เนื้อข่าวจาก AllKPOP
http://www.allkpop.com/article/2015/10/superbee-and-black-nut-openly-diss-show-me-the-money-4-producers-in-new-track

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Oh, Black Nut, you never fail to amuse us. The rapper has never shied from vitriol in his lyrics, which sure is admirable but is not so good for his 'rep.'

Black Nut featured on fellow underground rapper Superbee's track "Shark in Cold Water", which dropped on October 26. Both of them speak not-so-kindly of their experiences with 'Show Me the Money 4' ('SMTM 4'), openly criticizing the show's producers. A part of Superbee's lyrics went, "I curse them to perpetual car accidents for unfairly dropping me," in reference to team Tablo and Jinusean's 'SMTM 4' track "Oppa's Car".

Black Nut, who added his two cents with equally truculent lyrics, directly targeted Tablo and his wife Kang Hye Jung. His lyrics went something along the lines of, "Like Swings said, Korean hip hop is just politics. I refuse to lick your a**hole. Just like the woman next to you, you're just an 'Oldboy' (implying that Kang Hye Jung's heyday passed with the film 'Oldboy'). Don't roll your head; you're not a b-boy."

While some people have deemed it was crass for Black Nut to release a diss track on the 6th anniversary of Tablo and Kang Hye Jung's marriage, others simply credited it to the nature of the hip hop scene.

What do you think?

แปลคร่าวๆแบบกากๆ
Black Nut ไปร่วมฟีทกับ Superbee ในเพลง "Shark in Cold Water" ซึ่งถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม
ทั้งคู่แรพเกี่ยวกับรายการ SMTM4 วิจารณ์โปรดิวเซอร์รายการ โดยเนื้อหาส่วนนึงของท่อน SUPERBEE ร้องว่า
"I curse them to perpetual car accidents for unfairly dropping me"  
สื่อถึง เพลง Oppa's Car ของทีม ทาโบลและจีนูฌอน

ท่อนของแบล็คนัท ก็มีการแรพดิสโดยตรงไปยัง ทาโบล และ คังฮเยจอง ภรรยาทาโบล
(T/N:คังฮเยจองเป็นนักแสดง แสดงนำในเรื่อง OLDBOY)
"Like Swings said, Korean hip hop is just politics. I refuse to lick your a**hole. Just like the woman next to you, you're just an 'Oldboy'.Don't roll your head; you're not a b-boy."

เพลงนี้ถูกปล่อยในวันครบรอบแต่งงาน 6 ปี ของทาโบล ฮเยจองพอดี

ความรู้สึกตอนอ่านข่าว==> ขี้แพ้ชวนตี + เรียกร้องความสนใจนิหว่า (ก็ได้ผลนิดนึงนะ55)
ไม่กล้าแปลเนื้อเพลง เดี๋ยวแปลผิด เพราะไม่เข้าใจฮิปฮอปเท่าไหร่โดยเฉพาะวัฒนธรรมฮิปฮอปของบางคนคนในนี้
ขนาดแรพเหยียดชาติตัวเองก็ยังเห็นดีเห็นงามด้วยเลย 55
ย้ำอีกครั้ง ฮเยจองเป็นนักแสดง แต่แต่งเพลงได้ สงสัย BN อยากให้ฮเยจองมาแรพดิสมั้งเลยไปพาดพิง
เดี๋ยวรอ ฮารุโตก่อนเถอะ ฮารุจะได้มาแรพดิสบ้าง เชอะ!

ปล.1 GIRI BOY เป็นโปรดิวเซอร์
ปล.2 ใครมีเนื้อเต็มบ้างคะ อยากอ่านอ่ะ

แถมเพลง