาที่นายอัคนีมาหานางเอกแล้วเสียงดัง หรือไม่ก็เป็นนางเอกเองที่แสดงออกว่าให้พูดเบาๆ ทำให้ซีนที่เกิดขึ้นในห้องสมุดไม่รู้สึกขัดหูขัดตาเท่ากับเวอร์ชั่นนี้ค่ะ
อ้อ.. เวอร์ชั่นเก่า ด้วยโลเคชั่นของห้องสมุดเอง มีส่วนที่ทำให้รู้สึกว่าเป็น private library ด้วย ห้องทำงานของไนเจลก็แยกเป็นสัดเป็นส่วน ไม่ได้เหมือนเวอร์ชั่นนี้ที่ตั้งเดี่ยวๆ กลางห้องสมุด พื้นที่ทำงานของนางเอกกับเพื่อนๆ ก็ดูเป็นสัดเป็นส่วน ที่แยกจากพื้นที่เก็บหนังสือ เลยไม่ทำให้รู้สึกว่าอึกทึกจอแจแบบเวอร์ชั่นปัจจุบันค่ะ
The Best of Me ถูกใจ, สะใภ้จ้าว ถูกใจ, YesterdayOnceMore ถูกใจ, fondakelly ถูกใจ, TONG SW ถูกใจ, เลียนแบบพี่โคร่ง ถูกใจ, Ranze_Cafe ถูกใจ, กุ๊กกลาง ถูกใจ, panda and lion ถูกใจ, sakisaka nadashiko ถูกใจรวมถึงอีก 8 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
สะใภ้จ้าว ฉากในห้องสมุดกับการพูดคุยเสียงดังเกือบทุกตอน
มายืนคุยกันเสียงดังตลอด
เราว่ามันดูไร้มารยาทและทำลายกฎการใช้ห้องสมุดขั้นพื้นฐานมาก
จนดูแล้วไม่รู้สึกอินกับบทพูดเลย
เนื่องจากเราไม่ได้อ่านนิยายต้นฉบับ เราจึงอยากรู้ว่า
ในนิยายเขาเขียนว่าอย่างไรคือทำไมพอออกมาเป็นละครแล้วมันดูล้นเกินตลกไป
ใครอ่านนิยายแล้วบ้างคะ