สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 48
เรียนคุณ จขกท
เราเคยเขียนเคยตอบกระทู้ pantip เกือบทุกวันมา 15 ปีแล้ว เมื่อประมาณ 6 เดือนที่แล้วเราโดนยึด login พอเราคิดถึงเวลาที่เสียไปกับการเล่น pantip โดยคำนวณเป็นงานกับเงินที่น่าจะทำได้ (เรารับเงินตามผลงาน) ในเวลา 15 ปีที่ผ่านไปนี้นับเป็นมูลค่ามหาศาล เราจึงขอบใจที่ pantip ยึด login เรา และไม่ได้ไปตามอุทธรณ์ขอ login คืนแต่อย่างใด
เรายังเปิดกระทู้ pantip อ่านเพื่อตามข่าวสารต่างๆนะ แต่เราทำตัวเป็น spectator ไม่ใช่ participant ทำแบบนี้มันสบายใจดีไม่เครียดเพราะไม่ต้องไปทะเลาะตบตีกับใครให้เสียเวลา ก็เลยไม่เคยใช้บัตรผ่านเข้ามาเขียนหรือตอบกระทู้ใดๆ
แต่พอเราอ่านกระทู้นี้ของคุณนะ ขอบอกตรงๆว่า “ทนไม่ไหว”
เราอ่านที่คุณเขียนมาทุก คคห เราขอลำดับเหตุการณ์นะ
1. คุณเปิดกระทู้โดยการตำหนิผู้อื่นว่า “แต่การที่ปล่อยให้ออกเสียงผิดแบบนี้ ลูกเด็กเล็กแดงดู อ่านผิดกันทั้งประเทศ อายเจ้าของภาษาเค้าครับ ”
^
ณ จุดนี้คุณคงภาคภูมิใจที่คุณแสดงภูมิปัญญาออกมา
2. แต่พอมีคนงัดหลักฐานที่ชัดเจน (dictionaries) มาให้
อย่างเช่น ใน คคห 27 ว่ามันออกเสียงหลายอย่างแบบนี้ก็ได้
mentor > UK / ˈmen.tɔː/ or / ˈmen.tɔːr/ or / ˈmen.tə/ or / ˈmen.tər/
> US / ˈmen.tə˞/ or / ˈmen.tɔːr/
หรืออย่างเช่น ใน คคห 28 มันออกเสียงหลายอย่างแบบนี้ก็ได้
mentor >
> UK /ˈment ɔː / or /ˈment ə /
> US /ˈment ɔːr / or / ˈment̬ ər / or / ˈment̬ r̩ /
^
ณ จุดนี้คุณควรตกใจว่า “ตัวคุณเองไม่รู้จริง”
แล้วควรกลับไปอ่านข้อความที่คุณเขียน ที่ว่า
“แต่การที่ปล่อยให้ออกเสียงผิดแบบนี้ ลูกเด็กเล็กแดงดู อ่านผิดกันทั้งประเทศ อายเจ้าของภาษาเค้าครับ ”
^
แล้วคุณควร
1 กล่าวขอโทษต่อคนที่คุณไปประณามเค้าว่า “เป็นตัวอย่างที่เลวต่อลูกเล็กเด็กแดง”
2 กล่าวขอโทษต่อผู้อ่านใน pantip ว่า “คุณทำให้พวกเค้าเข้าใจอะไรผิดๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ”
จะบอกตรงๆว่า
1 ตัวเราเอง ก็อ่าน mentor ว่า / ˈmen.tər/ มาโดยตลอด
ที่อ่านแบบนี้ก็เพราะว่าตลอดเวลา 20 ปีที่เราพำนักอาศัยในประเทศอังกฤษ ฝรั่งคนอังกฤษทุกคนที่เรารู้จัก ทั้งครู เพื่อนฝูง สื่อต่างๆ ที่เราเคยได้ยินมาก็อ่าน / ˈmen.tər/ กันหมด แต่เราก็คงไม่ใจกล้าพอที่จะยืนยันว่า “ไม่มีคนอังกฤษอ่าน mentor ว่า / ˈmen.tɔːr/ เพราะเรา “กลัวหน้าแหก” 55555
^
คืออะนะถ้าเราจะเปิดกระทู้ ในแนวตรงข้ามกับคุณ คือพูดให้คนอ่านเชื่อว่า mentor อ่านว่า / ˈmen.tɔːr/ มันผิด
เราคงไม่บุ่มบ่ามทำอะไรโง่ๆแบบนั้น เราคงค้นข้อมูลให้ดีๆซะก่อน ซึ่งเราก็คงจะค้นพบความจริงได้ง่ายๆว่า mentor อ่านว่า / ˈmen.tɔːr/
ก็ได้เหมือนกัน
^
หากรอบคอบแบบนี้ “เราก็จะไม่หน้าแหก” แบบคุณ
ส่วนเรื่องที่ professor ไม่เข้าใจคุณนั้น มันไม่ใช่ข้อพิสูจน์ว่า mentor อ่านว่า / ˈmen.tər/ มันผิด เพราะ variations เล็กน้อยขนาดนี้เจ้าของภาษาที่ไหนที่ไหนก็น่าจะเดาได้ ม่ายงั้นฝรั่งกับฝรั่งเจ้าของภาษาอังกฤษเหมือนๆกัน แต่มาจากคนละประเทศคงพูดกันไม่รู้เรื่องหรอก professor ไม่เข้าใจคุณน่าจะเป็นเพราะปัญหาอยู่ที่ตัวคุณ นั่นก็คือคุณพูดไม่รู้เรื่องเองต่างหาก
คือเราอยากจะบอกคุณว่า "คุณรู้ไม่จริงแล้วแสดงภูมิปัญญา แล้วพลาดท่าอย่างแรง คุณก็เลยหน้าแหก คุณก็เลย ดิ้นไปเรื่อยๆดันทุรังเถียงไปเรื่อยๆ” ซึ่งมันก็ยิ่ง “ทำให้คุณหน้าแหกไปเรื่อยๆ”
^
คนอ่านก็จะสยองกับ คคห ของคุณไปเรื่อยๆ
เพื่อไม่ให้ตัวคุณเองต้องคิดหาทางแก้หน้าตัวเองนะ จะได้ไม่เครียดเปล่าๆ จะบอกให้ว่ายิ่งคิดยิ่งเค้นข้อความโต้เถียงข้างๆคูๆ คุณก็จะยิ่งเครียดมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งมันไม่เป็นผลดีต่อสุขภาพคุณเอาซะเลย
^
จำไว้ว่า "ทุกคนที่แสดงความเห็นใน social media network มีแนวโน้มที่จะพลาดท่าแล้วหน้าแหกกันได้ทุกคนนั่นแหละ" ซึ่งเราก็เคยหน้าแหก ซึ่งถ้าหน้าแหก แล้วยอมรับความจริงซะ จิตใจเราก็จะสบาย จริงอะป่ะ
เราขอแนะนำว่าโปรดยอมรับความจริงซะเหอะ และพูดกับตัวคุณเองว่า
Well, it looks like I was wrong, and I'm going to have to eat crow.
เราเคยเขียนเคยตอบกระทู้ pantip เกือบทุกวันมา 15 ปีแล้ว เมื่อประมาณ 6 เดือนที่แล้วเราโดนยึด login พอเราคิดถึงเวลาที่เสียไปกับการเล่น pantip โดยคำนวณเป็นงานกับเงินที่น่าจะทำได้ (เรารับเงินตามผลงาน) ในเวลา 15 ปีที่ผ่านไปนี้นับเป็นมูลค่ามหาศาล เราจึงขอบใจที่ pantip ยึด login เรา และไม่ได้ไปตามอุทธรณ์ขอ login คืนแต่อย่างใด
เรายังเปิดกระทู้ pantip อ่านเพื่อตามข่าวสารต่างๆนะ แต่เราทำตัวเป็น spectator ไม่ใช่ participant ทำแบบนี้มันสบายใจดีไม่เครียดเพราะไม่ต้องไปทะเลาะตบตีกับใครให้เสียเวลา ก็เลยไม่เคยใช้บัตรผ่านเข้ามาเขียนหรือตอบกระทู้ใดๆ
แต่พอเราอ่านกระทู้นี้ของคุณนะ ขอบอกตรงๆว่า “ทนไม่ไหว”
เราอ่านที่คุณเขียนมาทุก คคห เราขอลำดับเหตุการณ์นะ
1. คุณเปิดกระทู้โดยการตำหนิผู้อื่นว่า “แต่การที่ปล่อยให้ออกเสียงผิดแบบนี้ ลูกเด็กเล็กแดงดู อ่านผิดกันทั้งประเทศ อายเจ้าของภาษาเค้าครับ ”
^
ณ จุดนี้คุณคงภาคภูมิใจที่คุณแสดงภูมิปัญญาออกมา
2. แต่พอมีคนงัดหลักฐานที่ชัดเจน (dictionaries) มาให้
อย่างเช่น ใน คคห 27 ว่ามันออกเสียงหลายอย่างแบบนี้ก็ได้
mentor > UK / ˈmen.tɔː/ or / ˈmen.tɔːr/ or / ˈmen.tə/ or / ˈmen.tər/
> US / ˈmen.tə˞/ or / ˈmen.tɔːr/
หรืออย่างเช่น ใน คคห 28 มันออกเสียงหลายอย่างแบบนี้ก็ได้
mentor >
> UK /ˈment ɔː / or /ˈment ə /
> US /ˈment ɔːr / or / ˈment̬ ər / or / ˈment̬ r̩ /
^
ณ จุดนี้คุณควรตกใจว่า “ตัวคุณเองไม่รู้จริง”
แล้วควรกลับไปอ่านข้อความที่คุณเขียน ที่ว่า
“แต่การที่ปล่อยให้ออกเสียงผิดแบบนี้ ลูกเด็กเล็กแดงดู อ่านผิดกันทั้งประเทศ อายเจ้าของภาษาเค้าครับ ”
^
แล้วคุณควร
1 กล่าวขอโทษต่อคนที่คุณไปประณามเค้าว่า “เป็นตัวอย่างที่เลวต่อลูกเล็กเด็กแดง”
2 กล่าวขอโทษต่อผู้อ่านใน pantip ว่า “คุณทำให้พวกเค้าเข้าใจอะไรผิดๆเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ”
จะบอกตรงๆว่า
1 ตัวเราเอง ก็อ่าน mentor ว่า / ˈmen.tər/ มาโดยตลอด
ที่อ่านแบบนี้ก็เพราะว่าตลอดเวลา 20 ปีที่เราพำนักอาศัยในประเทศอังกฤษ ฝรั่งคนอังกฤษทุกคนที่เรารู้จัก ทั้งครู เพื่อนฝูง สื่อต่างๆ ที่เราเคยได้ยินมาก็อ่าน / ˈmen.tər/ กันหมด แต่เราก็คงไม่ใจกล้าพอที่จะยืนยันว่า “ไม่มีคนอังกฤษอ่าน mentor ว่า / ˈmen.tɔːr/ เพราะเรา “กลัวหน้าแหก” 55555
^
คืออะนะถ้าเราจะเปิดกระทู้ ในแนวตรงข้ามกับคุณ คือพูดให้คนอ่านเชื่อว่า mentor อ่านว่า / ˈmen.tɔːr/ มันผิด
เราคงไม่บุ่มบ่ามทำอะไรโง่ๆแบบนั้น เราคงค้นข้อมูลให้ดีๆซะก่อน ซึ่งเราก็คงจะค้นพบความจริงได้ง่ายๆว่า mentor อ่านว่า / ˈmen.tɔːr/
ก็ได้เหมือนกัน
^
หากรอบคอบแบบนี้ “เราก็จะไม่หน้าแหก” แบบคุณ
ส่วนเรื่องที่ professor ไม่เข้าใจคุณนั้น มันไม่ใช่ข้อพิสูจน์ว่า mentor อ่านว่า / ˈmen.tər/ มันผิด เพราะ variations เล็กน้อยขนาดนี้เจ้าของภาษาที่ไหนที่ไหนก็น่าจะเดาได้ ม่ายงั้นฝรั่งกับฝรั่งเจ้าของภาษาอังกฤษเหมือนๆกัน แต่มาจากคนละประเทศคงพูดกันไม่รู้เรื่องหรอก professor ไม่เข้าใจคุณน่าจะเป็นเพราะปัญหาอยู่ที่ตัวคุณ นั่นก็คือคุณพูดไม่รู้เรื่องเองต่างหาก
คือเราอยากจะบอกคุณว่า "คุณรู้ไม่จริงแล้วแสดงภูมิปัญญา แล้วพลาดท่าอย่างแรง คุณก็เลยหน้าแหก คุณก็เลย ดิ้นไปเรื่อยๆดันทุรังเถียงไปเรื่อยๆ” ซึ่งมันก็ยิ่ง “ทำให้คุณหน้าแหกไปเรื่อยๆ”
^
คนอ่านก็จะสยองกับ คคห ของคุณไปเรื่อยๆ
เพื่อไม่ให้ตัวคุณเองต้องคิดหาทางแก้หน้าตัวเองนะ จะได้ไม่เครียดเปล่าๆ จะบอกให้ว่ายิ่งคิดยิ่งเค้นข้อความโต้เถียงข้างๆคูๆ คุณก็จะยิ่งเครียดมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งมันไม่เป็นผลดีต่อสุขภาพคุณเอาซะเลย
^
จำไว้ว่า "ทุกคนที่แสดงความเห็นใน social media network มีแนวโน้มที่จะพลาดท่าแล้วหน้าแหกกันได้ทุกคนนั่นแหละ" ซึ่งเราก็เคยหน้าแหก ซึ่งถ้าหน้าแหก แล้วยอมรับความจริงซะ จิตใจเราก็จะสบาย จริงอะป่ะ
เราขอแนะนำว่าโปรดยอมรับความจริงซะเหอะ และพูดกับตัวคุณเองว่า
Well, it looks like I was wrong, and I'm going to have to eat crow.
-Great_x- ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 3472411 ถูกใจ, ศตายุพบู ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1236550 ถูกใจ, Limelight ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 738367 ถูกใจ, sueki ถูกใจ, บานไม่รู้ร่วงรู้โรย ถูกใจ, Little Vam ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 816706 ถูกใจรวมถึงอีก 129 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 7
อ่าน เมนเทอร์ ก็ได้ แต่อาจจะไม่นิยม
ที่มา http://www.merriam-webster.com/dictionary/mentor
เพิ่มเติม: ผมลองเช็คจาก dictionaries อีกหลายเล่ม พบว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกันอนุโลมให้อ่านว่าเมนเทอร์ได้
ภาพข้างล่างนี้จากดิกของเคมบริดจ์ (US English)
ที่มา http://www.merriam-webster.com/dictionary/mentor
เพิ่มเติม: ผมลองเช็คจาก dictionaries อีกหลายเล่ม พบว่าภาษาอังกฤษแบบอเมริกันอนุโลมให้อ่านว่าเมนเทอร์ได้
ภาพข้างล่างนี้จากดิกของเคมบริดจ์ (US English)
สมาชิกหมายเลข 1511065 ถูกใจ, สาวไกด์ใจซื่อ ถูกใจ, Moonlight & Valentino ถูกใจ, ห๊ะ!!เดี๋ยวมานะคะ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1212070 ถูกใจ, iskylineciiz ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2901531 ถูกใจ, jinnyjoy ถูกใจ, Lady1412 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2072657 ถูกใจรวมถึงอีก 35 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 33
ผมว่า จขกท ลองอ่าน ภาษาศาสตร์ Linguistics ซึ่ง เป็น Descriptive grammar ดีกว่านะครับ
เพราะมันล้าสมัยแล้ว ที่จะ มายึดหลัก Prescriptive grammar ซึ่งใช้กันในยุค Victorian
การออกเสียง ในภาษาหนึ่ง จะไปอ้างการออกเสียงในภาษาเดิมทั้งหมดไม่ได้
เพราะระบบเสียงของทั้งสองภาษา ซึ่งเป็นคนละภาษากัน ไม่เหมือนกัน
ไม่เช่นนั้น พุทธ ในภาษาไทย ก็ถือว่าออกเสียงผิด เพราะ ออกเสียงผิดจาก ปาลีสันสกฤต
ความนิยมในปัจจุบัน เป็น แบบนี้ ในอีกสิบปีข้างหน้า ความนิยมอาจจะแตกต่างกันไปก็ได้
อีกอย่าง ลองอ่านเรื่องการออกเสียงเยอะๆนะครับ
ในหนึ่งคน ออกเสียง ในแต่ละบริบทและความเร็วที่ต่างกัน ก็สามารถออกเสียงต่างกันได้
ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนพูดคำนี้ขึ้นครั้งแรก และ เป็นพยางค์เน้นเสียงของกลุ่มวลีเสียงนั้น
การออกเสียงครั้งแรก จะเน้นเต็มเสียง และลากเสียงยาวชัดเจนกว่าคำอื่น
ครั้งแรกจึงมักจะออกเสียงเป็น /ˈment ɔːr /
แต่นการสนทนา ต่อมา เขาอาจจะพูดคำนี้ซ้ำ และไม่ได้เป็นข้อความใหม่ ไม่ได้เป็นคำที่สื่อความหมายหลักของประโยค ก็จะไม่ได้เน้นเสียง
และมักจะออกเสียงเป็น / ˈment̬ ər /
และบางทีในการถกเถียงสองฝ่ายอาจจะแข่งกันพูด และพูดเร็วมาก
จนอาจจะได้ยิน การพูดออกเสียงเป็น / ˈment̬ r̩ / ในคนเดียวกับ วันเดียวกันครับ
ส่วนการที่คุณพูดกับ professor ไม่เข้าใจ
มันก็เพราะเหตุผลทางสังคมวิทยา ผู้พูดภาษาย่อมคาดหวังว่าผู้พูด พูดสำเนียงที่เหมือนกับเขา มันบ่งบอกถึงการเป็นพวกเดียวกัน
เหมือนถ้าคุณเป็น เด็กต่างจังหวัด มาจาสุพรรณบุรี
คุณก็พูดภาษาถูกต้อง เพียงแต่ เป็นสำเนียงสุพรรณบุรี คุณก็ต้องถูกเพื่อนล้อแน่นอน และไม่รู้เรื่องทั้งหมด
อ่านหนังสือเยอะๆครับ
เพราะมันล้าสมัยแล้ว ที่จะ มายึดหลัก Prescriptive grammar ซึ่งใช้กันในยุค Victorian
การออกเสียง ในภาษาหนึ่ง จะไปอ้างการออกเสียงในภาษาเดิมทั้งหมดไม่ได้
เพราะระบบเสียงของทั้งสองภาษา ซึ่งเป็นคนละภาษากัน ไม่เหมือนกัน
ไม่เช่นนั้น พุทธ ในภาษาไทย ก็ถือว่าออกเสียงผิด เพราะ ออกเสียงผิดจาก ปาลีสันสกฤต
ความนิยมในปัจจุบัน เป็น แบบนี้ ในอีกสิบปีข้างหน้า ความนิยมอาจจะแตกต่างกันไปก็ได้
อีกอย่าง ลองอ่านเรื่องการออกเสียงเยอะๆนะครับ
ในหนึ่งคน ออกเสียง ในแต่ละบริบทและความเร็วที่ต่างกัน ก็สามารถออกเสียงต่างกันได้
ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนพูดคำนี้ขึ้นครั้งแรก และ เป็นพยางค์เน้นเสียงของกลุ่มวลีเสียงนั้น
การออกเสียงครั้งแรก จะเน้นเต็มเสียง และลากเสียงยาวชัดเจนกว่าคำอื่น
ครั้งแรกจึงมักจะออกเสียงเป็น /ˈment ɔːr /
แต่นการสนทนา ต่อมา เขาอาจจะพูดคำนี้ซ้ำ และไม่ได้เป็นข้อความใหม่ ไม่ได้เป็นคำที่สื่อความหมายหลักของประโยค ก็จะไม่ได้เน้นเสียง
และมักจะออกเสียงเป็น / ˈment̬ ər /
และบางทีในการถกเถียงสองฝ่ายอาจจะแข่งกันพูด และพูดเร็วมาก
จนอาจจะได้ยิน การพูดออกเสียงเป็น / ˈment̬ r̩ / ในคนเดียวกับ วันเดียวกันครับ
ส่วนการที่คุณพูดกับ professor ไม่เข้าใจ
มันก็เพราะเหตุผลทางสังคมวิทยา ผู้พูดภาษาย่อมคาดหวังว่าผู้พูด พูดสำเนียงที่เหมือนกับเขา มันบ่งบอกถึงการเป็นพวกเดียวกัน
เหมือนถ้าคุณเป็น เด็กต่างจังหวัด มาจาสุพรรณบุรี
คุณก็พูดภาษาถูกต้อง เพียงแต่ เป็นสำเนียงสุพรรณบุรี คุณก็ต้องถูกเพื่อนล้อแน่นอน และไม่รู้เรื่องทั้งหมด
อ่านหนังสือเยอะๆครับ
สมาชิกหมายเลข 816706 ถูกใจ, Ringo Starrlin ถูกใจ, tmo_mo ถูกใจ, สาวไกด์ใจซื่อ ถูกใจ, Moonlight & Valentino ถูกใจ, Naraku no Hana ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 843417 ถูกใจ, ห๊ะ!!เดี๋ยวมานะคะ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1603537 ถูกใจ, iskylineciiz ถูกใจรวมถึงอีก 10 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 61
ห๊ะ!!เดี๋ยวมานะคะ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 810012 ถูกใจ, Yube ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1603537 ถูกใจ, Alimello ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2072657 ถูกใจ, Baby Lady ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1405812 ถูกใจ, ฉันจะมีเธอในใจเสมอ ถูกใจ, M-TinA ถูกใจรวมถึงอีก 1 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
ความคิดเห็นที่ 55
ทั่วโลกนี่เอาอะไรมาวัดว่าทั่วโลกครับ
สำเนียงอเมริกันมี่กี่สำเนียง สำเนียงแังกฤษอีกกี่สำเนียง
ใครใคร่อ่านเมนเทอร์อ่านไป ใครใคร่อ่านเมนทอร์อ่านไป แต่ไม่ใช่มานั่งฟันธงว่าใครผิดหรือถูก เพราะในเมื่อเจ้าของภาษามันยังอ่านกันทั้งสองแบบเลย คนอเในิกันเองก็อ่านทั้งสองแบบ เคยเจอในคลาสเดียวกัน พูดกัยทั้งสองแบบ มันยังเข้าใจกันได้
จะมานั่งอ้างตำรานู่นนี่นั่นนี่ แต่ในโลกแห่งความเป็นจริง ฟังแล้วเข้าใจสื่อสารได้ มันก๋ถูกต้องแล้ว
อยากรู้จัง ในชีวิตจริงจะอ่านหรือเรียกชื่อได้ถูกต้อวครบทุกคำมั้ย นอกจากแค่คำนี้
สำเนียงอเมริกันมี่กี่สำเนียง สำเนียงแังกฤษอีกกี่สำเนียง
ใครใคร่อ่านเมนเทอร์อ่านไป ใครใคร่อ่านเมนทอร์อ่านไป แต่ไม่ใช่มานั่งฟันธงว่าใครผิดหรือถูก เพราะในเมื่อเจ้าของภาษามันยังอ่านกันทั้งสองแบบเลย คนอเในิกันเองก็อ่านทั้งสองแบบ เคยเจอในคลาสเดียวกัน พูดกัยทั้งสองแบบ มันยังเข้าใจกันได้
จะมานั่งอ้างตำรานู่นนี่นั่นนี่ แต่ในโลกแห่งความเป็นจริง ฟังแล้วเข้าใจสื่อสารได้ มันก๋ถูกต้องแล้ว
อยากรู้จัง ในชีวิตจริงจะอ่านหรือเรียกชื่อได้ถูกต้อวครบทุกคำมั้ย นอกจากแค่คำนี้
Paphmania ถูกใจ, 100yearVI ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2179241 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 843417 ถูกใจ, ห๊ะ!!เดี๋ยวมานะคะ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1603537 ถูกใจ, MyRas ถูกใจ, เป็นเรื่องธรรมชาติ ถูกใจ, แมลงสาบเทวีราชินีกะจั๊ว ถูกใจ, linp ถูกใจรวมถึงอีก 8 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
เมื่อไหร่ The Face Thailand จะเลิกอ่าน Mentor ว่า เมนเทอร์ ซักทีครับ