พอดีต้องทำการบ้านส่ง ลองแปลด้วยตัวเองแล้วได้เท่านี้จริงๆ ภาษาเราง่อยมาก รบกวนพี่ๆ ช่วย ดูและแก้ให้ทีค่ะ


รักเราอาจดูเหมือนมันเป็นเพียงแค่สิ่งเลือนลาง ฮืม...
Our love maybe seem like a faint things Hmmm

สักวันหนึ่ง ทางของเรามันคงต้องจากกันไป ฮืม
Someday , Our way may ...

แต่ยังได้รักกันเพียงครั้งหนึ่ง
But , we have love each other

ขอบคุณที่เธอให้ฉันรู้จัก กับความรักที่มีค่ากว่ารัก...
Thanks for made me know the love that worthier than loving.

รักเราอาจดูเหมือนมันเป็นเพียงแค่สิ่งปลอมๆ ฮืม..
Our love maybe seem like a fake things Hmmm

แค่เงาที่เคียงข้างกาย แม้จะสัมผัสเพียงใด ฮืม..
Just like a body-shadow even more touch ..

แต่ (และ) ก็ยังรักยังคงรู้สึก
But , still love and feel..

ขอบคุณที่เธอให้ฉันรู้จัก กับความรักที่คุ้มค่ากว่ารัก
Thanks for made me know the love that worthier than loving.

ไม่เลิศเลอ... ไม่ยิ่งใหญ่...
Not superb Not imperial…

ไม่มีความหมายใด สำคัญกว่าครั้งหนึ่งเรารักกัน
(.......)


แค่เพียงหลับตาล่องลอยไปในห้วงแห่งเวลา ฮืม...
Just close your eyes and think about that time...

ที่เดิมที่เราสองคนได้เคยร่วมสุขกันมา ฮืม...
The same place where we shared Hmm..

แต่ (และ) ก็ยังรักยังคงรู้สึก
But , still love and feel..

ขอบคุณที่เธอให้ฉันรู้จัก กับความรักที่คุ้มค่ากว่ารัก
Thanks for made me know the love that worthier than loving.

ขอบคูณทุกคนนะคะ