คือเรื่อมีอยู่ว่าผมคุยกับฝรั่งร่วมงาน ผมต้องการขอปลั๊กไฟไปต่อที่ชั้นสองของออฟฟิศผมเลยพูดว่า

Give me some plug for second floor.

ขอบตอบกลับมาว่า
Plug? และก็ทำหน้าสตั๊น 3 วิ แล้วก็หยิบปลั๊กมาให้แล้วเขาก็ยิ้มแกมหัวเราะ และพูดว่า Please say "Give me some plug please. if you say like that ..... (แล้วเขาก็ยิ้มๆ)"

ผมก็ถามต่อว่า Why?

แล้วเขาก็พูดว่า โนๆ แล้วผมก็เดินออกมา

ตรงนี้แหละจะถามว่าประโยคที่ว่า Give me some plug. มันมีความหมายอื่นแอบแฝงหรอครับ หรือมันแค่ไม่สุภาพหรือยังไงอะไร งง งง รบกวนผู้รู้ช่วยชี้แจงแถลงไข ขอบคุณครับ