Kantai Collection รุกกองทัพของโลกจริง??

กระทู้สนทนา

Kantai Collection เกมคอมพิวเตอร์ เกมส์การ์ตูน ประเทศญี่ปุ่น

ออกตัวก่อนเลยว่า มันไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่โตขนาดที่จะเรียกว่า "รุก" แต่ผมก็นึกชื่อหัวข้ออื่นที่จะสื่อไม่ได้เสียด้วย ดังนั้นถ้าใครอ่านแล้วผิดหวังก็ขออภัยด้วยครับ

เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา เรือ USS Ronald Reagan (CVN-76) ซึ่งเป็นเรือธงของ Carrier Strike Group Five ซึ่งประจำอยู่ที่ ฐาน Yokosuka ในฐานะกองเรือที่ 7 (United States Seventh Fleet) ได้เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชม โดยทั่วไปก็เพื่อเป็นการสร้างสัมพันธ์ที่ดีกับประเทศที่ไปเยี่ยมเยือน (หรือประจำอยู่) เหมือนหลายประเทศมาเปิดเรือรบให้คนไทยเข้าชม

ซึ่งที่เล่ามา มันจะไม่เกี่ยวกับ Kancolle เลย และกระทู้นี้ควรจะไปอยู่หว้ากอ..

เพียงแต่เมื่อทางกองทัพเรือสหรัฐอัดคลิปโปรโมทกิจกรรมนี้ ก็ปรากฎว่า..
https://www.facebook.com/ussronaldreagan/videos/10153101933722021/
ฟิกเกอร์อาคางิมาโผล่ได้ยังไงก็ไม่รู้ ช่วงวินาทีแรก ๆ เลย
https://twitter.com/makonyo/status/653392520680894464
ก็สรุปได้ว่า คนบางคน (น่าจะทำหน้าที่สื่อสารองค์กร/การตลาด) ของกองทัพเรือสหรัฐฯ รู้จัก Kancolle และรู้จักเอามาใช้โปรโมท สร้างสัมพันธ์กับประเทศที่มีความร่วมมือทางทหารอยู่ ส่วนแฟน Kancolle อย่างผมก็ได้แต่อมยิ้ม

Edit: พึ่งมองออกว่ารูปที่คนก้มลงติดดินนั้น คือทหารสาวที่พูดในคลิปนั่นแหละ ก้มลงถ่ายรูปอาคางิใส่ในคลิป
ดังนั้นแปลว่าคนที่รู้เรื่อง Akagi คือทหารคนนนี้นั่นเอง

คหสต
1 ระวังเสบียงบนเรือหมดล่ะครับ ดีดไม่ดีเธอจะกินเหล็กที่ประกอบกันเป็นเรือนั่นแหละ
2 ส่วนอาคางิ น่าจะจิ๊ก F35b มาฝากคากะสักลำสองลำ... ถ้าหาได้
http://danbooru.donmai.us/posts/2112235?tags=kaga_%28jmsdf%29
3 เรือรบสหรัฐ เหมือนชาติอื่น ๆ มีการตั้งชื่อตามศึกครั้งสำคัญของประเทศ เช่น Saratoga, Yorktown (มีบทบาทต่อการประกาศอิสรภาพของสหรัฐ) ถ้าเรือชั้น Midway ยังอยู่ แล้วสหรัฐเอามาประจำที่นี่ แล้วอาคางิไปเยี่ยม คงจะฮาและ Irony ไม่น้อย

นี่เป็นรูปโดจินที่เขียนล้อเหตุการณ์นี้ครับ
https://danbooru.donmai.us/posts/2148220?tags=akagi_%28kantai_collection%29

คำแปลคือ
อาคางิซัง ขึ้นเรือโรนัลด์ เรย์แกน

(จากขวาไปซ้าย)
อาคางิ: ศัตรูในวันวานคือมิตรในวันนี้
อาคางิ: วันนี้ ฉันมาสำรวจเรือโรนัลด์ เรย์แกน ในโอกาสที่เขาเปิดให้เข้าชมค่ะ
ทหาร1: ว่าไง สาวน้อย (เกิดปี 1927) หลงทางหรือจ๊ะ
ทหาร2: เฮ้ย หลบไป นี่ mai waifu (ผู้เขียนขอประท้วงครับ ของผมต่างหาก)
อาคางิ: (ในใจ) โอ๊ะ มีทหาร US มาทักกับฉัน
อาคางิ: (ในใจ) เย็นไว้ ๆ อาคางิ อย่าตระหนก นี่คือเวลาที่ฉันต้องแสดงทักษะภาษาอังกฤษที่อุตส่าห์ซุ่มฝึกฝนโดยอาจารย์พิเศษ
อาคางิ: เบรินนนนนนนนนิ่งกุกุกุ ลาฟฟฟฟฟบุ (Burning love)
Note: ผิดที่คนสอนจ๊ะ

เรื่องที่สอง คือการแสดงของวงดนตรีของกองกำลังป้องกันตัวเองญี่ปุ่น ได้เล่นเพลง Nisuisen no kōseki" (二水戦の航跡) ซึ่งใช้ประกอบด่าน 5-4
ในการแสดงอย่างเป็นทางการของวงด้วย ไม่ใช่เล่นกันส่วนตัว
คลิปที่เล่นเพลง