หลังจากที่ itsPinkwanderlustได้ลองเขียนกระทู้2ภาษาไทยอังกฤษไว้ด้วยกันก็ได้การตอบรับที่ดี หลังจากที่พาไปชมปราสาทเจ้าหญิง Neuschwanstein
http://ppantip.com/topic/34318782 วันนี้itsPinkwanderlustจะพาทุกคนไปเที่ยวปารีสในฉบับบรรยายไทยอังกฤษอีกครั้งค่ะ
พารีส พารี เมืองเเห่งความรัก เมืองหลวงเเห่งเเฟชั่น เต็มไปด้วยขนมชวนน้ำลายไหล สิ่งที่เราได้ยินเเละเห็นตามสื่อต่างๆทำให้เราคาดหวังไว้สูง อูลาล่าาา ชั้นต้องได้พบเจอเจ้าชายในฝันขณะที่ยืนมองภาพวาดที่มีเเต่รูปคนเเก้ผ้าในพิพิธภัณฑ์ Lourvre หลังจากนั้นเค้าก็จะพาขี่สกู๊ตเตอร์เที่ยวชมรอบเมือง เดินจับมือชมสวน Jardin Luxembourg กินขนมขึ้นชื่อของเมือง มาการองกลิ่นกุหลาบพร้อมจิบชา Mariage Frères เมื่อนาฬิกาดังตอนเที่ยงคืน เค้าสารภาพรักบนหอEiffelพร้อมกระซิบ Je t’aime ในเสียงสำเนียงสุดเซ็กซี่ตามประสาชาวฝรั่งเศส เเละในขณะที่ริมฝีปากของเราทั้งคู่กำลังจะ …จะ อ้าาาาาานั้นเสียงอะไรอ่ะ เสียงนาฬิกาปลุกให้ตื่นจากความฝันกลับมาสู่ชีวิตจริงไงละ สิ่งที่เพ้อฝันมาไม่มีวันเป็นความจริงหรอก นอกจากจะโชคดีเเบบดีเว่อๆ นี้คือทำไมปารีสอาจไม่ใด้เป็นไอเดียที่ดีเสมอไปในการไปเยี่ยม เเต่ไม่ต้องห่วงค่ะ วันนี้itsPinkwanderlust จะพาไปเที่ยวจุดเลิศๆพร้อมข้อควรระวังเวลาเดินในเมืองสุดโรเเมนติกนี้ค่ะ
Paris. Paree. The city of love. Capital of Fashion. Place for pretty pastries (and tastes delightful too). All the quotes and media exposure of this city is the reason why people have such a high expectation of the place. Ooh la la, I’m going to meet my charming prince in front of some painting I barely understand why they are always naked, in the world’s renowned Louvre museum. Then, we’re going to take a ride on his scooter around the city, walking hand in hand at Jardin Luxembourg, having afternoon tea with rosé macaroons and Mariage Frères tea. At midnight, he confesses his love at the top of Eiffel Tower whispering ‘Je t’aime’ in his sexy French voice/accent and as our lips are about to …..Arghh what’s that loud noise, well perhaps the reality alarm ringing to wake me up from daydreaming. That’s right, that’s never going to happen. Unless, you are a really really really to the power of millions fortunate to experience that, then missy you are one lucky *bleep*. This, is why Paris is ALMOST always a good idea, with some dark side unknown to the world. Let me list all the goods, and tell you a bit of some mehh not so good.
1.) การอยู่กับคนเเปลกหน้า
สิ่งเเรกเวลาไปเที่ยวไหนคือการจองที่พักค่ะ เเละครั้งนี้เลือกจองผ่าน Airbnb เพราะการอยู่เเบบ Bed and breakfast จะได้ประสบการณ์เเบบใหม่ เรียนรู้วิถีชีวิตเเละวัฒนธรรมเค้าอย่างลึกซึ้ง เนื่องจากมาเที่ยวหาเพื่อนปารีสคนเดียวจึงจองที่อยู่ในโซนที่ปลอดภัยเเละที่มีเจ้าของบ้านเป็นผู้หญิง ( 16th arrondissement เป็นหนึ่งในโซนที่ปลอดภัยเเละเงียบที่สุดในเมือง)
1.) Living with a stranger
when you travel, the first thing you do is to book the accommodation, and I decide to do it through airbnb. Well, why not? I want to have the full experience; absorbing all the culture and living situation, what can serve my desire better than bed and breakfast. As I travel in Paris alone, I choose to book a place with good location and a female host (one of the safest and quiet area is 16th arrondissement).
กว่าจะต่อเน็ตได้ไม่ใช่เรื่องง่ายๆค่ะ
2.) การเดินทางในเมือง
การมาเที่ยวปารีสมันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการขึ้นรถไฟเมโทร นอกจากคุณจะเป็นเศรษฐีพันล้านที่ใช้เเท็กซี่หรือรถลิมูซีนตลอดเวลา ถ้าคุณไม่ใช่ นี้เลยค่ะ ขอนำเสนอรถไฟใต้ดินที่เหม็นเเละสกปรกที่สุดที่เคยเจอมา เเต่ก็ต้องเข้าใจเค้านะคะว่าเป็นระบบรถไฟใต้ดินที่เก่าเเก่เเละยุ่งที่สุดในยุโรป
2.) Traveling to places
Now the metro, is something you can’t avoid using when you’re in Paris, unless you’re a billionaire who only takes taxis or limos, otherwise you’re stuck in probably the most smelly and dirty underground train station. But then, Paris metro is one of the oldest and busiest subway system in Europe.
นอกจากความเหม็นเเละความสะอาด(ประชดนะ ขอย้ำ) สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในปารีสคือ มนุษย์ ค่ะ มนุษย์พันธ์ยิบซีค่ะ จะมาในเเบบสาวน้อยหรือหนุ่มโตๆสไตล์เเขกๆ เรื่องฉาวสุดคงไม่พลาดเรื่องฉกกระเป๋าตังค์ค่ะ หรือหลอกให้จ่ายตังค์ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เค้าจะเอาเงินให้ได้ พวกนี้จะเก่งในด้านเบี่ยงความสนใจคุณไปที่อื่นในขณะที่ขโมยของหรือเงิน บ้างทำเป็นทีม บ้างก็ฉายเดี่ยวsoloเลยค่ะ ช่างกล้าเเต่ mang เก่งกันจริงๆ
Beside the smell and the hygiene, the one most dangerous thing is actually the people. Beware of the gypsy girls and guys! Fame for pickpockets and scamming their way for getting money from you. They are good at turning attentions to something else and steal your stuff. Some work individually, some work in teams.
ด้านล่างคือข้อเเนะนำส่วนตัวให้อยู่ปารีสอย่างปลอดภัย (เเต่อย่างเพิ่งสบายใจเพราะพวกเค้าเล่ห์เหลี่ยมเกินคาด)
ก.) ห้ามเซ็นต์กระดาษเด็ดขาดเวลามีคนมาขอว่าช่วยเซ็นต์ให้หน่อย
ข.) ฟังดูโรเเมนติกเเค่ไหนก็ห้านรับดอกกุหลาบจากคนเเปลกหน้า
ค.) ห้ามให้ใครมาผูกเส้นด้ายเชือกหรืออะไรก็เเล้วเเต่ที่ข้อมือเด็ดขาด
ง.)ห้ามวางของมีค่าบนโต็ะถึงคุณจะนั่งอยู่ตรงนั้นก็ตาม
จ.)ใส่ของมีค่าไว้ในกระเป๋าเเละรูดซิปเสมอเวลาไม่ใช้ ย้ำว่ารูดซิปให้ถึงที่สุดนะคะ
ฉ.)ถ้าชอบช้อปปิ้งเเบรนด์เนมเเนะนำให้กลับที่พักด้วยเเท็กซี่ค่ะ เพราะถุงเเบรนด์เนมนี้เป็นตัวล่อที่ดีเลยค่ะ
ช.) พยายามอยู่ห่างจากพวกยิปซีป
ซ.)มีสติดูของตัวเองตลอดเวลา
ฌ.) ระวังตัวตลอดเวลา
Here are my recommendations
a.) Do not sign any paper
b.) Do not accept the rose if they offer you one
c.) Do not let them tie some bracelet on your wrist
d.) Do not leave your valuables on table even when you are just right next to it.
e.) Always keep your valuables in zipped bag AND make sure it zips up all the way
f.) If you buy BRAND NAME products, better take taxi, as brand name shopping bags can be attracting
g.) Basically avoid being near them
h.) Be attentive to your belongings always.
i.) Just stay alert!
สำหรับเเสงสว่างตรงปลายถ้ำหรือข้อดีของการเดินทางด้วยเมโทรคือมันพาไปทุกที่ค่ะ เเละเรายังได้ฟังเสียงดนตรีสดจากคนที่มาเล่นตามสถานีต่างๆ ถ้าคุณชอบก็ให้เงินเค้าเพื่อช่วยเติมเต็มความฝันของพวกเค้า จากการนั่งรถไฟยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับชาวฝรั่งเศษอีกด้วย วัยรุ่นเล่นมือถือ ผู้ใหญ่ถือเเล็ปท็อป ผู้ใหญ่ขึ้นมาหน่อยเเบบผมเทาเงาๆอ่านหนังสือพิมพ์เเต่งตัวเเนวผู้ดีชิคๆ ไม่เเปลกใจเลยที่เมืองนี้เป็นเมืองเเห่งเเฟชั่น เเละอีกอย่างที่หันไปทางไหนก็เห็นเต็มบ้านเต็มเมืองไปหมดคือ คู่รักค่ะ จับมือจูบกอดกันเต็มไปหมด หนาวมากหรอช่วงซัมเมอร์เนี้ยกอดกันเเน่นเชียว (ความอิจเเรงไปมั้ย) เเต่ก็นะ นี้มันเมืองเเห่งความรักอะเนอะ
Now for the light at the end of the train tunnel? In other words, the bright side! Well, it will take you everywhere you want to go! Plus, you can enjoy the metro musicians who play live performances in hoping you will donate some money to fulfill their dream. You will also get to learn their culture by observing the locals around you; teens with their phones, adults with their laptops, older people with their newspapers, the majority dress very stylishly sophisticated. No doubt why it’s CALLED the capital of fashion. Oh and couples! Alot of couples, some holding hands, some kissing, some hugging because yes it is very cold down here in the damp smelly metro in summer! NOT. (Does my jealousy come out too strong? Oopsie) Well, it is the city of Loooovvvveeeeeee. <3
ข้อมูลเสริม
ตั๋วเมโทรหนึ่งใบต่อเที่ยวมีราคาอยู่ที่ 1.80 euros หรือ 10ใบในราคา 14.40 euros
เเบบเหมาวันก็มีทั้ง 1 2 3 5 เเละ 7 วัน
หรือถ้าหากอายุต่ำกว่า 26 สามารถซื้อราคาพิเศษในวันเสาร์อาทิตย์ตามเคาน์เตอร์ที่สถานี
FYI:
A single metro ticket costs 1.80 euros, or 10 for 14.40 euros
There are also 1, 2, 3 and 5 day passes as well as weekly pass.
If you are under 26, you can get the daily pass in discounted price on weekends at the station counters.
♡ itsPinkwanderlust พาเที่ยว Paris พร้อมข้อควรระวังในเมืองสุดเเสนโรเเมนติก [TH-ENG] ♡
หลังจากที่ itsPinkwanderlustได้ลองเขียนกระทู้2ภาษาไทยอังกฤษไว้ด้วยกันก็ได้การตอบรับที่ดี หลังจากที่พาไปชมปราสาทเจ้าหญิง Neuschwanstein http://ppantip.com/topic/34318782 วันนี้itsPinkwanderlustจะพาทุกคนไปเที่ยวปารีสในฉบับบรรยายไทยอังกฤษอีกครั้งค่ะ
พารีส พารี เมืองเเห่งความรัก เมืองหลวงเเห่งเเฟชั่น เต็มไปด้วยขนมชวนน้ำลายไหล สิ่งที่เราได้ยินเเละเห็นตามสื่อต่างๆทำให้เราคาดหวังไว้สูง อูลาล่าาา ชั้นต้องได้พบเจอเจ้าชายในฝันขณะที่ยืนมองภาพวาดที่มีเเต่รูปคนเเก้ผ้าในพิพิธภัณฑ์ Lourvre หลังจากนั้นเค้าก็จะพาขี่สกู๊ตเตอร์เที่ยวชมรอบเมือง เดินจับมือชมสวน Jardin Luxembourg กินขนมขึ้นชื่อของเมือง มาการองกลิ่นกุหลาบพร้อมจิบชา Mariage Frères เมื่อนาฬิกาดังตอนเที่ยงคืน เค้าสารภาพรักบนหอEiffelพร้อมกระซิบ Je t’aime ในเสียงสำเนียงสุดเซ็กซี่ตามประสาชาวฝรั่งเศส เเละในขณะที่ริมฝีปากของเราทั้งคู่กำลังจะ …จะ อ้าาาาาานั้นเสียงอะไรอ่ะ เสียงนาฬิกาปลุกให้ตื่นจากความฝันกลับมาสู่ชีวิตจริงไงละ สิ่งที่เพ้อฝันมาไม่มีวันเป็นความจริงหรอก นอกจากจะโชคดีเเบบดีเว่อๆ นี้คือทำไมปารีสอาจไม่ใด้เป็นไอเดียที่ดีเสมอไปในการไปเยี่ยม เเต่ไม่ต้องห่วงค่ะ วันนี้itsPinkwanderlust จะพาไปเที่ยวจุดเลิศๆพร้อมข้อควรระวังเวลาเดินในเมืองสุดโรเเมนติกนี้ค่ะ
Paris. Paree. The city of love. Capital of Fashion. Place for pretty pastries (and tastes delightful too). All the quotes and media exposure of this city is the reason why people have such a high expectation of the place. Ooh la la, I’m going to meet my charming prince in front of some painting I barely understand why they are always naked, in the world’s renowned Louvre museum. Then, we’re going to take a ride on his scooter around the city, walking hand in hand at Jardin Luxembourg, having afternoon tea with rosé macaroons and Mariage Frères tea. At midnight, he confesses his love at the top of Eiffel Tower whispering ‘Je t’aime’ in his sexy French voice/accent and as our lips are about to …..Arghh what’s that loud noise, well perhaps the reality alarm ringing to wake me up from daydreaming. That’s right, that’s never going to happen. Unless, you are a really really really to the power of millions fortunate to experience that, then missy you are one lucky *bleep*. This, is why Paris is ALMOST always a good idea, with some dark side unknown to the world. Let me list all the goods, and tell you a bit of some mehh not so good.
1.) การอยู่กับคนเเปลกหน้า
สิ่งเเรกเวลาไปเที่ยวไหนคือการจองที่พักค่ะ เเละครั้งนี้เลือกจองผ่าน Airbnb เพราะการอยู่เเบบ Bed and breakfast จะได้ประสบการณ์เเบบใหม่ เรียนรู้วิถีชีวิตเเละวัฒนธรรมเค้าอย่างลึกซึ้ง เนื่องจากมาเที่ยวหาเพื่อนปารีสคนเดียวจึงจองที่อยู่ในโซนที่ปลอดภัยเเละที่มีเจ้าของบ้านเป็นผู้หญิง ( 16th arrondissement เป็นหนึ่งในโซนที่ปลอดภัยเเละเงียบที่สุดในเมือง)
1.) Living with a stranger
when you travel, the first thing you do is to book the accommodation, and I decide to do it through airbnb. Well, why not? I want to have the full experience; absorbing all the culture and living situation, what can serve my desire better than bed and breakfast. As I travel in Paris alone, I choose to book a place with good location and a female host (one of the safest and quiet area is 16th arrondissement).
กว่าจะต่อเน็ตได้ไม่ใช่เรื่องง่ายๆค่ะ
2.) การเดินทางในเมือง
การมาเที่ยวปารีสมันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการขึ้นรถไฟเมโทร นอกจากคุณจะเป็นเศรษฐีพันล้านที่ใช้เเท็กซี่หรือรถลิมูซีนตลอดเวลา ถ้าคุณไม่ใช่ นี้เลยค่ะ ขอนำเสนอรถไฟใต้ดินที่เหม็นเเละสกปรกที่สุดที่เคยเจอมา เเต่ก็ต้องเข้าใจเค้านะคะว่าเป็นระบบรถไฟใต้ดินที่เก่าเเก่เเละยุ่งที่สุดในยุโรป
2.) Traveling to places
Now the metro, is something you can’t avoid using when you’re in Paris, unless you’re a billionaire who only takes taxis or limos, otherwise you’re stuck in probably the most smelly and dirty underground train station. But then, Paris metro is one of the oldest and busiest subway system in Europe.
นอกจากความเหม็นเเละความสะอาด(ประชดนะ ขอย้ำ) สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในปารีสคือ มนุษย์ ค่ะ มนุษย์พันธ์ยิบซีค่ะ จะมาในเเบบสาวน้อยหรือหนุ่มโตๆสไตล์เเขกๆ เรื่องฉาวสุดคงไม่พลาดเรื่องฉกกระเป๋าตังค์ค่ะ หรือหลอกให้จ่ายตังค์ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งที่เค้าจะเอาเงินให้ได้ พวกนี้จะเก่งในด้านเบี่ยงความสนใจคุณไปที่อื่นในขณะที่ขโมยของหรือเงิน บ้างทำเป็นทีม บ้างก็ฉายเดี่ยวsoloเลยค่ะ ช่างกล้าเเต่ mang เก่งกันจริงๆ
Beside the smell and the hygiene, the one most dangerous thing is actually the people. Beware of the gypsy girls and guys! Fame for pickpockets and scamming their way for getting money from you. They are good at turning attentions to something else and steal your stuff. Some work individually, some work in teams.
ด้านล่างคือข้อเเนะนำส่วนตัวให้อยู่ปารีสอย่างปลอดภัย (เเต่อย่างเพิ่งสบายใจเพราะพวกเค้าเล่ห์เหลี่ยมเกินคาด)
ก.) ห้ามเซ็นต์กระดาษเด็ดขาดเวลามีคนมาขอว่าช่วยเซ็นต์ให้หน่อย
ข.) ฟังดูโรเเมนติกเเค่ไหนก็ห้านรับดอกกุหลาบจากคนเเปลกหน้า
ค.) ห้ามให้ใครมาผูกเส้นด้ายเชือกหรืออะไรก็เเล้วเเต่ที่ข้อมือเด็ดขาด
ง.)ห้ามวางของมีค่าบนโต็ะถึงคุณจะนั่งอยู่ตรงนั้นก็ตาม
จ.)ใส่ของมีค่าไว้ในกระเป๋าเเละรูดซิปเสมอเวลาไม่ใช้ ย้ำว่ารูดซิปให้ถึงที่สุดนะคะ
ฉ.)ถ้าชอบช้อปปิ้งเเบรนด์เนมเเนะนำให้กลับที่พักด้วยเเท็กซี่ค่ะ เพราะถุงเเบรนด์เนมนี้เป็นตัวล่อที่ดีเลยค่ะ
ช.) พยายามอยู่ห่างจากพวกยิปซีป
ซ.)มีสติดูของตัวเองตลอดเวลา
ฌ.) ระวังตัวตลอดเวลา
Here are my recommendations
a.) Do not sign any paper
b.) Do not accept the rose if they offer you one
c.) Do not let them tie some bracelet on your wrist
d.) Do not leave your valuables on table even when you are just right next to it.
e.) Always keep your valuables in zipped bag AND make sure it zips up all the way
f.) If you buy BRAND NAME products, better take taxi, as brand name shopping bags can be attracting
g.) Basically avoid being near them
h.) Be attentive to your belongings always.
i.) Just stay alert!
สำหรับเเสงสว่างตรงปลายถ้ำหรือข้อดีของการเดินทางด้วยเมโทรคือมันพาไปทุกที่ค่ะ เเละเรายังได้ฟังเสียงดนตรีสดจากคนที่มาเล่นตามสถานีต่างๆ ถ้าคุณชอบก็ให้เงินเค้าเพื่อช่วยเติมเต็มความฝันของพวกเค้า จากการนั่งรถไฟยังได้เรียนรู้เกี่ยวกับชาวฝรั่งเศษอีกด้วย วัยรุ่นเล่นมือถือ ผู้ใหญ่ถือเเล็ปท็อป ผู้ใหญ่ขึ้นมาหน่อยเเบบผมเทาเงาๆอ่านหนังสือพิมพ์เเต่งตัวเเนวผู้ดีชิคๆ ไม่เเปลกใจเลยที่เมืองนี้เป็นเมืองเเห่งเเฟชั่น เเละอีกอย่างที่หันไปทางไหนก็เห็นเต็มบ้านเต็มเมืองไปหมดคือ คู่รักค่ะ จับมือจูบกอดกันเต็มไปหมด หนาวมากหรอช่วงซัมเมอร์เนี้ยกอดกันเเน่นเชียว (ความอิจเเรงไปมั้ย) เเต่ก็นะ นี้มันเมืองเเห่งความรักอะเนอะ
Now for the light at the end of the train tunnel? In other words, the bright side! Well, it will take you everywhere you want to go! Plus, you can enjoy the metro musicians who play live performances in hoping you will donate some money to fulfill their dream. You will also get to learn their culture by observing the locals around you; teens with their phones, adults with their laptops, older people with their newspapers, the majority dress very stylishly sophisticated. No doubt why it’s CALLED the capital of fashion. Oh and couples! Alot of couples, some holding hands, some kissing, some hugging because yes it is very cold down here in the damp smelly metro in summer! NOT. (Does my jealousy come out too strong? Oopsie) Well, it is the city of Loooovvvveeeeeee. <3
ข้อมูลเสริม
ตั๋วเมโทรหนึ่งใบต่อเที่ยวมีราคาอยู่ที่ 1.80 euros หรือ 10ใบในราคา 14.40 euros
เเบบเหมาวันก็มีทั้ง 1 2 3 5 เเละ 7 วัน
หรือถ้าหากอายุต่ำกว่า 26 สามารถซื้อราคาพิเศษในวันเสาร์อาทิตย์ตามเคาน์เตอร์ที่สถานี
FYI:
A single metro ticket costs 1.80 euros, or 10 for 14.40 euros
There are also 1, 2, 3 and 5 day passes as well as weekly pass.
If you are under 26, you can get the daily pass in discounted price on weekends at the station counters.