จาก page Matsui Jurina Daisuki


จูรินะ เลิกควบกับ AKB48 ให้เหตุผลประมาณว่า อยากทำเพื่อเอสเคอีมากกว่านี้

มีพูดต่อด้วย ประมาณว่า อยากให้เอสเคอีเจ๋งแบบเอเคบีบ้าง

----------------------------------------------

จากความเห็นของแอดมินคือ ไม่น่าทำให้มันยิ่งใหญ่อะไรขนาดนี้เลย เคยฟังอะไรที่คนบอกว่าสำคัญ แต่พอฟังจริงๆกลับรู้สึกเฉย ได้ขนาดนี้มั้ยคะ = A = )

----------------------------------------------

อัพเดตหน่อยนะคะ ขออนุญาต @AKB48THT ด้วยนะคะ

จูรินะ: ฉันได้ควบทีมAKBกับSKEมาตลอด สุดท้ายฉันก็ได้ตัดสินใจแล้วว่าจะสังกัดแค่SKE48วงเดียวเท่านั้นค่ะ
จูรินะ: ฉันคิดมาตลอด1ปีแล้วล่ะค่ะ ว่าอยากจะแสดงแผ่นหลังของตัวเองให้รุ่นน้องเห็น ทั้งเรื่องที่เรนะจังแกรดไปก็ด้วย ก็เลยตัดสินใจไปแบบนี้
จูรินะ: ตอนที่ฉันตั้งเป้าหมายไว้ว่าอยากก้าวข้ามAKBไปให้ได้ก็ต้องมาควบทีมกับAKB
จูรินะ:มันทำให้ฉันร็สึกหงุดหงิดกับความรู้สึกที่อยากก้าวข้ามทั้งที่ตัวเองก็เป็นAKBเหมือนกัน

ขอขอบคุณ @AKB48THT ที่แปลด้วยนะคะ _/|\_