นึกถึงบทสนทนาเก่าๆ จากหนังเก่าเรื่อง คลีโอพัตรา ที่สร้างเมื่อ ๕๐ กว่าปีก่อน  ที่แสดงนำโดย  ริชาร์ด เบอร์ตัน และ เอลิซาเบ็ธ  เทย์เล่อร์ ..มีตอนหนึ่งของบทสนทนาในหนัง  ที่มาร์ค  แอนโธนี  พูดกับ ฝ่ายตรงข้ามคนหนึ่งว่า ...

     "You will die as if you never lived before."

       ดูหนังผ่านมานานแล้ว แต่ยังจำประโยคนี้ติดใจ  เพิ่งนึกได้ จึงเอาประโยคคมคายประโยคนี้ มาฝากเหล่าบรรดาที่ไม่เชื่อนรกสวรรค์ทุกๆคน  และสาวกลัทธิ  Atheist  ทั้งหลาย

     หวังว่าคงแปลเอง เข้าใจ  ไม่ต้องแปลให้นะ  .ประโยคง่ายๆ ตรงๆ ชัดๆ

       คล้ายๆจะตรงกับคำคำหนึ่งคือคำว่า  "โมฆบุรุษ"  ทำนองนั้น



       ด้วยความปรารถนาดี จาก  ... ผีต้นไทร